Do not enter to my heart
Будут тут пока что в режиме дайри-онли.
Очередной большой челлендж самой себе.
ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ
Название: Позволь мне украсть твое сердце
Автор: аirрlаnеwishеs
Пейринг: Чондэ/Бэкхён
Рейтинг: PG-13
Жанр: колледж спорт!ау, романтика, юст,мелодрама
Саммари: Чондэ хотел бы заполучить сердце Бэкхёна, но того, по-видимому, интересует лишь его тело.
Спасибо Saki за поддержку, Люке за inspiration♥
- На старт… Пошел!
Чанёль не стал имитировать звук стартовой сирены, и Чондэ был благодарен ему за это. Он глубоко вдохнул и зажмурился, перед тем как нырнуть. Сейчас ничто не должно было отвлекать его внимание, хотя иногда это было необходимо для успокоения нервов. Он вошел в воду с отточенной годами практики аккуратностью и минимальным всплеском. Досчитав про себя до пяти, Чондэ вынырнул на поверхность так, что над водой оказалась его правая рука и лицо. Гребок, глоток воздуха – и вот он уже снова нырнул, продолжая плыть в четко установленном ритме.
Кожу слегка пощипывало от хлорки, но Чондэ привык к этому ощущению и даже в какой-то мере уже не мог представить своей жизни без него. Ему особенно нравилось, когда вода была обжигающе-ледяной, вызывающей покалывания на кончиках пальцев и посылающей дрожь по всему телу как сигнал двигаться быстрее. Именно низкая температура воды задавала стимул добраться до финиша в кратчайшее время.
Доплыв до конца дорожки, Чондэ перевернулся и оттолкнулся от стены ногами для придания дополнительного ускорения на обратном пути к месту старта, теперь являющегося финишем. Как всегда и бывало на последнем отрезке пути, кровь прилила к голове, организм переживал выброс адреналина, посылая конечностям импульс двигаться быстрее, еще быстрее. Через несколько секунд Чондэ достиг противоположного конца дорожки, касанием стенки бассейна эффектно завершая свой заплыв. Он вновь нырнул под воду, бултыхаясь на одном месте и пуская пузыри носом – привычка, даже своего рода ритуал. Когда он показался на поверхности, Чанёль уже сидел на стартовой тумбе.
- Ну как? – поинтересовался Чондэ, стягивая купальную шапочку и очки.
- 42,01, - сообщил Чанёль, глядя на циферблат секундомера. Потом он вновь перевел взгляд на Чондэ и изумленно покачал головой. – Чувак, да на такой скорости ты уже вполне можешь плавать наперегонки с рыбами.
Чондэ со смехом подтянулся, забираясь на бортик и усаживаясь на него.
- Еще нет, - он провел рукой по мокрым волосам. Прямо перед его глазами во всей красе раскинулась ровная гладь пятидесятиметрового бассейна. Сложно было представить, что Чондэ начал заниматься плаванием всего два года назад. Теперь же бассейн стал ему вторым домом. – До этого пока далеко.
Может его результаты и были чуть выше среднего, но этого явно было недостаточно для призового места на пьедестале.
Чанёль фыркнул.
- Ты слишком строг к себе, - мягко пожурил он Чондэ и покачал головой. – Все же благодаря плаванию тебя приняли в один из лучших университетов страны. Эх, чувак, и с чего я только взял, что у нас получиться поступить куда-нибудь вместе? Все-таки наши пути слишком разнятся.
- Это что еще за настроения, а? – Чондэ пихнул его локтем, и Чанёль тут же разнылся из-за промокшего рукава. Но все же Чондэ понимал, что тот имел в виду. Они дружили с детства, и Чондэ тоже думал, что они всегда будут вместе, но вот старшая школа осталась за плечами, и мечты не выдержали столкновения с реальностью. – Когда переезжаешь в общагу?
Сам Чондэ заселился только накануне. Чанёль, как и обещал, помог ему с переездом. Впрочем, у Чондэ было не так-то много вещей. Все что ему действительно было необходимо – это одежда, книги и купальный костюм.
- Послезавтра. Все еще не могу поверить, что буду всерьез изучать предмет, который для меня всегда был не более чем хобби, - Чанёль откинулся назад, обозревая купол бассейна. – Ну разве не здорово? Мы с тобой оба нашли себе занятие по сердцу.
Он повернулся к Чондэ, выжидающе и довольно улыбаясь, поэтому тому ничего не оставалось, кроме как кивнуть.
- Ну ты же знаешь как говорят: «Делай, что любишь, и люби то, что делаешь». Наверное, мы с тобой просто счастливчики, - ответил он.
- И все же хотел бы я, чтобы мы с тобой попали в один университет, - продолжил Чанёль. – С тобой на пару грызть гранит науки было бы куда веселее. Кто, если не ты, будет отвешивать мне подзатыльники за невыполнение домашней работы?
- Что бы ты, да шел рисовать только из-под пинка? – закатил глаза Чондэ. Чанёль любил рисование, он понял это еще с их первой встречи. В его руках всегда был зажат альбом и карандаш на случай, если на него внезапно нападет вдохновение. Это была его мечта – поступить в академию искусств. Чанёлю действительно повезло, ведь теперь он мог заниматься своим любимым делом.
- Ну ты же понимаешь, там не все так просто. Будет еще всякая теория, различные техники. Не понимаю вот этого стремления загнать все под один стандарт, даже искусство. Это же искусство! Свобода самовыражения и все такое, – вздохнул Чанёль и скорчил недовольную рожицу, когда Чондэ лишь рассмеялся в ответ. Он сам пихнул его локтем в этот раз, совершенно не заботясь о сухости своей рубашки. – Я уверен, твой отец тобой бы очень гордился. Да он бы просто светился от счастья! Сначала Чондок, теперь ты. Твоя мама, наверное, вне себя от гордости. Два архитектора и пловца в одной семье.
- Чондок больше не плавает, ты забыл? – мягко поправил его Чондэ. – Но да, моя мама счастлива, что может быть лучше?
После смерти отца она изменилась. Чондэ уже смутно помнил то время, ведь ему было всего семь, но раньше мама всегда была веселой и жизнерадостной, а потом словно угасла. Она совсем редко улыбалась, и Чондэ отдал бы все, чтобы вновь сделать ее счастливой. Именно эту цель он преследовал, когда решил поступить на архитектурное отделение университета с помощью стипендии за плавание.
Чондэ становилось не по себе, стоило ему подумать о взваленном на него грузе ожиданий. Его брат всегда отличался пристрастием к спорту и был звездой всех вечеринок, в то время как сам Чондэ был скорее домоседом и предпочитал наблюдать за весельем со стороны. Однако, занявшись плаванием, он приобрел некую известность в узких кругах. Чондэ не был лучшим, но стремился к этому. Первый разряд по плаванию уже какой-никакой показатель. Ему просто нужно было приложить как можно больше усилий к тренировкам, именно поэтому он привлек Чанёля - ведь впереди ожидались командные заплывы на время.
Чондэ встал и поднялся на стартовую тумбу, надевая обратно очки и шапочку.
- Еще один заход, - предупредил он Чанёля, который тут же обнулил показания секундомера.
- На старт… Пошел!
Чондэ нырнул.
По мере того, как бассейн заполнялся людьми, тонкой струйкой стекавшимися от дверей, у Чондэ все больше тряслись руки. Он забрался на самую дальнюю скамью трибун, делая вид, что всецело поглощен своим телефоном, хотя на самом деле лишь пролистывал изображения в галерее. Чанёль буквально завалил его фотографиями своего университета, общежития, тротуаров в кампусе, деревьев - в общем, всего того, что казалось ему интересным и приводило в восторг. Глядя на все это, Чондэ не мог сдержать улыбки: это вот было просто очень в характере Чанёля - находить прекрасное во всем, что его окружало. Наверное, все дело было в его натуре художника, дарующей возможность подмечать детали, которые заметил бы далеко не каждый. Вот, например, только что в бассейн зашел парень, казалось, весь состоящий из длинных линий, плавных, но четких. Или скользнувший прямо вслед за ним парень так и виделся в ореоле темной штриховки, не из-за цвета кожи-волос, а благодаря исходящей от него энергетике.
Никто не рвался заговорить с Чондэ первым, хотя пару любопытных взглядов он на себе все же словил. Команда распалась на маленькие группки, в которых в равной степени мешались и девочки и мальчики. Глядя на них, Чондэ не мог не задуматься над тем, сколько времени ему потребуется, чтобы влиться в этот уже тесно сплоченный коллектив, перестать чувствовать себя чужаком и расслабиться.
Когда его приняли в команду по плаванию в старшей школе – ту самую, за которую плавал и его брат – Чондэ так разнервничался перед представлением, что его вывернуло в туалете. Тогда все его внутренности стянулись в узел при мысли о том, что ему сейчас предстоит выйти и посмотреть в глаза всем тем, с кем бы он, может, и не пересекся бы при других обстоятельствах. Но его брат был там, тот самый человек, который светился от счастья, узнав о достижениях Чондэ, поэтому тому ничего не сталось, кроме как вытереть рот и наступить на горло своим переживаниям.
Сейчас же Чондэ мог только думать о сообщении от матери с пожеланиями удачи, которое он получил этим утром. Чондок рассказал ей о командных заплывах на время, от одной мысли о которых уже становилось дурно.
Заплывы на время проводились в начале учебного года (которое совпадало с началом сезона) для определения скорости и возможностей каждого пловца. Чондэ уже не раз участвовал в подобном – заплывы на время были обычным делом в его школе, но университет… это совсем другое. Совершенно иной уровень, который и в сравнение не идет со школьным. Плавать за команду университета – значит состязаться с другими такими же командами по всей стране. Это – признание на национальном, а там, возможно, и на международном уровне. Подобный размах пугал Чондэ.
Общий гомон утих, когда объявился тренер. Он оглядел собравшихся, на пару секунд задержав взгляд на Чондэ. Тренер просто кивнул ему, и на Чондэ накрыло волной облегчения – по крайней мере, ему не придется выходить вперед и представляться. Это университет. Это заплывы на время. Наверное, не он один тут новенький.
Чондэ внимательно слушал объяснения тренера касательно порядка проведения заплывов. Начинать будут с длинных дистанций – 400 метров вольным стилем, затем 200 метров в различных категориях и, наконец, короткие дистанции. Сперва женщины, затем мужчины. Перед короткими дистанциями будет перерыв, чтобы все могли собраться с силами. Поразмыслив, Чондэ решил принять участие в заплыве на 400 метров, попробовать свои силы на дистанциях 100 и 200 метров вольным стилем и баттерфляем, а под конец выложиться по полной во всех категориях коротких дистанций. Если хочешь произвести впечатление - нельзя ничего пропускать.
Закончив объявление, тренер собирался спросить присутствующих, имеются ли у них к нему какие-либо вопросы, но тут со стороны входа послышался какой-то шум, и в бассейн вбежал парень со спортивной сумкой через плечо. Сбросив сумку, он тут же втиснулся между высоким поджарым парнем и тем, что зашел вслед за ним.
- Бэкхён! Опять опаздываем? – с нотками угрозы в голосе обратился к нему тренер.
- Ой, да ладно тебе, Донхэ, - фамильярность, с которой тому отвечал вышеназванный Бэкхён, поразила Чондэ. – Это всего лишь заплывы на время. К слову сказать, я ни одного дня летом не пропустил.
- Зато опозданиям не было конца и краю, - продолжал настаивать на своем Донхэ.
Наблюдая за их обменом реплик, Чондэ не мог не задаться вопросом, как так получилось, что этот парень оказался на короткой ноге с тренером. Другие ребята лишь посмеивались над их перепалкой, так что Чондэ предположил, что для них это не было в новинку.
- Брат Бэкхёна давний друг нашего тренера, - сказала девушка, сидевшая ближе всех к нему. Она напряженно хмурила брови, глядя на экран своего телефона и пытаясь разгадать очередную головоломку в «4 Фото 1 Слово». – Бэкхёну многое спускается с рук, и он сам думает, что дело только в этом. Но в действительности все объясняется тем, что он один из лучших пловцов, присоединившихся к нам в этом году.
Она все же отложила телефон, так и не решив головоломку, и с улыбкой представилась:
- Я Сучжон.
- Чондэ, - бросил он в ответ. – И что, он и впрямь так хорош?
Чондэ кивнул в сторону Бэкхёна, который, наконец, угомонился и устроился поудобнее, положив голову на плечо своего соседа.
- Вопрос не в том, насколько хорош он, а в том, насколько хорош ты сам, - сказала Сучжон. Чуть склонив голову, она окинула Чондэ изучающим взглядом и подмигнула: – Думаю, скоро узнаем.
Закинув на плечо сумку, девушка поднялась и вслед за всеми направилась к раздевалкам. Чондэ закончил переодеваться последним – остальные, наверное, носили купальный костюм под одеждой. Глубоко вдохнув, он вышел из раздевалки. Это были отнюдь не первые его заплывы на время, но, судя по тому, как его всего колотило, это сейчас не имело значения. Да, Чондэ знал, что сам себя накрутил до такого состояния. Его бы здесь не было, если бы Донхэ не разглядел в нем потенциал. Ему бы не предоставили стипендию на обучение, если бы не посчитали достойным защищать честь университета в соревнованиях. Но, видимо именно поэтому он так распереживался из-за простых заплывов. Дело не в них самих, ведь эти заплывы нужны лишь для определения позиций в команде, а он ведет себя так, словно сейчас тут будет решаться его судьба.
Еще раз глубоко вдохнув, Чондэ направился к бассейну, где уже разминались другие члены команды. Некоторые уже даже забрались в воду и увлеченно бултыхались. Сучжон выполняла упражнения вместе с другой девушкой, чьи темные волосы были стрижены до плеч. Бэкхён же, казалось, вообще забил на это дело, и только лениво улыбался, глядя на своего широкоплечего и серьезного на вид приятеля.
- Привет! – обращение застало Чондэ врасплох, и он чуть не растянулся на скользкой плитке, но его вовремя успели подхватить под локоть. У его спасителя было весьма приятное и приветливое лицо. – Я Чунмён, капитан команды.
- Чондэ, - представился тот в ответ.
- Давай-ка я тебя тут со всеми познакомлю, а не то процесс может затянуться надолго, - предложил Чунмён.
Его потянули в самую кущу разминающихся пловцов, чтобы те могли уделить ему толику внимания. Кто-то спрашивал из какой он школы и как попал в команду, а кто-то лишь кивал и тут же возвращался к упражнениям, определенно не желая тратить время попусту.
Сами заплывы пролетели в мгновение ока, разве что чуть больше времени пришлось отвести на четырехсотметровку. У команды и впрямь было все схвачено. До этого Чондэ считал, что ребята, с которыми он вместе тренировался и встречался на соревнованиях – неплохие пловцы, но университет определенно задавал новую планку. Все члены команды отлично показали себя на всех дистанциях, но у каждого было что-то свое коронное. Сучжон проплыла стометровку баттерфляем с весьма впечатляющим результатом – 50,97 секунды, а ее подруга Чинри на той же дистанции плаванием на спине показала поразительное время – 50,8 секунды. Можно уже было не удивляться тому, что Чунмён проплыл двухсометровку вольным стилем за 1 минуту 20,65 секунд, или что Минсок окончил заплыв на сто метров баттерфляем за 44,73 секунды. Кёнсу – новоявленный сосед по комнате Чондэ – тоже неплохо показал себя на средних дистанциях, показав результат в 1 минуту 41,19 секунд. Чондэ не мог не восхищаться ими всеми, особенно после того, как Бэкхён финишировал с поразительным временем - 3 минуты 9 секунд – на дистанции в 400 метров.
Все уже собирались на выход, но Чондэ решил задержаться подольше. Донхэ переговорил с ним с глазу на глаз, поздравил со вступлением в команду и сказал, что ждет не дождется увидеть, как Чондэ себя проявит в будущем. Но даже эти слова не помогли снять нервозность, пусть это и было здорово - услышать похвалу в адрес того, над чем ты так долго работал. Его новые товарищи по команде приветливо улыбались ему - теперь, когда все осталось позади и больше не нужно было целиком и полностью фокусироваться на том, чтобы показать лучший результат, они могли уделить внимание новичку.
- Ты остаешься? - осведомился у Чондэ Крис - король брасса с огромными ладонями, - Мы тут с ребятами собираемся пойти поискать чего-нибудь перекусить.
Чондэ улыбнулся, покачав головой. От его внимания не ускользнуло то, как настойчиво Бэкхён тянул Криса за руку, определенно желая свалить как можно скорее.
- Нет, спасибо, я пас.
- Ему не интересно, пошли уже, - сказал Бэкхён, подмигнув Чондэ.
- Ну ладно тогда, - вздохнул Крис. - Увидимся на тренировке.
Он закинул руку на плечо Бэкхёна, и вдвоем они двинулись к выходу.
Когда все ушли, и в бассейне повисла звенящая тишина, Чондэ с облегчением повалился на сумку. Он получил одобрение тренера - значит, все же, неплохо показал себя на заплывах. Открыв заметки на телефоне, он еще раз проглядел свои результаты. Совсем неплохо, можно даже сказать - хорошо. Наверное, это все от напряжения и нервов. Чондэ не торопился вставать - погасив экран телефона, он так и продолжал лежать, глядя на купол бассейна.
Все не так уж плохо. Плавать на протяжении последующих четырех лет будет не так уж и плохо.
Рецепт всех студенческих вечеринок чрезвычайно прост: тонна выпивки, небольшое количество закуски и очень громкая музыка. Чондэ никак не мог расслышать Кёнсу, голос того просто тонул во взрывах бурного смеха и рэпе Канье Уэста. Губы Кёнсу двигались, но ни одно его слово так и не долетело до Чондэ, и вот уже в который раз тот задался вопросом: что он вообще позабыл на этой вечеринке? Как оказалось, студенты в университете придерживались традиции: отрываться на полную катушку в конце первого учебного дня так, словно он был последним. Кёнсу сказал, что традиции нужно уважать, и вот как Чондэ мог отказаться?
