[Antanya]

Сегодня сдаю Ляонинский тест и сразу после него иду защищать курсовую. Чудесно~
И конечно же я ни к чему не готова) Будем надеяться