Они рыскали по толпе, пока, наконец, Кёнсу не нашел тех, кого искал – ребят из команды по плаванию. Чондэ действительно пора было бы уже привыкнуть к тому, что круг его общения больше не будет ограничиваться одним Чанёлем. Раньше его компании было более чем достаточно для Чондэ. Даже присоединившись к команде по плаванию в старшей школе, он продолжал держаться своего единственного друга, еще тогда не догадываясь, что плавание станет одной из констант в его жизни.
Их появление вызвало ажиотаж. Сучжон тут же повисла на Кёнсу, передав ему свою бутылку пива, к которой тот, не колеблясь, приложился. Чондэ пытались пихнуть три различных вида напитков, но тот взял пиво, предложенное Минсоком. Все-таки, как ни крути, Минсок был старше и учился уже на третьем курсе, и Чондэ хотел бы держаться у него на хорошем счету.
После этого Чондэ оказался предоставлен самому себе. Сучжон полностью завладела вниманием Кёнсу, а Минсок, Виктория и Тэён пустились в обсуждение соревнований, которые должны были состояться в ближайшем будущем. Чондэ хлебнул пиво, стараясь не вслушиваться в их беседу. Даже будучи в окружении товарищей по команде, ему совершенно не хотелось думать о плавании. Эй, это же вечеринка, а вечеринки созданы для того, чтобы напиться и забыться. Чондэ не особо жаловал шумные скопления народу, но в принципе поддерживал идею подобного времяпровождения в целях снятия стресса.
- Эй, ты как? – Цзытао пихнул его локтем, привлекая внимание. Он, как и сам Чондэ, был новичком-первокурсником. Чондэ еще помнил свое первое впечатление о нем: высокий парень (почти такой же высокий как Крис) в ауре черной штриховки, вошедший в бассейн вслед за Сехуном.
- Нормально, - ответил Чондэ.
Цзытао рассмеялся.
- А выглядишь так, будто в любой момент готов дать деру.
Чондэ огляделся по сторонам и пожал плечами.
- Я не особый любитель всего этого.
Цзытао вновь рассмеялся.
- Оно и заметно, - он залпом осушил свою бутылку. – Но знаешь, это отличная возможность завести друзей.
- Как так получилось, что все уже друг друга знают? – спросил Чондэ, подразумевая под "всеми" ребят из команды. Этот вопрос не давал ему покоя еще с заплывов.
- С Сехуном и Чунмёном я был знаком еще до поступления. Но вообще мы просто все посещали летние тренировки, - объяснил Цзытао. – Я думаю, ты на них не попал, потому что тренер заметил тебя довольно поздно.
Чондэ кивнул – теперь все, наконец, прояснилось. Если все члены команды посещали летние тренировки, то чего удивляться, что они уже успели настолько хорошо прикипеть друг к другу. Чондэ попытался представить, а как бы оно было, окажись он там вместе с ними, если бы ему не пришлось колебаться в своем выборе, оттягивая решение до последнего.
- Не волнуйся. Со временем ты вольешься в компанию и привыкнешь к нам. На самом деле все ребята очень милые, даже Крис, пусть он выглядит так, будто готов в любой момент откусить тебе голову, - Цзытао кивнул куда-то за спину Чондэ, и, обернувшись, тот обнаружил вышеназванного Криса, спокойно говорившего о чем-то с Чунмёном. На краешке сознания трепыхнулась мысль: а где же Бэкхён? Когда Чондэ последний раз их видел, тот не отлипал от Криса.
- И Юри тоже милая, - продолжил Цзытао после паузы, передернув плечами. Чондэ подумал, что это было вызвано скорее какой-то непонятной радостью, нежели страхом. – Все-все-все. Но когда дело касается плавания – собраннее людей не найти.
- Как ты увлекся плаванием? - поинтересовался Чондэ, поставив теперь пустую бутылку на ближайший столик и схватив новую. Он довольно редко пил, но, на удивление, хорошо переносил алкоголь. Вот и сейчас хмель не торопился кружить ему голову.
- А как вообще люди начинают увлекаться чем-либо? – рассмеялся Цзытао, также взяв себе новую бутылку. Он помахал кому-то в толпе и продолжил: - Вообще-то я хотел быть прыгуном в воду. Увидел соревнования по телевизору и подумал, что это круто: прыгать с высоты, превращая падение в искусство. Я сразу же загорелся желанием заняться этим.
- И что же случилось потом? – нахмурившись, спросил Чондэ.
- Моей маме не особо понравилась эта идея. Она боялась, что я себе что-нибудь сверну или того хуже. После долгих споров мы пришли к этому компромиссу – я занялся плаванием, – недоуменный взгляд Чондэ, в котором так и читалось: «И это ты называешь компромиссом?», вызвал у Цзытао новый приступ смеха. – Да-да, я знаю. Но все не так уж и плохо. Плавание, конечно, весьма отличается от прыжков в воду. Оно завязано на скорости, выдержке и выносливости, тогда как прыжки – это грация, точность и изящество. Но я вдруг осознал, что получаю от плавания удовольствие. Теперь я не могу представить свою жизнь без него.
Чондэ понимающе улыбнулся, кивнув Цзытао, который уже отвернулся, чтобы поболтать с Чинри. Но на самом деле он ничего не понимал. Как можно было отказаться от чего-то, к чему стремилась душа? Как мать могла отобрать у ребенка мечту? Понятно, что она волновалась о его безопасности, но все же. У него не было даже шанса попробовать. Чондэ одним глотком осушил остатки пива в бутылке.
- А по виду и не скажешь, что ты у нас пьющий.
Бэкхён улыбался ему, глядя из-под ресниц и обнажая ряд ровных белых зубов. Чондэ немало повеселили его раскрасневшиеся щеки и неуклюжие попытки держаться прямо. В конечном итоге Бэкхёна все же повело в сторону Чондэ.
- А по виду и не скажешь, что тебя так легко развозит с алкоголя, - не удержался от подкола Чондэ, придерживая Бэкхёна за талию и не давая совсем уж повалиться. Его несколько смущала подобная близость, но не мог же он просто вот так вот бросить Бэкхёна.
- Ничего меня не развезло. Я лишь чууууточку пьян, - тот свел указательный и большой пальцы вместе, чтобы наглядно продемонстрировать о каком пустяке шла речь. Чондэ не мог сдержать смех, глядя на это. – И вообще, мы ж на вечеринке! Что как бы подразумевает веселье до потери пульса и обжимания по темным углам.
Чондэ изумленно вскинул брови.
- И с кем это ты в таком случае планируешь обжиматься?
Бэкхён кинул на него кроткий взгляд и закусил губу.
- Ну не знаю, - протянул он и положил руку Чондэ на затылок, играясь пальцами с кончиками его волос. – А что, есть подходящие кандидатуры?
Чондэ сглотнул, несколько более нервно, чем ему бы хотелось. Обычно он не реагировал так на вполне явные намеки, но Бэкхён видно привык брать быка за рога, ну и не сказать, чтобы он не был привлекателен, да и Чондэ подобное внимание с его стороны очень даже льстило. Он усмехнулся и огляделся по сторонам.
- Все, что есть. Выбирай.
Бэкхён рассмеялся, запрокинув голову.
- А ты милый, - сказал он, продолжая играться с волосами Чондэ. – Даже очень.
- Бэкхён, ты что там уже охмуряешь новенького? – со смехом окликнула его Сучжон.
Бэкхён хотел было крикнуть что-то в ответ, но тут, откуда ни возьмись, из толпы вынырнул Сехун и аккуратно высвободил его из рук Чондэ. Бэкхён икнул и рассмеялся, тогда как на лице Сехуна проступило явственное раздражение.
- Ты уж извини его, - обратился он к Чондэ. – Он та еще заноза в заднице. Я присмотрю за ним, он тебя больше не побеспокоит.
- О, да все нормально, ничего страшного.
Бэкхён обхватил Сехуна за шею и уткнулся носом куда-то ему в ключицы. Чондэ провожал их взглядом, пока они не скрылись в толпе.
- Ты бы поостерегся Бэкхёна, - сказал незаметно подошедший Кёнсу.
Чондэ хлебнул пива и, стараясь поддерживать совершенно незаинтересованный вид, спросил:
- Почему это?
- Мотылькам не следует играть с огнем. Единожды ослушавшись, они погибают, - объяснил Кёнсу. Чондэ все глядел в ту сторону, куда ушли Сехун с Бэкхёном. – Бэкхён и есть тот самый огонь.
---
---
Пронзительный свист, эхом пролетевший над бассейном, служил сигналом к тому, чтобы выбраться из воды и пойти принять душ. Это была действительно выматывающая тренировка. Чем ближе надвигались первые соревнования, тем больше Донхэ гонял команду, и пловцам ничего не оставалось, кроме как выкладываться на полную, преодолевая усталость. Чондэ не помнил, чтобы когда-либо раньше так отдавался тренировкам. Сейчас он полностью сосредоточился на совершенствовании гребков, что помогло бы ему развивать большую скорость при плавании, и даже оставался один в бассейне после окончания тренировок.
Никто не обращал на него внимания, все уже привыкли к тому, что он никогда не спешил уходить сразу, предпочитая заниматься в одиночестве. В этот раз, однако, остановившись перевести дыхание, Чондэ заметил Бэкхёна. Тот сидел на стартовой тумбе, по-турецки скрестив ноги.
- Ты почему еще здесь? – спросил Чондэ, отплывая на пару метров. От внимания Бэкхёна не укрылся этот маневр, и он улыбнулся. Он не стал интересоваться, где Крис.
- Могу спросить тебя о том же, - крикнул он в ответ.
- Мне нужно тренироваться, чтобы наверстать упущенное. В отличие от вас, я не провел все свое лето в бассейне, - пояснил Чондэ. Невысказанное вслух «и это сказывается» так и повисло в воздухе.
- Давай еще раз, - Бэкхён скинул сумку с колен и извлек из кармана телефон. Что-то там потыкав, он выжидающе посмотрел на Чондэ. – Я засеку время.
Чондэ выбрался из воды и встал на стартовую тумбу. Он не знал, с чего вдруг стал подчиняться командам Бэкхёна, почему они вообще разговаривали – после той вечеринки они не обменялись ни словом. Но он прекрасно понимал, что Бэкхён был одним из лучших пловцов команды, и его советы могут оказаться полезны. Чондэ занял стартовую позицию и нырнул по сигналу Бэкхёна.
Он действительно старался показать лучший результат, зная, что Бэкхён за ним наблюдает. Тот мог казаться сонным, но на самом деле был очень внимательным и подмечал мельчайшие детали. Чондэ вспомнилось, как Бэкхён однажды безапелляционно раскритиковал Чунмёна за огрехи в его дыхательной технике: тот слишком высоко поднимал голову, что существенно влияло на скорость. Но на критику не обижались, а наоборот, принимали к сведению. В конце концов, все это было во благо команды.
Коснувшись стенки на финише, Чондэ поднял голову и столкнулся с пристальным взглядом Бэкхёна. Тот лишь бегло глянул на экран телефона, после чего задумчиво подпер рукой подбородок.
- Тебе нужно больше вытягивать руки перед гребком, - заметил он.
- Ты не собираешься сообщить мне мой результат? – со смехом спросил Чондэ.
Бэкхён неопределенно отмахнулся от него, предупредительно убрав телефон от греха подальше.
- Мы и так уже знаем, что ты быстр, но ты ведь хочешь стать еще быстрее, - сказан он, и Чондэ утвердительно кивнул. – Поэтому тебе нужно выпрямлять руки перед гребком, а не оставлять в полусогнутом состоянии. Таким образом ты охватишь гораздо больше водной массы, и гребок придаст больше ускорения.
Чондэ внимательно смотрел, как Бэкхён наглядно демонстрировал, как оно все должно быть.
Потом он снова нырнул, чтобы опробовать совет на практике. Это была не особо значительная перемена в привычном ритме, поэтому сложностей никаких не возникло. Когда он финишировал, Бэкхён уже ждал его с улыбкой на лице, чтобы сказать, что время улучшилось. После Бэкхён предложил совершить еще один заплыв, и Чондэ согласился.
- Ну как? – спросил он, вновь вернувшись к исходной точке.
- На развороте… - начал Бэкхён. Он опять прикусил губу, чем вызвал у Чондэ воспоминания о том весьма провокационном разговоре на вечеринке. Чондэ перевел взгляд с его губ на пальцы, что тоже оказалось не самым умным решением. В итоге он просто уставился на решетку слива, стараясь дышать медленно и ровно. – Не стоит поднимать голову перед кувырком. Это тебя замедляет, а ведь разворот должен проходить без потери скорости. Делай вдох на гребке перед самим кувырком, воздуха должно хватить на весь маневр.
Вновь ныряя в воду, Чондэ не мог не думать о том, насколько все же Бэкхён опытный и знающий во всем, что касалось плавания и скорости. Тренироваться под руководством человека, который знал, о чем говорит, было действительно приятно.
Когда Чондэ только начал заниматься плаванием, его инструктировал Чондок, который и рассказывал брату все о нырянии, гребках, разворотах. Это было непросто для них обоих, потому что Чондок обладал обширными познаниями в области плавания, тогда как Чондэ не знал ничего, и это сказывалось на их взаимопонимании. Со временем все же Чондэ приноровился к руководству Чондока, научился не ворчать и не возражать по малейшему поводу, ведь все-таки брат действительно хотел как лучше. Все эти вздохи и возражения имели под собой определенные основания, но Чондэ хорошо умел держать все в себе. Он решил, что проще уж слушаться других – они определенно знают, что лучше для него.
Бэкхён встретил его аплодисментами - похоже, время Чондэ вновь улучшилось. Даже когда тот уже выбрался из воды и стянул купальную шапочку и очки, на его лице продолжала играть довольная улыбка. Похвала всегда приятно грела душу, а уж если она исходила от такого человека, как Бэкхён, всегда державшегося несколько особняком от остальных… Он постоянно опаздывал на тренировки, обменивался дежурными шутками с ребятами из команды и тут же с головой погружался в плавание. По окончании тренировки он всегда уходил одним из первых, обычно вместе с Крисом или Сехуном или еще каким парнем, составляющим ему компанию на тот момент времени.
- Раньше мне казалось, что плавание – это тяжелый спорт. Я всегда любил плавать, без конца доставал родителей просьбами свозить меня на пляж ну или в ближайший бассейн – лишь бы только порезвиться в воде. Когда Донхэ через моего брата предложил мне заняться плаванием всерьез, я не был уверен, что это именно то, чего я хочу, - Бэкхён спрятал телефон в карман, не обращая внимания на его настойчивую вибрацию. Он бросил взгляд на Чондэ, который внимательно слушал его рассказ, совершенно зачарованный тем фактом, что Бэкхён решил поделиться с ним своей историей вот так просто. – Ты знаешь, как это бывает: когда тебе не хочется превращать хобби в рутинную работу из страха, что оно может потерять все свое очарование? Я боялся, что то же будет и с плаванием. Последнее, чего бы я хотел, так это возненавидеть плавание из-за того, что оно перестанет приносить мне удовольствие.
- И что в итоге? – поинтересовался Чондэ. Он не мог не любоваться тем, как свет падал на лицо Бэкхёна, накладывая изумительные тени на его черты. Это был невероятно красивый кадр. Рука Чондэ дернулась, и он принялся пальцами выводить неведомые линии на своем бедре.
Бэкхён рассмеялся.
- Мне понравилось. Донхэ пригласил меня в свой клуб по плаванию, где поставил соревноваться с двумя другими парнями. Он лишь сказал мне плыть, неважно как, главное быстро. «Это я могу» - подумал тогда я. Мне не доставляло никаких трудов вообразить, будто за мной гонится стая голодных акул, - поведал он, и тут уж Чондэ не мог сдержать смеха, поражаясь столь живому воображению. Бэкхён покачал головой и продолжил: - Я финишировал последним. Но тот восторг, тот адреналин… я никогда этого не забуду.
Чондэ поразило то, как загорались глаза Бэкхёна, когда он говорил о плавании – этот свет ни потухал ни на секунду. Еще одно свидетельство его безусловной любви к этому виду спорта. Ни капли сомнения, ни тени неуверенности. Определенно плавание было для Бэкхёна занятием, которому он был готов посвятить всю свою жизнь.
- По сравнению с твоей, моя история скучна и неинтересна, - сказал Чондэ, когда Бэкхён спросил его об этом. – Я всегда был скорее зрителем. Наверное, правду говорят, что даже простое наблюдение со стороны чревато последствиями.
Бэкхён рассмеялся.
- Ты так говоришь, будто дай тебе волю – ноги бы твоей тут не было, - пошутил он.
- Да нет, ты все неправильно понял, - тут же принялся отпираться Чондэ. – Все совсем не так. Я хотел сказать, что занимаюсь плаванием вот уже два года. До этого я лишь наблюдал за братом и мамой и видел, сколько счастья и гордости оно им приносит. И, знаешь, наверное это передалось и мне.
Чондэ хотел бы сказать, что любит плавание столь же сильно, как и Бэкхён, но это было бы неправдой. То был совершенно иной уровень страсти.
Когда Чондэ поднял взгляд, то наткнулся на любопытство в глазах Бэкхёна - тот будто пытался разгадать какую-то до боли интересную загадку. Чондэ быстро отвернулся. Меньше всего ему сейчас хотелось копать глубже и говорить о чем-то, что никогда раньше не решался произносить вслух.
- Раньше у меня были другие виды на жизнь, - неожиданно заявил Бэкхён и сухо рассмеялся. – Ну, ты знаешь, моя специальность связана с киноискусством. Я хотел свободно путешествовать по миру, снимая ленты о повседневной жизни людей. Не самая лучшая идея, впоследствии я от нее отказался. У родителей, наверное, просто камень с души свалился.
- Да уж, представляю, как бы они волновались, гадая, в какую часть света тебя там опять занесло и жив ли ты вообще, - со смехом заметил Чондэ.
Бэкхён бросил на него странный взгляд из-под сведенных бровей, а потом со вздохом потянулся.
- Уже поздно, - объявил он, вставая с тумбы и наклоняясь за своей сумкой.
Чондэ смотрел, как он закидывал сумку на плечо, а потом перевел взгляд на бассейн.
- Я думаю, что поплаваю тут еще немного. Ну, знаешь, хочу отработать все те трюки, которым ты меня научил.
Он встал и вновь надел очки для плавания.
Бэкхён поджал губы, но кивнул.
- Всем и так ясно, что ты стараешься, - сказал он на прощание. – Не нужно прямо уж вон из кожи лезть.
Он ушел прежде, чем Чондэ нашелся с ответом.
Чондэ повалился ничком на открытый том массивного сборника архитектурных терминов, умудрившись сдержать рвущийся наружу мучительный стон. Учебные завалы начались уже с первого дня, и ему ничего не оставалось, кроме как стараться не погрязнуть в болоте теории, запоминая различные методы, которые должны были отскакивать просто от зубов. И все равно Чондэ не справлялся. Поступая на архитектурное, он, естественно, понимал, что простыми набросками дело не ограничится, но сама мысль о том, что в каком-то смысле специальность будет связана с рисованием, успокаивала. На практике выяснилось, что от него требовалось не только чертить прямые линии на листах бумаги - все было завязано на точности и аккуратности. Почему-то Чондэ оказался к этому не готов, что было само по себе странно, ведь он был прекрасно осведомлен о тесном сплетении архитектуры с такими науками как математика и физика.
Приподняв голову и глянув на изрисованные поля книги, Чондэ потянулся за ластиком. Пару минут назад ему звонил Чанёль, растревожив тишину библиотеки громким рингтоном EXO «Overdose». Чондэ быстро переключил телефон на беззвучный режим и выскочил в холл, чтобы ответить на звонок. Чанёль только что вернулся с экскурсии по музею искусств, проходившей в рамках занятий их группы. Чондэ со вздохом присел на скамейку у входа в библиотеку, слушая рассказы друга и рисуя в воображении картины, которые тому довелось увидеть. Когда Чондэ вернулся на свое место, то принялся бездумно рисовать на полях книги цветы, деревья и какие-то рожицы, а теперь был вынужден стирать со страниц свои художества.
Ему и правда стоило бы сосредоточиться на конспектах. Стиснув зубы, Чондэ вернулся к тому месту, на котором застрял ранее. Нужно было встать и пойти найти книгу, которая помогла бы вникнуть в суть темы. Направившись к стеллажам с литературой по архитектуре, Чондэ то и дело сверялся с бумажкой в своей руке, куда записал шрифт-код книги. Наконец, нужная полка показалась в зоне видимости. Но, завернув за угол, Чондэ застыл как вкопанный: в дальнем конце ряда, укрытые тенью от чужих глаз, две фигуры жались совсем близко друг к другу.
Не было никаких сомнений в том, что эти двое там исступленно целовались, стараясь не выдать себя излишним шумом и глупыми смешками. К счастью для Чондэ, стеллаж с нужной ему книгой находился на значительном расстоянии от парочки, так что ему, наверное, не составило бы труда тихонько взять ее и скрыться, не привлекая к себе внимания. Чондэ не хотел бы, чтобы его потревожили в подобной ситуации.
Книга нашлась на верхней полке стеллажа, и Чондэ даже привстал на цыпочки, но все равно не мог дотянуться. Какое-то время он просто стоял, запрокинув голову и размышляя над таким непростым квестом: ему нужно было как-то достать книгу, при этом не покалечив себя и не потревожив ту сладкую парочку. Ох уж эта молодежь со своими неконтролируемыми гормонами, вечно они так не вовремя! Вздохнув, Чондэ поставил ногу на нижнюю полку, используя ее как ступеньку, и вытянул руку к книге, от которой его теперь отделяли считанные сантиметры. У него почти получилось, но тут он случайно задел крайнюю книгу, и она с глухим стуком повалилась на пол.
- Извините, - пробормотал Чондэ, спрыгнув на пол и подняв упавшую книгу. Он не хотел оглядываться, зная, что это будет неловко для всех присутствующих. – Я, наверное, как-нибудь в следующий раз…
- Чондэ?
Чондэ развернулся, мгновенно распознав этот голос, и тут же наткнулся на пристальный взгляд Бэкхёна. Цзытао хихикнул, утыкаясь носом ему в шею. Бэкхён и Цзытао? А как же Крис? Сехун? Бэкхён шлепнул Цзытао по руке, и тот таки отлип от него и теперь сконфуженно улыбался Чондэ.
- Я правда пойду. Загляну сюда как-нибудь в другой раз, - Чондэ не знал, что тут еще можно было сказать. Посмотрев на выглядывавший с верхней полки корешок злополучной книги, он решил, что оно все же того не стоит, и поспешил убраться восвояси.
Вернувшись к своему столу, Чондэ вновь повалился лицом в учебник. Он не знал, почему его так задела сцена, свидетелем которой он только что стал. Он думал, что Бэкхён встречается с Крисом, но произошедшее на вечеринке давало почву для сомнений в сторону Сехуна и его роли в этих отношениях. А теперь Бэкхён еще и с Цзытао обжимается по темным углам? Все это действительно сбивало с толку, тем более что они были в одной команде и… неужели Бэкхён встречается там со всеми? Сама идея подобных интрижек не была Чондэ в новинку, поэтому он не понимал, что же его все-таки беспокоило в этой ситуации. Он даже толком-то и не знал Бэкхёна, их сложно было назвать друзьями. Вздохнув, Чондэ заставил себя вернуться к первостепенной задаче: разобраться в архитектурной теории и, возможно, понять, что в ней так привлекало его отца и брата.
Но и через десять минут он продолжал мысленно возвращаться к целующейся за полками парочке. Всплывающие в мозгу картинки не давали покоя.
- Работа, гляжу, так и кипит, - с усмешкой заметил Бэкхён, опускаясь на свободный соседний стул. Чондэ ничего не ответил, даже когда Бэкхён выложил на стол ту самую книгу. – Прости, что так получилось. Цзытао заводится уже от одной идеи заняться этим в библиотеке.
Ни тени раскаяния или чего-то подобного на лице. Чондэ отвернулся и смущенно закашлялся. Это была информация из разряда того, чего он предпочел бы не знать о Цзытао.
- Спасибо. Мне действительно нужна была эта книга, - выдавил он, придвигая ее к себе.
- Да, я догадался. Ты так старательно изображал из себя бесшумного ниндзя, - с ухмылкой ответил Бэкхён. Он смерил взглядом кипу книг и тетрадей с конспектами. – Может, пойдем перекусим? Умираю от голода.
Он погладил себя по животу. Край футболки задернулся, обнажая полоску кожи.
- Мне тут еще столько всего нужно разобрать… - замялся Чондэ.
- Ой, да ладно тебе, это ж не на полдня! Я даже помогу тебе потом с… ну что там тебя так напрягает, - Бэкхён вскочил на ноги и потянул Чондэ со стула, помогая ему собирать вещи. Последний сглотнул, отказываясь признавать, что сейчас его напрягала вовсе не учеба. – По тебе прямо видно, что голова уже совсем не варит.
Чондэ вспыхнул и сам принялся складывать книги с тетрадями в рюкзак. Бэкхён переключился на свой телефон, который завибрировал, сигнализируя о новом сообщении. Улыбаясь, Бэкхён набрал ответ и спрятал аппарат в карман.
- Ну что, готов? – спросил он у Чондэ, как раз закинувшего за спину рюкзак.
Программа обеда с Бэкхёном включала в себя Бэкхёна, сметающего все лакомые кусочки с тарелки Чондэ и умудряющегося при этом болтать без умолку. Но Чондэ сам не заметил, как расслабился и думать позабыл о недавно снедавшем его стрессе, а именно этого и добивался Бэкхён, когда звал его с собой.
Бэкхён болтал за десятерых. Он говорил о плавании, о товарищах по команде, даже о своей семье и занятиях в университете. Стоит отметить, что и смеялся он тоже за десятерых. Его голос был шероховатым, немного режущим ухо, и в воображении Чондэ рисовался зигзагообразными линиями, разлетающимися во всех направлениях без какой-либо цели. Чондэ это нравилось. Нравилось исходившее от Бэкхёна ощущение абсолютного довольства тем, как складывалась его жизнь, насыщенная плаванием и кино. Хотел бы Чондэ говорить о себе в таком же ключе.
- На одном предмете мы вообще только и делаем, что смотрим фильмы, - возбужденно вещал Бэкхён, выискивая киви в стаканчике с фруктами Чондэ. Осознав, что тот и не думает к нему притрагиваться, Бэкхён умыкнул стаканчик себе и откинулся на спинку стула. – Каждую пару нам показывают какой-нибудь новый фильм, а после пишем на него рецензию, исходя из темы, которую мы проходили накануне. На этой неделе мы смотрели «Бульвар Сансет», нам дали задание найти и дать объяснения символизму в этой картине. Это было очень здорово!
Бэкхён говорил о кино точно так же, как и Чанёль о рисовании. Чондэ мог только посмеиваться про себя, вспоминая свои пары по архитектуре. Удивительно все же, сколь многое можно понять о человеке, исходя лишь из его рассказов о том, чем он собирается заниматься в этой жизни.
- Весело у вас там, - заметил он.
Бэкхён пожал плечами, но от взгляда Чондэ не укрылась притаившаяся в уголках его губ улыбка.
- Со стороны кажется, что архитектура – серьезный и трудный предмет. Ты, наверное, здорово сечешь в математике.
- Моему отцу математика всегда давалась легко, по крайней мере, так говорила мама, - с улыбкой ответил Чондэ. – Брат был не таким одаренным, но университет, тем не менее, окончил. Значит и у меня есть шанс.
Бэкхён странно на него посмотрел, но потом пожал плечами.
- Можем на следующей неделе глянуть фильм вместе, - сменил он тему. – Я всегда смотрю их перед занятиями, чтобы в классе потом сосредоточиться уже на нужных аспектах.
Глядя на то, как Бэкхён загорался, когда говорил о кино, оставалось только догадываться каково оно будет непосредственно в процессе.
- Хорошо, - согласился Чондэ. – С удовольствием.
- Мне скучно, - пожаловался Чондэ, накрывая рукой глаза. Его соседа Кёнсу обычно было не застать в комнате, вот и сейчас он ушел гулять с каким-то парнем по имени Чонин.
Чанёль лишь рассмеялся в ответ. Прижав трубку к уху плечом, он рисовал осенний листопад. Чондэ так и лежал с закрытыми глазами, слушая, как карандаш скрипит по бумаге. Было нетрудно вообразить нарисованные Чанёлем листья - с мягкими, размытыми краями, но при этом необычайно реалистичные, будто настоящие. Что ни говори, Чанёль был хорош в этом.
- Я знаю, что тебе нужно, - неожиданно подал голос он. – Тебе нужно выйти прогуляться, подышать свежим воздухом.
- Эй, я не сижу безвылазно в четырех стенах, если ты об этом, - буркнул в ответ Чондэ.
- И под этим ты, наверное, подразумеваешь вылазки в такие увлекательные места, как учебные аудитории, библиотека и бассейн. Уж я-то тебя знаю, – безапелляционным тоном заявил Чанёль. – Кстати, а почему ты не бассейне?
- Как раз вернулся оттуда.
Чондэ проплыл пятьдесят бассейнов вольным стилем, еще пятьдесят баттерфляем и по десять брассом и на спине.
- Тебе надо прогуляться, - уже с большим нажимом повторил Чанёль. – Я присылал тебе кучу снимков со всех мест, где успел побывать, а в ответ получил лишь фотографии аудиторий - мало чем отличающихся от всех остальных аудиторий на планете, кстати говоря - и бассейна, который я и так уже видел своими глазами.
- Я не знаю, чем себя занять или куда пойти, - вздохнув, признался Чондэ. – Мне вообще не знакома эта местность. Я тут совсем недавно, забыл?
- Именно поэтому, тебе следует отправиться на улицу и все хорошенько разведать, - настаивал на своем Чанёль. Чондэ не хотелось этого признавать, но он был прав. Он не стал ничего отвечать, только опять вздохнул, и Чанёль рассмеялся. – Иди погуляй, Чондэ. Я буду ждать от тебя фотографий!
- Чтобы ты мог знать наверняка, что я тебя не ослушался? – проворчал, Чондэ. Теперь он сожалел о том, что не увязался за Кёнсу. Было бы проще, если бы рядом был кто-то уже прекрасно ориентирующийся на местности.
- И это тоже, - со смехом согласился Чанёль. – На одной лишь учебе и плавании свет клином не сошелся.
«А на чем же еще?» - подумал про себя Чондэ, но вслух пробормотал:
- Как скажешь. Я тебе тогда потом перезвоню.
- Пришли мне фотографии в Какао! – успел крикнуть Чанёль, прежде чем Чондэ нажал кнопку завершения вызова.
Чондэ встал и потянулся, решая, куда бы ему направиться. Наверное, он просто пойдет куда глаза глядят, заодно и выяснит, куда может занести его нелегкая. А что, весьма заманчиво.
В конечно итоге Чондэ заблудился. Ничего удивительного, конечно, ведь он просто слонялся по округе без какой-либо конечной цели, но все равно приятного в случившемся было мало.
Чондэ попытался сориентироваться по карте Гугла, но только запутался еще больше. Он проехал всего одну остановку на автобусе, чтобы добраться до ресторана с кучей положительных рекомендаций, а теперь не имел ни малейшего понятия, где оказался.
Он зашел в одно довольно пустынное здание с белыми стенами и встречавшимися там и тут фотографиями в рамках. Девушка за столом ресепшена явно скучала. Чондэ глубоко вдохнул, набираясь решимости обратиться к ней за помощью.
- Чондэ? – кто-то окликнул его, не успел он и рта открыть.
Обернувшись, Чондэ обнаружил Бэкхёна, спускавшегося по лестнице с какими-то парнями. Они как раз распрощались, и Бэкхён с вопросительным видом подошел к Чондэ.
- Что ты тут делаешь? – поинтересовался он, оглядываясь по сторонам в поисках возможных компаньонов Чондэ.
- Ну, я просто… гулял, смотрел, что тут да как, - натужно улыбнулся тот, искренне надеясь, что Бэкхён ничего не заподозрит.
Но тот, конечно же, раскусил его на раз-два.
- Ты заблудился, верно? – сощурился он.
- Вовсе нет, - тут же ответил Чондэ, для большей солидности выпрямившись и выпятив грудь. – Мне просто нравится ходить-бродить везде.
Он надеялся, что в этот раз голос не выдаст его с потрохами. Но Бэкхён лишь рассмеялся.
- Как скажешь, - он пальцем поманил Чондэ за собой к выходу из здания. Тот был действительно благодарен, что его не стали изобличать во лжи. – Уверен, ты устал после всех своих блужданий. Чем хочешь заняться?
У Чондэ слегка порозовели щеки, и он пожал плечами. У него теперь была компания, большего он и просить не мог.
- На твое усмотрение, - сказал он, стараясь не обращать внимания на удивленно вскинутые брови Бэкхёна. – Я на все согласен.
- Вот так ты и попадаешь во всякие неловкие ситуации, Ким Чондэ, - покачал головой Бэкхён, а после схватил его за руку. – Ну тогда пошли.
И снова смесь этих чувств: волнение, ажиотаж, страх, тревога – все стянулось в один тугой причудливый узел. Не важно сколько раз Чондэ через все это уже проходил, ощущение, что тебя вот-вот вывернет наизнанку и лучше бы спрятаться в туалете и сидеть там до скончания веков, не заставляло себя долго ждать. В такие моменты Чондэ всегда задавался вопросом, что же он тут забыл, ведь он определенно еще не готов, недостаточно хорош для всего этого. Он наклонился вперед, касаясь носков кончиками пальцев. Это упражнение на растяжку помимо всего прочего успокаивало и бурю в желудке. Но паника от осознания того, что это были его первые университетские соревнования, брала свое.
От плеска воды невозможно было отгородиться, не здесь и не сейчас, когда каждое движение, совершаемое в воде, имело значение. Атмосфера была буквально пропитана энергией и предвкушением, но Чондэ не знал, почему не ощущал того же возбуждения, что и его товарищи по команде. Он огляделся по сторонам: пловцы один за другим ныряли со стартовых тумб по сигналу свистка – разминка была в самом разгаре. Закрыв глаза и постаравшись выровнять дыхание, Чондэ сделал еще один наклон. Мало приятного будет, если его все же вывернет.
- Ты как-то нехорошо позеленел, - заметил Чунмён, забрасывая руку ему на плечи. – Все в порядке?
- Ясное дело не в порядке, - встрял Бэкхён, не давая Чондэ и рта раскрыть. – Это его первые соревнования. Сам-то себя вспомни в такой ситуации. Не всем это дается так легко.
Чунмён скорчил гримасу и схватил Бэкхёна за затылок. Тот вжал голову в плечи, явно изо всех сил сдерживаясь, чтобы не заверещать как девчонка. Чондэ немало позабавился, наблюдая за попытками Бэкхёна вырваться из лап Чунмёна. На какое-то время страхи и волнения отошли на второй план. Когда Чунмён решил, что с Бэкхёна достаточно, то отпустил его с довольной ухмылкой.
- Пойду принесу тебе чего-нибудь попить, - бросил он Чондэ и скрылся в неизвестном направлении.
Бэкхён остался потирать свою многострадальную шею.
- Но ты и правда совсем зеленый, - как ни в чем не бывало обратился он к Чондэ, и тот застонал, вспомнив о своих тревогах. Бэкхён рассмеялся: - Да все будет нормально, не переживай. Все эти тренировки, все твои старания не пройдут даром.
А что если да? Что если Чондэ ошибется, нырнет раньше сигнала или неправильно выполнит разворот? Что если он не оправдает возложенных на него надежд, и его показатели будут хуже, чем на тренировках? Что если он опозорится на первых же соревнованиях, уронив честь университета и товарищей по команде? Что тогда?
- Эй-эй-эй, ты слишком много об этом думаешь, - Бэкхён очень старался не смеяться над его жалким видом, но уголки губ явственно подергивались. – В конце концов, это просто соревнования, от них не зависит твоя жизнь.
Чондэ хотел бы ответить, что конечно Бэкхёну легко так говорить, ведь плавание – это его стихия, но вместо этого он кивнул.
- Ты прав.
У него начали трястись руки – подходила его очередь разминки в бассейне.
- Слушай, ты помнишь, как оно было в самом начале? Когда всего этого еще не было, - Бэкхён широким жестом обвел стадион. – Когда были только ты и бассейн, ничего больше. Вот это то самое чувство, которого следует держаться сейчас.
Чондэ начал заниматься плаванием в выпускном классе старшей школы. До этого он прохладно относился к любым скоплениям воды, не выказывал интереса к поездкам на пляж или в районный бассейн. Но в тот год он пришел в клуб, где когда-то занимался его брат, и выразил свое желание вступить в команду. Ему не забыть жалость и понимание, сквозившие в глазах тренера, когда тот с улыбкой принял Чондэ. Тот период его жизни был пропитан обреченностью и смирением. Чондэ не был уверен, что это именно те чувства, о которых следовало вспоминать на соревнованиях.
Он забрался на стартовую тумбу и нырнул по сигналу свистка.
Все прошло, когда Чондэ финишировал вторым в индивидуальном комплексном плавании на 200 метров. Вернувшись к своей команде, он словил несколько восхищенных взглядов и дружеских хлопков по плечу, а Чунмён даже вызвался размять ему плечи. Бэкхён подмигнул ему, направляясь к зоне ожидания перед своими заплывами. Чондэ улыбнулся ему в ответ. Сам он сегодня проплыл еще 200 метров баттерфляем, 200 метров вольным стилем и принял участие в комбинированной эстафете, где отвечал за вольный стиль. Донхэ решил сделать поблажку новичку на первых соревнованиях и не перегружать его сверх меры, за что Чондэ был ему более чем благодарен.
На его самых первых соревнованиях мать и брат пришли поддержать его, невзирая на все связанные с этим неудобства. В тот единственный раз Чондэ действительно вывернуло, потому что напряжение было слишком сильно. Он знал, что они не переменят своего к нему отношения даже если он покажет не самые лучшие результаты, но в то же время вряд ли их обрадовал бы такой исход дела. Возможность доказать им, что он способен на это, что он сделал правильный выбор, волновала его больше чем собственно сам пьедестал почета. Чондэ еще помнил, как мама крепко сжала его в своих объятиях, после того как он занял третье место на заплыве в 400 метров вольным стилем. В словах, которых она шептала ему на ухо, были гордость и счастье. Тогда Чондэ думал, что этого ему более чем достаточно.
Теперь же, вставая на почетную вторую ступеньку на пьедестале и принимая награду, Чондэ думал о своей матери, о том, как счастлива она будет услышать о его достижениях. Если брат будет дома, то она передаст ему трубку и тот обязательно скажет, что Чондэ – гордость семьи Ким. Чондэ, конечно, закатит на это глаза – Чондок порой бывал излишне пафосным, словно на дворе еще стояло Средневековье. Но что тогда, что сейчас не было ничего важнее этого признания.
- Двигайся, - окликнул его Бэкхён, и Чондэ поднял взгляд. Он только-только с удобством расположился в своем сидении, и тут, откуда ни возьмись, появляется Бэкхён и выражает желание сидеть с ним.
- Тут полно свободных мест, - заметил Чондэ. В команде их было всего пятнадцать человек (семнадцать, если считать тренера и его помощника Чанмина) на один огромный автобус.
- Но тебе же тут будет скучно одному без меня, - Бэкхён выразительно поиграл бровями и плюхнулся на свободное сидение, не обращая внимания на ворчание со стороны. – Эй, где твой веселый настрой и бодрость духа?
- Что-что? – скорчил гримасу Чондэ.
- Ты только что занял второе место, глупыш, - Бэкхён выглядел удивленным. – Ты помог нашей команде продвинуться по турнирной таблице и заполучить преимущество перед следующими соревнованиями.
- А, ну да, - Чондэ не знал, что тут еще можно было сказать, поэтому просто отвернулся к окну. Автобус как раз начал выезжать со стоянки. На темном небе царствовала яркая полная луна. Чондэ вздохнул.
- Любой другой на твоем месте с ума бы сходил сейчас от радости, - сказал Бэкхён, надевая наушники. – Но ты ведешь себя так, словно это все пустяки. Ну или ты такой человек, который не выказывает своей радости на людях. Странно конечно, но и такое бывает.
- Я рад, - ответил Чондэ. Он так и не понял, услышал ли его Бэкхён.
продолжение в комментах
---
Перевод окончен.
23.06.14-27.01.15
54 575 слов.
Очередной большой челлендж самой себе.
ಠ_ಠ ಠ_ಠ ಠ_ಠ
Название: Позволь мне украсть твое сердце
Автор: аirрlаnеwishеs
Пейринг: Чондэ/Бэкхён
Рейтинг: PG-13
Жанр: колледж спорт!ау, романтика, юст,
Саммари: Чондэ хотел бы заполучить сердце Бэкхёна, но того, по-видимому, интересует лишь его тело.
Спасибо Saki за поддержку, Люке за inspiration♥
- На старт… Пошел!
Чанёль не стал имитировать звук стартовой сирены, и Чондэ был благодарен ему за это. Он глубоко вдохнул и зажмурился, перед тем как нырнуть. Сейчас ничто не должно было отвлекать его внимание, хотя иногда это было необходимо для успокоения нервов. Он вошел в воду с отточенной годами практики аккуратностью и минимальным всплеском. Досчитав про себя до пяти, Чондэ вынырнул на поверхность так, что над водой оказалась его правая рука и лицо. Гребок, глоток воздуха – и вот он уже снова нырнул, продолжая плыть в четко установленном ритме.
Кожу слегка пощипывало от хлорки, но Чондэ привык к этому ощущению и даже в какой-то мере уже не мог представить своей жизни без него. Ему особенно нравилось, когда вода была обжигающе-ледяной, вызывающей покалывания на кончиках пальцев и посылающей дрожь по всему телу как сигнал двигаться быстрее. Именно низкая температура воды задавала стимул добраться до финиша в кратчайшее время.
Доплыв до конца дорожки, Чондэ перевернулся и оттолкнулся от стены ногами для придания дополнительного ускорения на обратном пути к месту старта, теперь являющегося финишем. Как всегда и бывало на последнем отрезке пути, кровь прилила к голове, организм переживал выброс адреналина, посылая конечностям импульс двигаться быстрее, еще быстрее. Через несколько секунд Чондэ достиг противоположного конца дорожки, касанием стенки бассейна эффектно завершая свой заплыв. Он вновь нырнул под воду, бултыхаясь на одном месте и пуская пузыри носом – привычка, даже своего рода ритуал. Когда он показался на поверхности, Чанёль уже сидел на стартовой тумбе.
- Ну как? – поинтересовался Чондэ, стягивая купальную шапочку и очки.
- 42,01, - сообщил Чанёль, глядя на циферблат секундомера. Потом он вновь перевел взгляд на Чондэ и изумленно покачал головой. – Чувак, да на такой скорости ты уже вполне можешь плавать наперегонки с рыбами.
Чондэ со смехом подтянулся, забираясь на бортик и усаживаясь на него.
- Еще нет, - он провел рукой по мокрым волосам. Прямо перед его глазами во всей красе раскинулась ровная гладь пятидесятиметрового бассейна. Сложно было представить, что Чондэ начал заниматься плаванием всего два года назад. Теперь же бассейн стал ему вторым домом. – До этого пока далеко.
Может его результаты и были чуть выше среднего, но этого явно было недостаточно для призового места на пьедестале.
Чанёль фыркнул.
- Ты слишком строг к себе, - мягко пожурил он Чондэ и покачал головой. – Все же благодаря плаванию тебя приняли в один из лучших университетов страны. Эх, чувак, и с чего я только взял, что у нас получиться поступить куда-нибудь вместе? Все-таки наши пути слишком разнятся.
- Это что еще за настроения, а? – Чондэ пихнул его локтем, и Чанёль тут же разнылся из-за промокшего рукава. Но все же Чондэ понимал, что тот имел в виду. Они дружили с детства, и Чондэ тоже думал, что они всегда будут вместе, но вот старшая школа осталась за плечами, и мечты не выдержали столкновения с реальностью. – Когда переезжаешь в общагу?
Сам Чондэ заселился только накануне. Чанёль, как и обещал, помог ему с переездом. Впрочем, у Чондэ было не так-то много вещей. Все что ему действительно было необходимо – это одежда, книги и купальный костюм.
- Послезавтра. Все еще не могу поверить, что буду всерьез изучать предмет, который для меня всегда был не более чем хобби, - Чанёль откинулся назад, обозревая купол бассейна. – Ну разве не здорово? Мы с тобой оба нашли себе занятие по сердцу.
Он повернулся к Чондэ, выжидающе и довольно улыбаясь, поэтому тому ничего не оставалось, кроме как кивнуть.
- Ну ты же знаешь как говорят: «Делай, что любишь, и люби то, что делаешь». Наверное, мы с тобой просто счастливчики, - ответил он.
- И все же хотел бы я, чтобы мы с тобой попали в один университет, - продолжил Чанёль. – С тобой на пару грызть гранит науки было бы куда веселее. Кто, если не ты, будет отвешивать мне подзатыльники за невыполнение домашней работы?
- Что бы ты, да шел рисовать только из-под пинка? – закатил глаза Чондэ. Чанёль любил рисование, он понял это еще с их первой встречи. В его руках всегда был зажат альбом и карандаш на случай, если на него внезапно нападет вдохновение. Это была его мечта – поступить в академию искусств. Чанёлю действительно повезло, ведь теперь он мог заниматься своим любимым делом.
- Ну ты же понимаешь, там не все так просто. Будет еще всякая теория, различные техники. Не понимаю вот этого стремления загнать все под один стандарт, даже искусство. Это же искусство! Свобода самовыражения и все такое, – вздохнул Чанёль и скорчил недовольную рожицу, когда Чондэ лишь рассмеялся в ответ. Он сам пихнул его локтем в этот раз, совершенно не заботясь о сухости своей рубашки. – Я уверен, твой отец тобой бы очень гордился. Да он бы просто светился от счастья! Сначала Чондок, теперь ты. Твоя мама, наверное, вне себя от гордости. Два архитектора и пловца в одной семье.
- Чондок больше не плавает, ты забыл? – мягко поправил его Чондэ. – Но да, моя мама счастлива, что может быть лучше?
После смерти отца она изменилась. Чондэ уже смутно помнил то время, ведь ему было всего семь, но раньше мама всегда была веселой и жизнерадостной, а потом словно угасла. Она совсем редко улыбалась, и Чондэ отдал бы все, чтобы вновь сделать ее счастливой. Именно эту цель он преследовал, когда решил поступить на архитектурное отделение университета с помощью стипендии за плавание.
Чондэ становилось не по себе, стоило ему подумать о взваленном на него грузе ожиданий. Его брат всегда отличался пристрастием к спорту и был звездой всех вечеринок, в то время как сам Чондэ был скорее домоседом и предпочитал наблюдать за весельем со стороны. Однако, занявшись плаванием, он приобрел некую известность в узких кругах. Чондэ не был лучшим, но стремился к этому. Первый разряд по плаванию уже какой-никакой показатель. Ему просто нужно было приложить как можно больше усилий к тренировкам, именно поэтому он привлек Чанёля - ведь впереди ожидались командные заплывы на время.
Чондэ встал и поднялся на стартовую тумбу, надевая обратно очки и шапочку.
- Еще один заход, - предупредил он Чанёля, который тут же обнулил показания секундомера.
- На старт… Пошел!
Чондэ нырнул.
По мере того, как бассейн заполнялся людьми, тонкой струйкой стекавшимися от дверей, у Чондэ все больше тряслись руки. Он забрался на самую дальнюю скамью трибун, делая вид, что всецело поглощен своим телефоном, хотя на самом деле лишь пролистывал изображения в галерее. Чанёль буквально завалил его фотографиями своего университета, общежития, тротуаров в кампусе, деревьев - в общем, всего того, что казалось ему интересным и приводило в восторг. Глядя на все это, Чондэ не мог сдержать улыбки: это вот было просто очень в характере Чанёля - находить прекрасное во всем, что его окружало. Наверное, все дело было в его натуре художника, дарующей возможность подмечать детали, которые заметил бы далеко не каждый. Вот, например, только что в бассейн зашел парень, казалось, весь состоящий из длинных линий, плавных, но четких. Или скользнувший прямо вслед за ним парень так и виделся в ореоле темной штриховки, не из-за цвета кожи-волос, а благодаря исходящей от него энергетике.
Никто не рвался заговорить с Чондэ первым, хотя пару любопытных взглядов он на себе все же словил. Команда распалась на маленькие группки, в которых в равной степени мешались и девочки и мальчики. Глядя на них, Чондэ не мог не задуматься над тем, сколько времени ему потребуется, чтобы влиться в этот уже тесно сплоченный коллектив, перестать чувствовать себя чужаком и расслабиться.
Когда его приняли в команду по плаванию в старшей школе – ту самую, за которую плавал и его брат – Чондэ так разнервничался перед представлением, что его вывернуло в туалете. Тогда все его внутренности стянулись в узел при мысли о том, что ему сейчас предстоит выйти и посмотреть в глаза всем тем, с кем бы он, может, и не пересекся бы при других обстоятельствах. Но его брат был там, тот самый человек, который светился от счастья, узнав о достижениях Чондэ, поэтому тому ничего не сталось, кроме как вытереть рот и наступить на горло своим переживаниям.
Сейчас же Чондэ мог только думать о сообщении от матери с пожеланиями удачи, которое он получил этим утром. Чондок рассказал ей о командных заплывах на время, от одной мысли о которых уже становилось дурно.
Заплывы на время проводились в начале учебного года (которое совпадало с началом сезона) для определения скорости и возможностей каждого пловца. Чондэ уже не раз участвовал в подобном – заплывы на время были обычным делом в его школе, но университет… это совсем другое. Совершенно иной уровень, который и в сравнение не идет со школьным. Плавать за команду университета – значит состязаться с другими такими же командами по всей стране. Это – признание на национальном, а там, возможно, и на международном уровне. Подобный размах пугал Чондэ.
Общий гомон утих, когда объявился тренер. Он оглядел собравшихся, на пару секунд задержав взгляд на Чондэ. Тренер просто кивнул ему, и на Чондэ накрыло волной облегчения – по крайней мере, ему не придется выходить вперед и представляться. Это университет. Это заплывы на время. Наверное, не он один тут новенький.
Чондэ внимательно слушал объяснения тренера касательно порядка проведения заплывов. Начинать будут с длинных дистанций – 400 метров вольным стилем, затем 200 метров в различных категориях и, наконец, короткие дистанции. Сперва женщины, затем мужчины. Перед короткими дистанциями будет перерыв, чтобы все могли собраться с силами. Поразмыслив, Чондэ решил принять участие в заплыве на 400 метров, попробовать свои силы на дистанциях 100 и 200 метров вольным стилем и баттерфляем, а под конец выложиться по полной во всех категориях коротких дистанций. Если хочешь произвести впечатление - нельзя ничего пропускать.
Закончив объявление, тренер собирался спросить присутствующих, имеются ли у них к нему какие-либо вопросы, но тут со стороны входа послышался какой-то шум, и в бассейн вбежал парень со спортивной сумкой через плечо. Сбросив сумку, он тут же втиснулся между высоким поджарым парнем и тем, что зашел вслед за ним.
- Бэкхён! Опять опаздываем? – с нотками угрозы в голосе обратился к нему тренер.
- Ой, да ладно тебе, Донхэ, - фамильярность, с которой тому отвечал вышеназванный Бэкхён, поразила Чондэ. – Это всего лишь заплывы на время. К слову сказать, я ни одного дня летом не пропустил.
- Зато опозданиям не было конца и краю, - продолжал настаивать на своем Донхэ.
Наблюдая за их обменом реплик, Чондэ не мог не задаться вопросом, как так получилось, что этот парень оказался на короткой ноге с тренером. Другие ребята лишь посмеивались над их перепалкой, так что Чондэ предположил, что для них это не было в новинку.
- Брат Бэкхёна давний друг нашего тренера, - сказала девушка, сидевшая ближе всех к нему. Она напряженно хмурила брови, глядя на экран своего телефона и пытаясь разгадать очередную головоломку в «4 Фото 1 Слово». – Бэкхёну многое спускается с рук, и он сам думает, что дело только в этом. Но в действительности все объясняется тем, что он один из лучших пловцов, присоединившихся к нам в этом году.
Она все же отложила телефон, так и не решив головоломку, и с улыбкой представилась:
- Я Сучжон.
- Чондэ, - бросил он в ответ. – И что, он и впрямь так хорош?
Чондэ кивнул в сторону Бэкхёна, который, наконец, угомонился и устроился поудобнее, положив голову на плечо своего соседа.
- Вопрос не в том, насколько хорош он, а в том, насколько хорош ты сам, - сказала Сучжон. Чуть склонив голову, она окинула Чондэ изучающим взглядом и подмигнула: – Думаю, скоро узнаем.
Закинув на плечо сумку, девушка поднялась и вслед за всеми направилась к раздевалкам. Чондэ закончил переодеваться последним – остальные, наверное, носили купальный костюм под одеждой. Глубоко вдохнув, он вышел из раздевалки. Это были отнюдь не первые его заплывы на время, но, судя по тому, как его всего колотило, это сейчас не имело значения. Да, Чондэ знал, что сам себя накрутил до такого состояния. Его бы здесь не было, если бы Донхэ не разглядел в нем потенциал. Ему бы не предоставили стипендию на обучение, если бы не посчитали достойным защищать честь университета в соревнованиях. Но, видимо именно поэтому он так распереживался из-за простых заплывов. Дело не в них самих, ведь эти заплывы нужны лишь для определения позиций в команде, а он ведет себя так, словно сейчас тут будет решаться его судьба.
Еще раз глубоко вдохнув, Чондэ направился к бассейну, где уже разминались другие члены команды. Некоторые уже даже забрались в воду и увлеченно бултыхались. Сучжон выполняла упражнения вместе с другой девушкой, чьи темные волосы были стрижены до плеч. Бэкхён же, казалось, вообще забил на это дело, и только лениво улыбался, глядя на своего широкоплечего и серьезного на вид приятеля.
- Привет! – обращение застало Чондэ врасплох, и он чуть не растянулся на скользкой плитке, но его вовремя успели подхватить под локоть. У его спасителя было весьма приятное и приветливое лицо. – Я Чунмён, капитан команды.
- Чондэ, - представился тот в ответ.
- Давай-ка я тебя тут со всеми познакомлю, а не то процесс может затянуться надолго, - предложил Чунмён.
Его потянули в самую кущу разминающихся пловцов, чтобы те могли уделить ему толику внимания. Кто-то спрашивал из какой он школы и как попал в команду, а кто-то лишь кивал и тут же возвращался к упражнениям, определенно не желая тратить время попусту.
Сами заплывы пролетели в мгновение ока, разве что чуть больше времени пришлось отвести на четырехсотметровку. У команды и впрямь было все схвачено. До этого Чондэ считал, что ребята, с которыми он вместе тренировался и встречался на соревнованиях – неплохие пловцы, но университет определенно задавал новую планку. Все члены команды отлично показали себя на всех дистанциях, но у каждого было что-то свое коронное. Сучжон проплыла стометровку баттерфляем с весьма впечатляющим результатом – 50,97 секунды, а ее подруга Чинри на той же дистанции плаванием на спине показала поразительное время – 50,8 секунды. Можно уже было не удивляться тому, что Чунмён проплыл двухсометровку вольным стилем за 1 минуту 20,65 секунд, или что Минсок окончил заплыв на сто метров баттерфляем за 44,73 секунды. Кёнсу – новоявленный сосед по комнате Чондэ – тоже неплохо показал себя на средних дистанциях, показав результат в 1 минуту 41,19 секунд. Чондэ не мог не восхищаться ими всеми, особенно после того, как Бэкхён финишировал с поразительным временем - 3 минуты 9 секунд – на дистанции в 400 метров.
Все уже собирались на выход, но Чондэ решил задержаться подольше. Донхэ переговорил с ним с глазу на глаз, поздравил со вступлением в команду и сказал, что ждет не дождется увидеть, как Чондэ себя проявит в будущем. Но даже эти слова не помогли снять нервозность, пусть это и было здорово - услышать похвалу в адрес того, над чем ты так долго работал. Его новые товарищи по команде приветливо улыбались ему - теперь, когда все осталось позади и больше не нужно было целиком и полностью фокусироваться на том, чтобы показать лучший результат, они могли уделить внимание новичку.
- Ты остаешься? - осведомился у Чондэ Крис - король брасса с огромными ладонями, - Мы тут с ребятами собираемся пойти поискать чего-нибудь перекусить.
Чондэ улыбнулся, покачав головой. От его внимания не ускользнуло то, как настойчиво Бэкхён тянул Криса за руку, определенно желая свалить как можно скорее.
- Нет, спасибо, я пас.
- Ему не интересно, пошли уже, - сказал Бэкхён, подмигнув Чондэ.
- Ну ладно тогда, - вздохнул Крис. - Увидимся на тренировке.
Он закинул руку на плечо Бэкхёна, и вдвоем они двинулись к выходу.
Когда все ушли, и в бассейне повисла звенящая тишина, Чондэ с облегчением повалился на сумку. Он получил одобрение тренера - значит, все же, неплохо показал себя на заплывах. Открыв заметки на телефоне, он еще раз проглядел свои результаты. Совсем неплохо, можно даже сказать - хорошо. Наверное, это все от напряжения и нервов. Чондэ не торопился вставать - погасив экран телефона, он так и продолжал лежать, глядя на купол бассейна.
Все не так уж плохо. Плавать на протяжении последующих четырех лет будет не так уж и плохо.
Рецепт всех студенческих вечеринок чрезвычайно прост: тонна выпивки, небольшое количество закуски и очень громкая музыка. Чондэ никак не мог расслышать Кёнсу, голос того просто тонул во взрывах бурного смеха и рэпе Канье Уэста. Губы Кёнсу двигались, но ни одно его слово так и не долетело до Чондэ, и вот уже в который раз тот задался вопросом: что он вообще позабыл на этой вечеринке? Как оказалось, студенты в университете придерживались традиции: отрываться на полную катушку в конце первого учебного дня так, словно он был последним. Кёнсу сказал, что традиции нужно уважать, и вот как Чондэ мог отказаться?
Они рыскали по толпе, пока, наконец, Кёнсу не нашел тех, кого искал – ребят из команды по плаванию. Чондэ действительно пора было бы уже привыкнуть к тому, что круг его общения больше не будет ограничиваться одним Чанёлем. Раньше его компании было более чем достаточно для Чондэ. Даже присоединившись к команде по плаванию в старшей школе, он продолжал держаться своего единственного друга, еще тогда не догадываясь, что плавание станет одной из констант в его жизни.
Их появление вызвало ажиотаж. Сучжон тут же повисла на Кёнсу, передав ему свою бутылку пива, к которой тот, не колеблясь, приложился. Чондэ пытались пихнуть три различных вида напитков, но тот взял пиво, предложенное Минсоком. Все-таки, как ни крути, Минсок был старше и учился уже на третьем курсе, и Чондэ хотел бы держаться у него на хорошем счету.
После этого Чондэ оказался предоставлен самому себе. Сучжон полностью завладела вниманием Кёнсу, а Минсок, Виктория и Тэён пустились в обсуждение соревнований, которые должны были состояться в ближайшем будущем. Чондэ хлебнул пиво, стараясь не вслушиваться в их беседу. Даже будучи в окружении товарищей по команде, ему совершенно не хотелось думать о плавании. Эй, это же вечеринка, а вечеринки созданы для того, чтобы напиться и забыться. Чондэ не особо жаловал шумные скопления народу, но в принципе поддерживал идею подобного времяпровождения в целях снятия стресса.
- Эй, ты как? – Цзытао пихнул его локтем, привлекая внимание. Он, как и сам Чондэ, был новичком-первокурсником. Чондэ еще помнил свое первое впечатление о нем: высокий парень (почти такой же высокий как Крис) в ауре черной штриховки, вошедший в бассейн вслед за Сехуном.
- Нормально, - ответил Чондэ.
Цзытао рассмеялся.
- А выглядишь так, будто в любой момент готов дать деру.
Чондэ огляделся по сторонам и пожал плечами.
- Я не особый любитель всего этого.
Цзытао вновь рассмеялся.
- Оно и заметно, - он залпом осушил свою бутылку. – Но знаешь, это отличная возможность завести друзей.
- Как так получилось, что все уже друг друга знают? – спросил Чондэ, подразумевая под "всеми" ребят из команды. Этот вопрос не давал ему покоя еще с заплывов.
- С Сехуном и Чунмёном я был знаком еще до поступления. Но вообще мы просто все посещали летние тренировки, - объяснил Цзытао. – Я думаю, ты на них не попал, потому что тренер заметил тебя довольно поздно.
Чондэ кивнул – теперь все, наконец, прояснилось. Если все члены команды посещали летние тренировки, то чего удивляться, что они уже успели настолько хорошо прикипеть друг к другу. Чондэ попытался представить, а как бы оно было, окажись он там вместе с ними, если бы ему не пришлось колебаться в своем выборе, оттягивая решение до последнего.
- Не волнуйся. Со временем ты вольешься в компанию и привыкнешь к нам. На самом деле все ребята очень милые, даже Крис, пусть он выглядит так, будто готов в любой момент откусить тебе голову, - Цзытао кивнул куда-то за спину Чондэ, и, обернувшись, тот обнаружил вышеназванного Криса, спокойно говорившего о чем-то с Чунмёном. На краешке сознания трепыхнулась мысль: а где же Бэкхён? Когда Чондэ последний раз их видел, тот не отлипал от Криса.
- И Юри тоже милая, - продолжил Цзытао после паузы, передернув плечами. Чондэ подумал, что это было вызвано скорее какой-то непонятной радостью, нежели страхом. – Все-все-все. Но когда дело касается плавания – собраннее людей не найти.
- Как ты увлекся плаванием? - поинтересовался Чондэ, поставив теперь пустую бутылку на ближайший столик и схватив новую. Он довольно редко пил, но, на удивление, хорошо переносил алкоголь. Вот и сейчас хмель не торопился кружить ему голову.
- А как вообще люди начинают увлекаться чем-либо? – рассмеялся Цзытао, также взяв себе новую бутылку. Он помахал кому-то в толпе и продолжил: - Вообще-то я хотел быть прыгуном в воду. Увидел соревнования по телевизору и подумал, что это круто: прыгать с высоты, превращая падение в искусство. Я сразу же загорелся желанием заняться этим.
- И что же случилось потом? – нахмурившись, спросил Чондэ.
- Моей маме не особо понравилась эта идея. Она боялась, что я себе что-нибудь сверну или того хуже. После долгих споров мы пришли к этому компромиссу – я занялся плаванием, – недоуменный взгляд Чондэ, в котором так и читалось: «И это ты называешь компромиссом?», вызвал у Цзытао новый приступ смеха. – Да-да, я знаю. Но все не так уж и плохо. Плавание, конечно, весьма отличается от прыжков в воду. Оно завязано на скорости, выдержке и выносливости, тогда как прыжки – это грация, точность и изящество. Но я вдруг осознал, что получаю от плавания удовольствие. Теперь я не могу представить свою жизнь без него.
Чондэ понимающе улыбнулся, кивнув Цзытао, который уже отвернулся, чтобы поболтать с Чинри. Но на самом деле он ничего не понимал. Как можно было отказаться от чего-то, к чему стремилась душа? Как мать могла отобрать у ребенка мечту? Понятно, что она волновалась о его безопасности, но все же. У него не было даже шанса попробовать. Чондэ одним глотком осушил остатки пива в бутылке.
- А по виду и не скажешь, что ты у нас пьющий.
Бэкхён улыбался ему, глядя из-под ресниц и обнажая ряд ровных белых зубов. Чондэ немало повеселили его раскрасневшиеся щеки и неуклюжие попытки держаться прямо. В конечном итоге Бэкхёна все же повело в сторону Чондэ.
- А по виду и не скажешь, что тебя так легко развозит с алкоголя, - не удержался от подкола Чондэ, придерживая Бэкхёна за талию и не давая совсем уж повалиться. Его несколько смущала подобная близость, но не мог же он просто вот так вот бросить Бэкхёна.
- Ничего меня не развезло. Я лишь чууууточку пьян, - тот свел указательный и большой пальцы вместе, чтобы наглядно продемонстрировать о каком пустяке шла речь. Чондэ не мог сдержать смех, глядя на это. – И вообще, мы ж на вечеринке! Что как бы подразумевает веселье до потери пульса и обжимания по темным углам.
Чондэ изумленно вскинул брови.
- И с кем это ты в таком случае планируешь обжиматься?
Бэкхён кинул на него кроткий взгляд и закусил губу.
- Ну не знаю, - протянул он и положил руку Чондэ на затылок, играясь пальцами с кончиками его волос. – А что, есть подходящие кандидатуры?
Чондэ сглотнул, несколько более нервно, чем ему бы хотелось. Обычно он не реагировал так на вполне явные намеки, но Бэкхён видно привык брать быка за рога, ну и не сказать, чтобы он не был привлекателен, да и Чондэ подобное внимание с его стороны очень даже льстило. Он усмехнулся и огляделся по сторонам.
- Все, что есть. Выбирай.
Бэкхён рассмеялся, запрокинув голову.
- А ты милый, - сказал он, продолжая играться с волосами Чондэ. – Даже очень.
- Бэкхён, ты что там уже охмуряешь новенького? – со смехом окликнула его Сучжон.
Бэкхён хотел было крикнуть что-то в ответ, но тут, откуда ни возьмись, из толпы вынырнул Сехун и аккуратно высвободил его из рук Чондэ. Бэкхён икнул и рассмеялся, тогда как на лице Сехуна проступило явственное раздражение.
- Ты уж извини его, - обратился он к Чондэ. – Он та еще заноза в заднице. Я присмотрю за ним, он тебя больше не побеспокоит.
- О, да все нормально, ничего страшного.
Бэкхён обхватил Сехуна за шею и уткнулся носом куда-то ему в ключицы. Чондэ провожал их взглядом, пока они не скрылись в толпе.
- Ты бы поостерегся Бэкхёна, - сказал незаметно подошедший Кёнсу.
Чондэ хлебнул пива и, стараясь поддерживать совершенно незаинтересованный вид, спросил:
- Почему это?
- Мотылькам не следует играть с огнем. Единожды ослушавшись, они погибают, - объяснил Кёнсу. Чондэ все глядел в ту сторону, куда ушли Сехун с Бэкхёном. – Бэкхён и есть тот самый огонь.
---
---
Пронзительный свист, эхом пролетевший над бассейном, служил сигналом к тому, чтобы выбраться из воды и пойти принять душ. Это была действительно выматывающая тренировка. Чем ближе надвигались первые соревнования, тем больше Донхэ гонял команду, и пловцам ничего не оставалось, кроме как выкладываться на полную, преодолевая усталость. Чондэ не помнил, чтобы когда-либо раньше так отдавался тренировкам. Сейчас он полностью сосредоточился на совершенствовании гребков, что помогло бы ему развивать большую скорость при плавании, и даже оставался один в бассейне после окончания тренировок.
Никто не обращал на него внимания, все уже привыкли к тому, что он никогда не спешил уходить сразу, предпочитая заниматься в одиночестве. В этот раз, однако, остановившись перевести дыхание, Чондэ заметил Бэкхёна. Тот сидел на стартовой тумбе, по-турецки скрестив ноги.
- Ты почему еще здесь? – спросил Чондэ, отплывая на пару метров. От внимания Бэкхёна не укрылся этот маневр, и он улыбнулся. Он не стал интересоваться, где Крис.
- Могу спросить тебя о том же, - крикнул он в ответ.
- Мне нужно тренироваться, чтобы наверстать упущенное. В отличие от вас, я не провел все свое лето в бассейне, - пояснил Чондэ. Невысказанное вслух «и это сказывается» так и повисло в воздухе.
- Давай еще раз, - Бэкхён скинул сумку с колен и извлек из кармана телефон. Что-то там потыкав, он выжидающе посмотрел на Чондэ. – Я засеку время.
Чондэ выбрался из воды и встал на стартовую тумбу. Он не знал, с чего вдруг стал подчиняться командам Бэкхёна, почему они вообще разговаривали – после той вечеринки они не обменялись ни словом. Но он прекрасно понимал, что Бэкхён был одним из лучших пловцов команды, и его советы могут оказаться полезны. Чондэ занял стартовую позицию и нырнул по сигналу Бэкхёна.
Он действительно старался показать лучший результат, зная, что Бэкхён за ним наблюдает. Тот мог казаться сонным, но на самом деле был очень внимательным и подмечал мельчайшие детали. Чондэ вспомнилось, как Бэкхён однажды безапелляционно раскритиковал Чунмёна за огрехи в его дыхательной технике: тот слишком высоко поднимал голову, что существенно влияло на скорость. Но на критику не обижались, а наоборот, принимали к сведению. В конце концов, все это было во благо команды.
Коснувшись стенки на финише, Чондэ поднял голову и столкнулся с пристальным взглядом Бэкхёна. Тот лишь бегло глянул на экран телефона, после чего задумчиво подпер рукой подбородок.
- Тебе нужно больше вытягивать руки перед гребком, - заметил он.
- Ты не собираешься сообщить мне мой результат? – со смехом спросил Чондэ.
Бэкхён неопределенно отмахнулся от него, предупредительно убрав телефон от греха подальше.
- Мы и так уже знаем, что ты быстр, но ты ведь хочешь стать еще быстрее, - сказан он, и Чондэ утвердительно кивнул. – Поэтому тебе нужно выпрямлять руки перед гребком, а не оставлять в полусогнутом состоянии. Таким образом ты охватишь гораздо больше водной массы, и гребок придаст больше ускорения.
Чондэ внимательно смотрел, как Бэкхён наглядно демонстрировал, как оно все должно быть.
Потом он снова нырнул, чтобы опробовать совет на практике. Это была не особо значительная перемена в привычном ритме, поэтому сложностей никаких не возникло. Когда он финишировал, Бэкхён уже ждал его с улыбкой на лице, чтобы сказать, что время улучшилось. После Бэкхён предложил совершить еще один заплыв, и Чондэ согласился.
- Ну как? – спросил он, вновь вернувшись к исходной точке.
- На развороте… - начал Бэкхён. Он опять прикусил губу, чем вызвал у Чондэ воспоминания о том весьма провокационном разговоре на вечеринке. Чондэ перевел взгляд с его губ на пальцы, что тоже оказалось не самым умным решением. В итоге он просто уставился на решетку слива, стараясь дышать медленно и ровно. – Не стоит поднимать голову перед кувырком. Это тебя замедляет, а ведь разворот должен проходить без потери скорости. Делай вдох на гребке перед самим кувырком, воздуха должно хватить на весь маневр.
Вновь ныряя в воду, Чондэ не мог не думать о том, насколько все же Бэкхён опытный и знающий во всем, что касалось плавания и скорости. Тренироваться под руководством человека, который знал, о чем говорит, было действительно приятно.
Когда Чондэ только начал заниматься плаванием, его инструктировал Чондок, который и рассказывал брату все о нырянии, гребках, разворотах. Это было непросто для них обоих, потому что Чондок обладал обширными познаниями в области плавания, тогда как Чондэ не знал ничего, и это сказывалось на их взаимопонимании. Со временем все же Чондэ приноровился к руководству Чондока, научился не ворчать и не возражать по малейшему поводу, ведь все-таки брат действительно хотел как лучше. Все эти вздохи и возражения имели под собой определенные основания, но Чондэ хорошо умел держать все в себе. Он решил, что проще уж слушаться других – они определенно знают, что лучше для него.
Бэкхён встретил его аплодисментами - похоже, время Чондэ вновь улучшилось. Даже когда тот уже выбрался из воды и стянул купальную шапочку и очки, на его лице продолжала играть довольная улыбка. Похвала всегда приятно грела душу, а уж если она исходила от такого человека, как Бэкхён, всегда державшегося несколько особняком от остальных… Он постоянно опаздывал на тренировки, обменивался дежурными шутками с ребятами из команды и тут же с головой погружался в плавание. По окончании тренировки он всегда уходил одним из первых, обычно вместе с Крисом или Сехуном или еще каким парнем, составляющим ему компанию на тот момент времени.
- Раньше мне казалось, что плавание – это тяжелый спорт. Я всегда любил плавать, без конца доставал родителей просьбами свозить меня на пляж ну или в ближайший бассейн – лишь бы только порезвиться в воде. Когда Донхэ через моего брата предложил мне заняться плаванием всерьез, я не был уверен, что это именно то, чего я хочу, - Бэкхён спрятал телефон в карман, не обращая внимания на его настойчивую вибрацию. Он бросил взгляд на Чондэ, который внимательно слушал его рассказ, совершенно зачарованный тем фактом, что Бэкхён решил поделиться с ним своей историей вот так просто. – Ты знаешь, как это бывает: когда тебе не хочется превращать хобби в рутинную работу из страха, что оно может потерять все свое очарование? Я боялся, что то же будет и с плаванием. Последнее, чего бы я хотел, так это возненавидеть плавание из-за того, что оно перестанет приносить мне удовольствие.
- И что в итоге? – поинтересовался Чондэ. Он не мог не любоваться тем, как свет падал на лицо Бэкхёна, накладывая изумительные тени на его черты. Это был невероятно красивый кадр. Рука Чондэ дернулась, и он принялся пальцами выводить неведомые линии на своем бедре.
Бэкхён рассмеялся.
- Мне понравилось. Донхэ пригласил меня в свой клуб по плаванию, где поставил соревноваться с двумя другими парнями. Он лишь сказал мне плыть, неважно как, главное быстро. «Это я могу» - подумал тогда я. Мне не доставляло никаких трудов вообразить, будто за мной гонится стая голодных акул, - поведал он, и тут уж Чондэ не мог сдержать смеха, поражаясь столь живому воображению. Бэкхён покачал головой и продолжил: - Я финишировал последним. Но тот восторг, тот адреналин… я никогда этого не забуду.
Чондэ поразило то, как загорались глаза Бэкхёна, когда он говорил о плавании – этот свет ни потухал ни на секунду. Еще одно свидетельство его безусловной любви к этому виду спорта. Ни капли сомнения, ни тени неуверенности. Определенно плавание было для Бэкхёна занятием, которому он был готов посвятить всю свою жизнь.
- По сравнению с твоей, моя история скучна и неинтересна, - сказал Чондэ, когда Бэкхён спросил его об этом. – Я всегда был скорее зрителем. Наверное, правду говорят, что даже простое наблюдение со стороны чревато последствиями.
Бэкхён рассмеялся.
- Ты так говоришь, будто дай тебе волю – ноги бы твоей тут не было, - пошутил он.
- Да нет, ты все неправильно понял, - тут же принялся отпираться Чондэ. – Все совсем не так. Я хотел сказать, что занимаюсь плаванием вот уже два года. До этого я лишь наблюдал за братом и мамой и видел, сколько счастья и гордости оно им приносит. И, знаешь, наверное это передалось и мне.
Чондэ хотел бы сказать, что любит плавание столь же сильно, как и Бэкхён, но это было бы неправдой. То был совершенно иной уровень страсти.
Когда Чондэ поднял взгляд, то наткнулся на любопытство в глазах Бэкхёна - тот будто пытался разгадать какую-то до боли интересную загадку. Чондэ быстро отвернулся. Меньше всего ему сейчас хотелось копать глубже и говорить о чем-то, что никогда раньше не решался произносить вслух.
- Раньше у меня были другие виды на жизнь, - неожиданно заявил Бэкхён и сухо рассмеялся. – Ну, ты знаешь, моя специальность связана с киноискусством. Я хотел свободно путешествовать по миру, снимая ленты о повседневной жизни людей. Не самая лучшая идея, впоследствии я от нее отказался. У родителей, наверное, просто камень с души свалился.
- Да уж, представляю, как бы они волновались, гадая, в какую часть света тебя там опять занесло и жив ли ты вообще, - со смехом заметил Чондэ.
Бэкхён бросил на него странный взгляд из-под сведенных бровей, а потом со вздохом потянулся.
- Уже поздно, - объявил он, вставая с тумбы и наклоняясь за своей сумкой.
Чондэ смотрел, как он закидывал сумку на плечо, а потом перевел взгляд на бассейн.
- Я думаю, что поплаваю тут еще немного. Ну, знаешь, хочу отработать все те трюки, которым ты меня научил.
Он встал и вновь надел очки для плавания.
Бэкхён поджал губы, но кивнул.
- Всем и так ясно, что ты стараешься, - сказал он на прощание. – Не нужно прямо уж вон из кожи лезть.
Он ушел прежде, чем Чондэ нашелся с ответом.
Чондэ повалился ничком на открытый том массивного сборника архитектурных терминов, умудрившись сдержать рвущийся наружу мучительный стон. Учебные завалы начались уже с первого дня, и ему ничего не оставалось, кроме как стараться не погрязнуть в болоте теории, запоминая различные методы, которые должны были отскакивать просто от зубов. И все равно Чондэ не справлялся. Поступая на архитектурное, он, естественно, понимал, что простыми набросками дело не ограничится, но сама мысль о том, что в каком-то смысле специальность будет связана с рисованием, успокаивала. На практике выяснилось, что от него требовалось не только чертить прямые линии на листах бумаги - все было завязано на точности и аккуратности. Почему-то Чондэ оказался к этому не готов, что было само по себе странно, ведь он был прекрасно осведомлен о тесном сплетении архитектуры с такими науками как математика и физика.
Приподняв голову и глянув на изрисованные поля книги, Чондэ потянулся за ластиком. Пару минут назад ему звонил Чанёль, растревожив тишину библиотеки громким рингтоном EXO «Overdose». Чондэ быстро переключил телефон на беззвучный режим и выскочил в холл, чтобы ответить на звонок. Чанёль только что вернулся с экскурсии по музею искусств, проходившей в рамках занятий их группы. Чондэ со вздохом присел на скамейку у входа в библиотеку, слушая рассказы друга и рисуя в воображении картины, которые тому довелось увидеть. Когда Чондэ вернулся на свое место, то принялся бездумно рисовать на полях книги цветы, деревья и какие-то рожицы, а теперь был вынужден стирать со страниц свои художества.
Ему и правда стоило бы сосредоточиться на конспектах. Стиснув зубы, Чондэ вернулся к тому месту, на котором застрял ранее. Нужно было встать и пойти найти книгу, которая помогла бы вникнуть в суть темы. Направившись к стеллажам с литературой по архитектуре, Чондэ то и дело сверялся с бумажкой в своей руке, куда записал шрифт-код книги. Наконец, нужная полка показалась в зоне видимости. Но, завернув за угол, Чондэ застыл как вкопанный: в дальнем конце ряда, укрытые тенью от чужих глаз, две фигуры жались совсем близко друг к другу.
Не было никаких сомнений в том, что эти двое там исступленно целовались, стараясь не выдать себя излишним шумом и глупыми смешками. К счастью для Чондэ, стеллаж с нужной ему книгой находился на значительном расстоянии от парочки, так что ему, наверное, не составило бы труда тихонько взять ее и скрыться, не привлекая к себе внимания. Чондэ не хотел бы, чтобы его потревожили в подобной ситуации.
Книга нашлась на верхней полке стеллажа, и Чондэ даже привстал на цыпочки, но все равно не мог дотянуться. Какое-то время он просто стоял, запрокинув голову и размышляя над таким непростым квестом: ему нужно было как-то достать книгу, при этом не покалечив себя и не потревожив ту сладкую парочку. Ох уж эта молодежь со своими неконтролируемыми гормонами, вечно они так не вовремя! Вздохнув, Чондэ поставил ногу на нижнюю полку, используя ее как ступеньку, и вытянул руку к книге, от которой его теперь отделяли считанные сантиметры. У него почти получилось, но тут он случайно задел крайнюю книгу, и она с глухим стуком повалилась на пол.
- Извините, - пробормотал Чондэ, спрыгнув на пол и подняв упавшую книгу. Он не хотел оглядываться, зная, что это будет неловко для всех присутствующих. – Я, наверное, как-нибудь в следующий раз…
- Чондэ?
Чондэ развернулся, мгновенно распознав этот голос, и тут же наткнулся на пристальный взгляд Бэкхёна. Цзытао хихикнул, утыкаясь носом ему в шею. Бэкхён и Цзытао? А как же Крис? Сехун? Бэкхён шлепнул Цзытао по руке, и тот таки отлип от него и теперь сконфуженно улыбался Чондэ.
- Я правда пойду. Загляну сюда как-нибудь в другой раз, - Чондэ не знал, что тут еще можно было сказать. Посмотрев на выглядывавший с верхней полки корешок злополучной книги, он решил, что оно все же того не стоит, и поспешил убраться восвояси.
Вернувшись к своему столу, Чондэ вновь повалился лицом в учебник. Он не знал, почему его так задела сцена, свидетелем которой он только что стал. Он думал, что Бэкхён встречается с Крисом, но произошедшее на вечеринке давало почву для сомнений в сторону Сехуна и его роли в этих отношениях. А теперь Бэкхён еще и с Цзытао обжимается по темным углам? Все это действительно сбивало с толку, тем более что они были в одной команде и… неужели Бэкхён встречается там со всеми? Сама идея подобных интрижек не была Чондэ в новинку, поэтому он не понимал, что же его все-таки беспокоило в этой ситуации. Он даже толком-то и не знал Бэкхёна, их сложно было назвать друзьями. Вздохнув, Чондэ заставил себя вернуться к первостепенной задаче: разобраться в архитектурной теории и, возможно, понять, что в ней так привлекало его отца и брата.
Но и через десять минут он продолжал мысленно возвращаться к целующейся за полками парочке. Всплывающие в мозгу картинки не давали покоя.
- Работа, гляжу, так и кипит, - с усмешкой заметил Бэкхён, опускаясь на свободный соседний стул. Чондэ ничего не ответил, даже когда Бэкхён выложил на стол ту самую книгу. – Прости, что так получилось. Цзытао заводится уже от одной идеи заняться этим в библиотеке.
Ни тени раскаяния или чего-то подобного на лице. Чондэ отвернулся и смущенно закашлялся. Это была информация из разряда того, чего он предпочел бы не знать о Цзытао.
- Спасибо. Мне действительно нужна была эта книга, - выдавил он, придвигая ее к себе.
- Да, я догадался. Ты так старательно изображал из себя бесшумного ниндзя, - с ухмылкой ответил Бэкхён. Он смерил взглядом кипу книг и тетрадей с конспектами. – Может, пойдем перекусим? Умираю от голода.
Он погладил себя по животу. Край футболки задернулся, обнажая полоску кожи.
- Мне тут еще столько всего нужно разобрать… - замялся Чондэ.
- Ой, да ладно тебе, это ж не на полдня! Я даже помогу тебе потом с… ну что там тебя так напрягает, - Бэкхён вскочил на ноги и потянул Чондэ со стула, помогая ему собирать вещи. Последний сглотнул, отказываясь признавать, что сейчас его напрягала вовсе не учеба. – По тебе прямо видно, что голова уже совсем не варит.
Чондэ вспыхнул и сам принялся складывать книги с тетрадями в рюкзак. Бэкхён переключился на свой телефон, который завибрировал, сигнализируя о новом сообщении. Улыбаясь, Бэкхён набрал ответ и спрятал аппарат в карман.
- Ну что, готов? – спросил он у Чондэ, как раз закинувшего за спину рюкзак.
Программа обеда с Бэкхёном включала в себя Бэкхёна, сметающего все лакомые кусочки с тарелки Чондэ и умудряющегося при этом болтать без умолку. Но Чондэ сам не заметил, как расслабился и думать позабыл о недавно снедавшем его стрессе, а именно этого и добивался Бэкхён, когда звал его с собой.
Бэкхён болтал за десятерых. Он говорил о плавании, о товарищах по команде, даже о своей семье и занятиях в университете. Стоит отметить, что и смеялся он тоже за десятерых. Его голос был шероховатым, немного режущим ухо, и в воображении Чондэ рисовался зигзагообразными линиями, разлетающимися во всех направлениях без какой-либо цели. Чондэ это нравилось. Нравилось исходившее от Бэкхёна ощущение абсолютного довольства тем, как складывалась его жизнь, насыщенная плаванием и кино. Хотел бы Чондэ говорить о себе в таком же ключе.
- На одном предмете мы вообще только и делаем, что смотрим фильмы, - возбужденно вещал Бэкхён, выискивая киви в стаканчике с фруктами Чондэ. Осознав, что тот и не думает к нему притрагиваться, Бэкхён умыкнул стаканчик себе и откинулся на спинку стула. – Каждую пару нам показывают какой-нибудь новый фильм, а после пишем на него рецензию, исходя из темы, которую мы проходили накануне. На этой неделе мы смотрели «Бульвар Сансет», нам дали задание найти и дать объяснения символизму в этой картине. Это было очень здорово!
Бэкхён говорил о кино точно так же, как и Чанёль о рисовании. Чондэ мог только посмеиваться про себя, вспоминая свои пары по архитектуре. Удивительно все же, сколь многое можно понять о человеке, исходя лишь из его рассказов о том, чем он собирается заниматься в этой жизни.
- Весело у вас там, - заметил он.
Бэкхён пожал плечами, но от взгляда Чондэ не укрылась притаившаяся в уголках его губ улыбка.
- Со стороны кажется, что архитектура – серьезный и трудный предмет. Ты, наверное, здорово сечешь в математике.
- Моему отцу математика всегда давалась легко, по крайней мере, так говорила мама, - с улыбкой ответил Чондэ. – Брат был не таким одаренным, но университет, тем не менее, окончил. Значит и у меня есть шанс.
Бэкхён странно на него посмотрел, но потом пожал плечами.
- Можем на следующей неделе глянуть фильм вместе, - сменил он тему. – Я всегда смотрю их перед занятиями, чтобы в классе потом сосредоточиться уже на нужных аспектах.
Глядя на то, как Бэкхён загорался, когда говорил о кино, оставалось только догадываться каково оно будет непосредственно в процессе.
- Хорошо, - согласился Чондэ. – С удовольствием.
- Мне скучно, - пожаловался Чондэ, накрывая рукой глаза. Его соседа Кёнсу обычно было не застать в комнате, вот и сейчас он ушел гулять с каким-то парнем по имени Чонин.
Чанёль лишь рассмеялся в ответ. Прижав трубку к уху плечом, он рисовал осенний листопад. Чондэ так и лежал с закрытыми глазами, слушая, как карандаш скрипит по бумаге. Было нетрудно вообразить нарисованные Чанёлем листья - с мягкими, размытыми краями, но при этом необычайно реалистичные, будто настоящие. Что ни говори, Чанёль был хорош в этом.
- Я знаю, что тебе нужно, - неожиданно подал голос он. – Тебе нужно выйти прогуляться, подышать свежим воздухом.
- Эй, я не сижу безвылазно в четырех стенах, если ты об этом, - буркнул в ответ Чондэ.
- И под этим ты, наверное, подразумеваешь вылазки в такие увлекательные места, как учебные аудитории, библиотека и бассейн. Уж я-то тебя знаю, – безапелляционным тоном заявил Чанёль. – Кстати, а почему ты не бассейне?
- Как раз вернулся оттуда.
Чондэ проплыл пятьдесят бассейнов вольным стилем, еще пятьдесят баттерфляем и по десять брассом и на спине.
- Тебе надо прогуляться, - уже с большим нажимом повторил Чанёль. – Я присылал тебе кучу снимков со всех мест, где успел побывать, а в ответ получил лишь фотографии аудиторий - мало чем отличающихся от всех остальных аудиторий на планете, кстати говоря - и бассейна, который я и так уже видел своими глазами.
- Я не знаю, чем себя занять или куда пойти, - вздохнув, признался Чондэ. – Мне вообще не знакома эта местность. Я тут совсем недавно, забыл?
- Именно поэтому, тебе следует отправиться на улицу и все хорошенько разведать, - настаивал на своем Чанёль. Чондэ не хотелось этого признавать, но он был прав. Он не стал ничего отвечать, только опять вздохнул, и Чанёль рассмеялся. – Иди погуляй, Чондэ. Я буду ждать от тебя фотографий!
- Чтобы ты мог знать наверняка, что я тебя не ослушался? – проворчал, Чондэ. Теперь он сожалел о том, что не увязался за Кёнсу. Было бы проще, если бы рядом был кто-то уже прекрасно ориентирующийся на местности.
- И это тоже, - со смехом согласился Чанёль. – На одной лишь учебе и плавании свет клином не сошелся.
«А на чем же еще?» - подумал про себя Чондэ, но вслух пробормотал:
- Как скажешь. Я тебе тогда потом перезвоню.
- Пришли мне фотографии в Какао! – успел крикнуть Чанёль, прежде чем Чондэ нажал кнопку завершения вызова.
Чондэ встал и потянулся, решая, куда бы ему направиться. Наверное, он просто пойдет куда глаза глядят, заодно и выяснит, куда может занести его нелегкая. А что, весьма заманчиво.
В конечно итоге Чондэ заблудился. Ничего удивительного, конечно, ведь он просто слонялся по округе без какой-либо конечной цели, но все равно приятного в случившемся было мало.
Чондэ попытался сориентироваться по карте Гугла, но только запутался еще больше. Он проехал всего одну остановку на автобусе, чтобы добраться до ресторана с кучей положительных рекомендаций, а теперь не имел ни малейшего понятия, где оказался.
Он зашел в одно довольно пустынное здание с белыми стенами и встречавшимися там и тут фотографиями в рамках. Девушка за столом ресепшена явно скучала. Чондэ глубоко вдохнул, набираясь решимости обратиться к ней за помощью.
- Чондэ? – кто-то окликнул его, не успел он и рта открыть.
Обернувшись, Чондэ обнаружил Бэкхёна, спускавшегося по лестнице с какими-то парнями. Они как раз распрощались, и Бэкхён с вопросительным видом подошел к Чондэ.
- Что ты тут делаешь? – поинтересовался он, оглядываясь по сторонам в поисках возможных компаньонов Чондэ.
- Ну, я просто… гулял, смотрел, что тут да как, - натужно улыбнулся тот, искренне надеясь, что Бэкхён ничего не заподозрит.
Но тот, конечно же, раскусил его на раз-два.
- Ты заблудился, верно? – сощурился он.
- Вовсе нет, - тут же ответил Чондэ, для большей солидности выпрямившись и выпятив грудь. – Мне просто нравится ходить-бродить везде.
Он надеялся, что в этот раз голос не выдаст его с потрохами. Но Бэкхён лишь рассмеялся.
- Как скажешь, - он пальцем поманил Чондэ за собой к выходу из здания. Тот был действительно благодарен, что его не стали изобличать во лжи. – Уверен, ты устал после всех своих блужданий. Чем хочешь заняться?
У Чондэ слегка порозовели щеки, и он пожал плечами. У него теперь была компания, большего он и просить не мог.
- На твое усмотрение, - сказал он, стараясь не обращать внимания на удивленно вскинутые брови Бэкхёна. – Я на все согласен.
- Вот так ты и попадаешь во всякие неловкие ситуации, Ким Чондэ, - покачал головой Бэкхён, а после схватил его за руку. – Ну тогда пошли.
И снова смесь этих чувств: волнение, ажиотаж, страх, тревога – все стянулось в один тугой причудливый узел. Не важно сколько раз Чондэ через все это уже проходил, ощущение, что тебя вот-вот вывернет наизнанку и лучше бы спрятаться в туалете и сидеть там до скончания веков, не заставляло себя долго ждать. В такие моменты Чондэ всегда задавался вопросом, что же он тут забыл, ведь он определенно еще не готов, недостаточно хорош для всего этого. Он наклонился вперед, касаясь носков кончиками пальцев. Это упражнение на растяжку помимо всего прочего успокаивало и бурю в желудке. Но паника от осознания того, что это были его первые университетские соревнования, брала свое.
От плеска воды невозможно было отгородиться, не здесь и не сейчас, когда каждое движение, совершаемое в воде, имело значение. Атмосфера была буквально пропитана энергией и предвкушением, но Чондэ не знал, почему не ощущал того же возбуждения, что и его товарищи по команде. Он огляделся по сторонам: пловцы один за другим ныряли со стартовых тумб по сигналу свистка – разминка была в самом разгаре. Закрыв глаза и постаравшись выровнять дыхание, Чондэ сделал еще один наклон. Мало приятного будет, если его все же вывернет.
- Ты как-то нехорошо позеленел, - заметил Чунмён, забрасывая руку ему на плечи. – Все в порядке?
- Ясное дело не в порядке, - встрял Бэкхён, не давая Чондэ и рта раскрыть. – Это его первые соревнования. Сам-то себя вспомни в такой ситуации. Не всем это дается так легко.
Чунмён скорчил гримасу и схватил Бэкхёна за затылок. Тот вжал голову в плечи, явно изо всех сил сдерживаясь, чтобы не заверещать как девчонка. Чондэ немало позабавился, наблюдая за попытками Бэкхёна вырваться из лап Чунмёна. На какое-то время страхи и волнения отошли на второй план. Когда Чунмён решил, что с Бэкхёна достаточно, то отпустил его с довольной ухмылкой.
- Пойду принесу тебе чего-нибудь попить, - бросил он Чондэ и скрылся в неизвестном направлении.
Бэкхён остался потирать свою многострадальную шею.
- Но ты и правда совсем зеленый, - как ни в чем не бывало обратился он к Чондэ, и тот застонал, вспомнив о своих тревогах. Бэкхён рассмеялся: - Да все будет нормально, не переживай. Все эти тренировки, все твои старания не пройдут даром.
А что если да? Что если Чондэ ошибется, нырнет раньше сигнала или неправильно выполнит разворот? Что если он не оправдает возложенных на него надежд, и его показатели будут хуже, чем на тренировках? Что если он опозорится на первых же соревнованиях, уронив честь университета и товарищей по команде? Что тогда?
- Эй-эй-эй, ты слишком много об этом думаешь, - Бэкхён очень старался не смеяться над его жалким видом, но уголки губ явственно подергивались. – В конце концов, это просто соревнования, от них не зависит твоя жизнь.
Чондэ хотел бы ответить, что конечно Бэкхёну легко так говорить, ведь плавание – это его стихия, но вместо этого он кивнул.
- Ты прав.
У него начали трястись руки – подходила его очередь разминки в бассейне.
- Слушай, ты помнишь, как оно было в самом начале? Когда всего этого еще не было, - Бэкхён широким жестом обвел стадион. – Когда были только ты и бассейн, ничего больше. Вот это то самое чувство, которого следует держаться сейчас.
Чондэ начал заниматься плаванием в выпускном классе старшей школы. До этого он прохладно относился к любым скоплениям воды, не выказывал интереса к поездкам на пляж или в районный бассейн. Но в тот год он пришел в клуб, где когда-то занимался его брат, и выразил свое желание вступить в команду. Ему не забыть жалость и понимание, сквозившие в глазах тренера, когда тот с улыбкой принял Чондэ. Тот период его жизни был пропитан обреченностью и смирением. Чондэ не был уверен, что это именно те чувства, о которых следовало вспоминать на соревнованиях.
Он забрался на стартовую тумбу и нырнул по сигналу свистка.
Все прошло, когда Чондэ финишировал вторым в индивидуальном комплексном плавании на 200 метров. Вернувшись к своей команде, он словил несколько восхищенных взглядов и дружеских хлопков по плечу, а Чунмён даже вызвался размять ему плечи. Бэкхён подмигнул ему, направляясь к зоне ожидания перед своими заплывами. Чондэ улыбнулся ему в ответ. Сам он сегодня проплыл еще 200 метров баттерфляем, 200 метров вольным стилем и принял участие в комбинированной эстафете, где отвечал за вольный стиль. Донхэ решил сделать поблажку новичку на первых соревнованиях и не перегружать его сверх меры, за что Чондэ был ему более чем благодарен.
На его самых первых соревнованиях мать и брат пришли поддержать его, невзирая на все связанные с этим неудобства. В тот единственный раз Чондэ действительно вывернуло, потому что напряжение было слишком сильно. Он знал, что они не переменят своего к нему отношения даже если он покажет не самые лучшие результаты, но в то же время вряд ли их обрадовал бы такой исход дела. Возможность доказать им, что он способен на это, что он сделал правильный выбор, волновала его больше чем собственно сам пьедестал почета. Чондэ еще помнил, как мама крепко сжала его в своих объятиях, после того как он занял третье место на заплыве в 400 метров вольным стилем. В словах, которых она шептала ему на ухо, были гордость и счастье. Тогда Чондэ думал, что этого ему более чем достаточно.
Теперь же, вставая на почетную вторую ступеньку на пьедестале и принимая награду, Чондэ думал о своей матери, о том, как счастлива она будет услышать о его достижениях. Если брат будет дома, то она передаст ему трубку и тот обязательно скажет, что Чондэ – гордость семьи Ким. Чондэ, конечно, закатит на это глаза – Чондок порой бывал излишне пафосным, словно на дворе еще стояло Средневековье. Но что тогда, что сейчас не было ничего важнее этого признания.
- Двигайся, - окликнул его Бэкхён, и Чондэ поднял взгляд. Он только-только с удобством расположился в своем сидении, и тут, откуда ни возьмись, появляется Бэкхён и выражает желание сидеть с ним.
- Тут полно свободных мест, - заметил Чондэ. В команде их было всего пятнадцать человек (семнадцать, если считать тренера и его помощника Чанмина) на один огромный автобус.
- Но тебе же тут будет скучно одному без меня, - Бэкхён выразительно поиграл бровями и плюхнулся на свободное сидение, не обращая внимания на ворчание со стороны. – Эй, где твой веселый настрой и бодрость духа?
- Что-что? – скорчил гримасу Чондэ.
- Ты только что занял второе место, глупыш, - Бэкхён выглядел удивленным. – Ты помог нашей команде продвинуться по турнирной таблице и заполучить преимущество перед следующими соревнованиями.
- А, ну да, - Чондэ не знал, что тут еще можно было сказать, поэтому просто отвернулся к окну. Автобус как раз начал выезжать со стоянки. На темном небе царствовала яркая полная луна. Чондэ вздохнул.
- Любой другой на твоем месте с ума бы сходил сейчас от радости, - сказал Бэкхён, надевая наушники. – Но ты ведешь себя так, словно это все пустяки. Ну или ты такой человек, который не выказывает своей радости на людях. Странно конечно, но и такое бывает.
- Я рад, - ответил Чондэ. Он так и не понял, услышал ли его Бэкхён.
продолжение в комментах
---
Перевод окончен.
23.06.14-27.01.15
54 575 слов.
-
-
24.09.2014 в 23:13а теперь по существу.
бля
никаких по существу не остается просто потому, что они ни черта не решили. просто совсем. и чондэ, которой больше всего боялся запутать что-то и хотел оставить все как есть, конечно же сделал все, как надо. можно было бы кнчн списать все это на магию комнаты пакчаня хддд
но. все еще очень дно. и конца края этому нет, потому что они так чудесно еще больше себя оба в эту рутину недомолвок погрузили. и выныривать-то страшно.
и это все конечно же может стать каким-то переломным моментом, но ведь не станет. потому что будут бегать как и раньше, если не резвее.
и бэкхён такой еще интересный, все допытывает чондэ с его "призванием" и местом в жизни, допытывает... Я понимаю, конечно, что это все хорошо закончится, что вот чондэ поймет, что не архитектура и плавание, а что-то там такое, что они вместе пройдут сквобзь эти трудности перехода с одной стези на другую, но.. Мне в это почему-то очень слабо верится. что вот в жизни так. что если ты где-то провалился, или даже не провалился, ведь чондэ вполне себе удается то, чем он занимается, но если к тому, что ты делаешь, вот душа не лежит, не поет каждый день, когда ты идешь на работу.. Меняй! Жизнь коротка, чтобы... Правда? коротка? делать то, что хочешь? а как узнать, что хочешь, ничего не попробовав? а как пробовать другое, если любая смена деятельности воспринимается как кризис? я просто думаю, что бэкхёново "я буду рядом" - это, конечно, мило и трогательно, но этого не достаточно. и должен по-видимому случиться какой-то кризис что ли, когда чндэ поймет,что терять-то в общем нечего и вынуужден будет что-то менять.
а такой судьбы здесь я бы для него не желала.
да и нельзя же получить и любовь и любимое дело одновременно.
какой-то пессимистичный комментарий вышел.
но много мыслей после, сама же понимаешь, сама же читала и проходила через то же и еще в большем масштабе.
спасибо, очень. один Рубикон пройден хд будем ждать второй ♥
буковки
-
-
25.09.2014 в 07:30Во-первых, все эти размышления чондэ! Ну он слишком много думает! Такое ощущение, что за всеми этими "если бы" да взвешиваниями все "за" и "против" он упускает самое важное! Блин, ну бекхён же так тянется к нему! мне кажется, что для бекхёна чондэ, как свет в оконце, а тот забился в угол и сидит там и боится! Конечно, его можно понять, но счастье-то ускользает тт тт
Теперь же Чондок так легко вещал о том, что нужно следовать зову своего сердца. Как можно вот просто так взять и переключиться с одного на другое? Нырять в неизвестность страшно и рискованно. Что если ничего не выйдет? Что тогда?
и опять же эти размышления! чондэ занимается плаванием и архитектурой, вовсе не из-за своего зова сердца, но ему страшно заглянуть в себя, страшно понять, что вдруг у него лежит душа совершенно к другому. Просто так сразу жалко его. Нужен кто-то, кто резко вытащит его из всей этой пучины. И разве бекхён не идеальный кандидат на эту роль? тт тт
Чтобы Бэкхён принадлежал только ему и никому больше. может, бекхён сейчас и принадлежит всем и сразу, но ведь это в силах чондэ изменить! Просто, блин...если бы он только сказал! да бекхён бы сразу упал в его объятия! я уверена тт тт
Жизнь слишком коротка, чтобы не попробовать все то, что нравится. а эта фраза вообще сразу же покорила! потому что так и есть! нужно попробовать себя во всех направлениях, иначе, как ты поймешь, что именно для тебя, а что нет?
почему я так зла и сердита на чондэ? хочется его хорошенько встряхнуть!!
- Ты когда-нибудь ни с того ни с сего осознавал ясно и четко, что где-то допустил ошибку? – подал голос Бэкхён, разрывая уютную тишину. разве эти слова не почти что признание?! мне кажется, бекхён уже давным-давно все осознал, но тоже боится признаться чондэ. Вот и ходят они вокруг да около, сопли наматывают тт тт ну, дурилы же! но, по крайней мере, бекхён-то вроде выглядит умным парнем, почему тормозит, ккк? взял бы быка за рога!
- Чондэ, пожалуйста, - шептал Бэкхён, приникая к его рту в нежном и невинном поцелуе. – Просто поцелуй меня.
и тут просто меня прорвало! я подумала: "ну наконец-то!", а потом чондэ пошел на попятную! хотя видно, что бекхён мечтает об этом так же сильно, как и чондэ, почему все так? тт тт почему чондэ сразу думает о плохом? может, бекхён бы и не забыл! может...ай, я просто не могу тт тт опять запрусь в шкафу и буду рыдать. не могу я из-за них, когда у них все не складывается! надеюсь, все быстро разрешиться. И если чондэ до сих пор будет бояться, я верю в бехёна! пусть пупсики будут счастливы тт тт
Спасибо тебе большое за перевод!! Отличное начало дня! ♥
-
-
25.09.2014 в 09:14Этот смайлик выражает все, надо его сохранить себе тоже *_* Фраза перед ним тоже выражает.
можно было бы кнчн списать все это на магию комнаты пакчаня хддд
Чондэ настоящий друг, не стал надругаться над кроватью Чанёля ХД
и это все конечно же может стать каким-то переломным моментом, но ведь не станет. потому что будут бегать как и раньше, если не резвее.
*выразительно смотрит на количество глав впереди*
и как ты догадалась)))
Вообще я понимаю про что ты говоришь, отдает некоторым максимализмом и американской мечтой)) Но хочу сказать, что автор именно в решении этой проблемы для Чондэ нашла баланс, не вдаваясь в такие глубокие крайности.
Миллиард благодарностей
читать дальше
Saki,
Ну вот вообще, нельзя так Q___Q
Чондэ: сто раз подумай, один раз сбеги. Прислушался бы он к Кёнсу, который советовал выслушать и другую сторону, поговорить откровенно. А пока больше прячется за этим "нормально"
Кстати, в жизни это терпеть не могу, спросишь что случилось, а тебе "ничего" и сидят дуются на тебя же, ждут пока догадаешься. Как можно что-то исправить, не зная с какой стороны подобраться :<
разве эти слова не почти что признание?! мне кажется, бекхён уже давным-давно все осознал, но тоже боится признаться чондэ. Вот и ходят они вокруг да около, сопли наматывают тт тт ну, дурилы же!
Мне кажется то же) Бэкхён говорил об одном, а Чондэ подумал на другое, ых.
- Чондэ, пожалуйста, - шептал Бэкхён, приникая к его рту в нежном и невинном поцелуе. – Просто поцелуй меня.
и тут просто меня прорвало! я подумала: "ну наконец-то!", а потом чондэ пошел на попятную! хотя видно, что бекхён мечтает об этом так же сильно, как и чондэ, почему все так?
Да это вот вообще самое откровенное приглашение от Бэкхёна за всю эту историю.
Я все пальцы изгрызла когда переводила тт
Спасибо, что читаешь и так переживаешь, к сожалению у нас тут долгоиграющая канитель, просто и легко не будет.
-
-
25.09.2014 в 09:47я бы сказала, что то, о чем писала, это про анти-американскую мечту, тут у нас вроде как Саки отвечает за то, что "БРОСАЙ! ДЕЛАЙ! ТВОРИ! ЖИВИ!" с:
я этим восхищаюсь порой. правда.
интересно, что там автор напридумавала, чтобы и нашим и вашим досталось (о_о)
и про слово - а, тут глагол от инициатива, а не от инициация. я тупой, простите хд
-
-
25.09.2014 в 09:52Я просто недавно статью как раз читала, про американское поколение 80-х, где детей воспитывали как раз в духе "ты уникальная снежинка, делай то,что тебе нравится". У нас все же больше клонят к "иди на престижную специальность, где много платят")
интересно, что там автор напридумавала, чтобы и нашим и вашим досталось (о_о)
Ну там просто на самом деле, достигли гармонии во всем))) Ну, в общем, увидишь)
-
-
21.10.2014 в 10:35-
-
21.10.2014 в 10:36-
-
21.10.2014 в 10:37-
-
21.10.2014 в 11:23Любые чувства, особенно безответные, увядают со временем. Чондэ надеялся, что у него получиться забыть о Бэкхёне и влюбиться в Мёнсу. Возможно он поступал как последний мудак, но Чондэ всего лишь хотелось немного личного счастья, а Мёнсу всегда готов был разделить свое на двоих.
так тоскливо стало от это фразы, вообще. Сразу такая меланхолия накатила. Вроде как я понимаю чувства чондэ, но в то же время не одобряю. Потому что это никогда не работает(( И я рада, что он наконец-то признался во всем Мёнсу. Каким бы тот не был замечательным, сердцу не прикажешь.(
Не останавливайся, пока не получишь желаемое, ведь ты этого действительно заслуживаешь. Не бойся открыть свое сердце. - золотые слова!! Надеюсь, Чондэ прислушается к совету! Просто им уже давным давно пора поговорить с Бекхёном!
- Вы оба такие идиоты, - заявил он. Кёнсу *___* Но он прав! После того, что случилось, продолжают ходить вокруг да около. Ну как так? Я думала, что у них произойдет хоть какой-то сдвиг тт тт
- А как бы ты отреагировал, если бы узнал, что больше не можешь плавать? – вдруг поинтересовался Кёнсу.
Чондэ не знал ответа. Вряд ли бы он устроил истерику, скорее бы и бровью не повел. И это пугало его больше всего.
И опять я вспоминаю все предыдущие части, и весь этот поиск себя. Чондэ не уверен. Он все еще не знает, чего хочет. Мне кажется, из-за этого он боится признаться и Бекхёну. В том смысле, если ты не нашел своего призвания, если ты смотришь в будущее, но ничего не видишь - лишь туман, как ты можешь признаваться в своих чувствах? У Чондэ нет уверенности ни в чем. Да, он наконец-то признался себе в том, что любит Бекхёна, но это лишь полдела. Он должен так же решить для себя, какой именно дорогой хочет следовать.
когда Бэкхён положил голову ему на плечо и игрался с его свободной рукой, то и дело переплетая пальцы вместе. Анта! не фик, а самое настоящее убийство! Ну все ногти уже сгрызла! Когда у них уже все сдвинется-то с мертвой точки тт тт
В конечно итоге он все потерял. ну такого я точно не ожидала тт тт глаза на мокром месте просто( Почему бекхён так рассердился?( Он понял, что чонлэ ему солгал? Как-то узнал, что тот завалил пересдачу и его выгнали? Блин! Просто столько вопросом, ни о чем не могу думать, хочу дальше тт тт
Спасибо, анта! Вот так не хватало мне их, просто не представляешь! А каждая часть - самый настоящий праздник!!
♥♥♥
-
-
21.10.2014 в 11:43Я вытащила себя из ау-феста и прочего тлена, да *0* Пытаюсь поставить себе условие накатать еще часть до отъезда, а то вообще непорядок!
Глава вообще достаточно печальная вышла тт Единственно что с Мёнсу расстались на хорошей ноте, а так у Чондэ с учебой беда, с плаванием беда, с Бэкхёном беда.
После того, что случилось, продолжают ходить вокруг да около. Ну как так? Я думала, что у них произойдет хоть какой-то сдвиг тт тт
Притвориться, что ничего не было - отличная идея у них! Чондэ считает, что Бэкхён ничего не помнит, тот не торопится его в этом разубеждать, идиллия.
Анта! не фик, а самое настоящее убийство! Ну все ногти уже сгрызла!
Мне вот сразу вспомнилась та гифка с шоутайма, только там наоборот Чондэ на Бэкхёне лежал. Но все равно Q___Q <3
Почему бекхён так рассердился?( Он понял, что чонлэ ему солгал? Как-то узнал, что тот завалил пересдачу и его выгнали?
Тут все дело в недоговорках(( Бэкхён понял, что Чондэ ему соврал, сочинив историю про школу, но истинной причины он не знает. Поэтому подумал на первое, что ему приходит в голову - тот инцидент в поездке. Решил, что Чондэ его вот так вот завуалированно его бросает, потому что ему неприятно и он хочет убраться куда подальше? Ну и там потом кажется будет отсылка опять к детству, про родителей, которые его бросили вот так. Он же этого боится((
Ну а Чондэ все по-своему понял.
Как обычно)
Спасибо большое тебе за отзыв, я вот просто
-
-
21.10.2014 в 11:56Но последние слова части, до сих пор носом шмыгаю( блин! ну реально ведь два придуря! Надо нормально им поговорить тт тт и тогда все разъяснится, я уверена! А то у чондэ сои тараканы, у ббх свои, вот и будут оба ходить как неприкаянные((
Удачи тебе с переводом! Буду ждать продолжения!! ♥
-
-
22.10.2014 в 23:55меня поэтому это немного смутило. мало было проблем. хотя может быть это закономерно вполне, что вот сейчас пиздец понарастает, а потом БАЦ - и хэ. не так уж много же осталось, верно? (хотя у тебя как у переводчика спрашивать такое некорректно конечно, ведь за каждое слово война идет <3)
я очень рада диалогу с менсу, правда. он мне тут больше всех запал. единственные более или менее честные слова за всю часть. так грустно.
сейчас будет небольшая фантази на тему, просто потому что я же не знаю как и что там на самом деле, поэтому ты похихикай втихаря хдд
но ни черта не поняла что у двоих гг как всегда просто потому, что кто-то по фамилии бён слишком оказался зациклен на себе и уход чондэ из команды связал с тем, что он хочет от него такого извращенца сбежать. мне это почему-то именно в этом ключе видится. что он не знал о неуспеваемости и котик чондэ ясен пень никому такие вещи не рассказывает.
но все-таки сам факт огорошил. и мне это не нравится. такое чувство, что нужна была для развития сюжета встряска и ничего не придумалось, кроме :с хотя может быть это мое сугубо восприятие. да и в конце концов не все только автору лучше и лучше главы писать, можно и подрасслабиться по-видимому где-то. но вот не ожидала и беда теперь тттт
Разуверьте меня, что на самом деле все очень логично и закономерно и без этого было не обойтись ни разу вот вообще тттт
энивей понятное дело, что тебя благодарю и желаю осуществления плана (отличного надо сказать <3) доотъездного по переводу еще одного кусочка.
миу
-
-
23.10.2014 в 10:13Хэй~
хотя может быть это закономерно вполне, что вот сейчас пиздец понарастает, а потом БАЦ - и хэ.
Ну не, не прямо БАЦ, всего потихоньку. Следующая глава вообще будет вся в рефлексиях, разговорах и раскладывании по полочкам.
Так что не знаю, мне кажется Чондэ даже пойдет на пользу это время вдали от Бэкхёна и плавания.
Не знаю, насколько убедительно звучат мои слова сейчас, правда)))
не так уж много же осталось, верно?
Вчера как раз смотрела - тысяч 20 еще, фигня вопрос
Что-то я уже сомневаюсь про план, но буду стараться очень-очень Q__Q
♥♥♥
-
-
27.11.2014 в 09:03Мало Бэкхёна, много разговоров.
Часть 9-1
-
-
27.11.2014 в 09:04-
-
27.11.2014 в 09:04-
-
27.11.2014 в 09:05-
-
27.11.2014 в 09:36Бекхён тт тт Вот он явно обижен! Не стал бы он вести себя так из-за того, что решил оборвать все связи. Чондэ обидел его, я даже думаю, что ему даже больно его видеть, поэтому он не пришел на прощальную вечеринку и не отвечает на звонки и сообщения тт тт Обнять бы обоих и завернуть в одеяло и вообще не отпускать, чтобы перестали страдать оба тт тт
Очень тронул разговор с Чондоком! Это как своеобразный толчок! Пример, что надо следовать своему сердцу, а не стараться порадовать родителей. Хотя у Чондэ сразу реакция: "как отреагировала мама?". Опять же у него как на подсознании срабатывает, что та будет против. Кто вообще все это заложил ему в голову?! -___-
о том, что плавание – не тот путь в жизни, который он бы хотел для себя избрать. Нет он никогда не винил брата, но где-то глубоко внутри стыдился того, что в свое время ему не хватило мужества открыто заявить о своих желаниях. - ну, наконец-то, он сам себе в этом признался! Это был долгий путь, я считаю, что очень. И нужно много мужества, чтобы заглянуть правде в глаза. Чондэ молодец! И он уже совсем близко к тому, чтобы принять правильное решение! *о*
Где-то между учебой и подработками Чондэ скучал по Бэкхёну. Иногда, просыпаясь, он ожидал обнаружить того сидящим на краю кровати или нависающим над столом, бесцеремонно копошащимся в его вещах. Бывали дни, когда Чондэ казалось, что вот сейчас появится Бэкхён и закинет руку ему на плечо или же притянет к себе за талию. Чондэ скучал по его саркастическим замечаниям и безудержному смеху, сотрясающему все тело; скучал по ощущению его руки в своей, тому, как переплетались их пальцы; скучал по временам, когда можно было просто положить ему голову на плечо, по тому, каким мягким и податливым становился Бэкхён в его объятиях.
Сразу глаза на мокром месте. Читая эти слова даже сдержаться не смогла. Ну почему у них так все обернулось? Но это же не конец! Просто не может быть! Все еще образуется, ведь да? тт тт
Разговор с мамой тоже чудесен! Она сказала чондэ именно то, что он давно должен услышать! И после этого все просто обязано наладится, потому что так спокойно ему не было уже очень давно. ♥
Спасибо большое! Я очень скучала по этой истории! Удачи тебе с дальнейшим переводом!! ♥♥♥
-
-
27.11.2014 в 11:09Уаааааа, не плачь, все еще не закончилось! Чанёль тут вообще такой прекрасный, что у меня сердец на него не хватает. Всегда рядом, когда нужен и скажет правильные вещи и подтолкнет в нужную сторону.
Он так долго держал это в себе и наконец-то освободился, но опять же все мысли,к оторыми он себя накручивает, они же никуда не делись.
После этих разговоров все же станет значительно легче.
Хотя у Чондэ сразу реакция: "как отреагировала мама?". Опять же у него как на подсознании срабатывает, что та будет против. Кто вообще все это заложил ему в голову?! -___-
Примерный гиперответсвенный ребенок -_- Я в какой-то мере даже понимаю -_-
С Бэкхёном все сложно и горько, лураки ж, но наладится непременно
Спасибо, что прочитала! Не буду уже обещать, что будет все враз - как-то у меня очень получается им следовать, но осталось совсем немного, так что буду стараться
-
-
13.12.2014 в 09:29-
-
13.12.2014 в 09:31-
-
13.12.2014 в 09:31-
-
13.12.2014 в 09:32-
-
13.12.2014 в 10:05Очень рада была читать о том, что Чондэ вылез из своей тоски. Ему действительно стоило раньше познакомиться с друзьями Минхо, и тогда они бы скрасили его одиночество! и Было бы ему не так болюче.
Очень понравилась фраза ↓
– Не думаешь же ты, что дружба закончится, стоит тебе лишь переступить порог?
Просто о многом заставила задуматься. Потому часто так и бывает. Когда мы куда-то уезжаем или даже интересы меняются, то дружба сразу как-то исчезает, растворяется. Это очень грустно, на самом деле.(
Мне понравилась решимость Минхо. И хотя я тут, конечно, болею за другую пару, ккк но как герой он вызвал положительные чувства! Потому что иногда серьезно не стоит терять время, иначе упустишь свое счастье. а он такой молодец, даже зная ответ, все равно предпринял попытку! ♥
Бэкхён сидел на полу, прислонившись спиной к двери Чондэ, и спал, уронив голову на руки.
Бэкхён спал на пороге квартиры Чондэ.
Бэкхён тут.
И вот тут я завизжала! Он приехал!!! тттттт Я знала! Я знала, что он не бросит Чондэ! Просто слезы счастья, до сих пор все это перечитываю снова! А потом → Вновь прикасаться к нему, ощущать ладонями, как он встрепенулся, когда действия Чондэ, наконец, возымели эффект, – все это было слишком нереально, будто во сне. Только все было реально! и Бекхён такой же реальный и родной! ттттт
переспросил Чондэ, стараясь не обращать внимания на то, как екнуло сердце у него в груди из-за заминки Бэкхёна. Восполнить пробел не составляло труда: Цзытао с Бэкхёном пришли к решению прекратить то, что у них там было. и какие ему еще нужны доказательства?! Ну почему он тормозит тттттт Просто хотелось взять Чондэ и хорошенечко встряхнуть! Ну не приехала бы Бекхён просто так, если бы ему было наплевать на Чондэ. Какие еще нужны доказательства?(
Надеюсь, тебе удастся найти своего особенного человека, Бэкхён. Сгораю от желания увидеть тебя по уши влюбленным и сопливо-слащавым как Кёнсу с Сучжон.
Он шутил и дразнился, но на душе было тяжело.
Мне кажется, что после таких слов и Бекхёну было тяжело( Я уверена, что он тоже что-то чувствует к Чондэ, а раз уж завязал со всеми своими отношениями - я уверена, что завязал!! - то нашел своего особенного человека тттт
- Ты просто не представляешь, как я рад тебя видеть, - пробормотал он куда-то Бэкхёну в макушку. – Я очень скучал.
С всхлипом Бэкхён вцепился в его рубашку и прижался еще ближе.
Меня вообще чуть не разорвало тут ттттт вся в желе тттттт
Чондэ хотелось его поцеловать. Нестерпимо сильно, ведь Бэкхён был тут, в его объятиях, и выглядел так, будто не было для него сейчас ничего правильнее.
Ну какой ты чондэ тормоз! Надо было целовать! А не думать ни о чем, не забивать себе голову всяким!(((
- Но говорил ли он тебе, что не хотел бы заводить отношения с кем-то вроде тебя? – не унимался Минхо.
Все-таки не ошиблась я в Минхо! Надеюсь, он хоть немного заставил Чондэ засомневаться! Потому что говорил правильные вещи! И, в общем-то, Чондэ уже пора догадаться обо всем тттт Ну или хотя бы набраться смелости и поговорить -___-
- Ты такой милый, - сказал он и потерся носом о плечо Бэкхёна.
Тот промолчал, и Чондэ подумал уже, что перегнул палку, но потом Бэкхён закинул ему руку на плечи, прижимая ближе.
- Рад, что ты возвращаешься домой, Чондэ, - прошептал он.
«Я и так дома» - подумал тот. Для него Бэкхён олицетворял собой дом.
- Я тоже рад, - ответил Чондэ, не в силах сдержать улыбки.
Вся в соплищи, не могу тттттт
Ладно Чондэ тормозит, но Бекхён-то почему? ттттт
Ай, просто вся в противоречивых чувствах! И ремня обом дать хочется, и вся просто растаяла от них!
Я так понимаю, остался последний рывок, да? Я не выдержу еще страданий ттттт
Спасибо тебе большое!! Просто вот не знаю, как отблагодарить, но фик такой чудесный, что каждая часть это ♥
-
-
13.12.2014 в 10:51В самое сердце всегда эти двое Q____Q♥
Минхо вообще утт молодец такой, согласна)) Вывел Чондэ из его затворничества, да и с советами подсказал))
Когда мы куда-то уезжаем или даже интересы меняются, то дружба сразу как-то исчезает, растворяется. Это очень грустно, на самом деле.(
С глаз долой, из сердца вон, ага(
На моменте когда Бэкхён приехал, я сама такая дадададададададададда, нельзя вам страдать поодиночке!т.т
и какие ему еще нужны доказательства?! Ну почему он тормозит тттттт
Ну так это только Цзытао, там еще Химчан с Крисом на счету у него, кто там знает что с ними.
Мне кажется, что после таких слов и Бекхёну было тяжело( Я уверена, что он тоже что-то чувствует к Чондэ, а раз уж завязал со всеми своими отношениями - я уверена, что завязал!! - то нашел своего особенного человека тттт
Вот да вообще
Я так понимаю, остался последний рывок, да? Я не выдержу еще страданий ттттт
Да, мы уже на финишной прямой, но просто все равно не будет т.т
Я после твоих отзывов еще в больших чувствах просто
-
-
13.12.2014 в 13:25Ну так это только Цзытао, там еще Химчан с Крисом на счету у него, кто там знает что с ними. мне кажется, ббх и остальным дал отворот-поворот ради чондэ тттт ну, я надеюсь!
Да, мы уже на финишной прямой, но просто все равно не будет т.т неужели они опять затупят? тттт или....конец-то хороший вообще будет?!!! тттттттттттттттттттт
Я после твоих отзывов еще в больших чувствах просто мне кажется, я нигде аткие отзывы не оставляю, как на этот перевод! потому что каждая часть - столько эмоций! просто любить анту бесконечно за то что взялась за перевод!! ♥
-
-
30.12.2014 в 10:11часть 11-1
-
-
30.12.2014 в 10:13-
-
30.12.2014 в 10:14-
-
30.12.2014 в 10:28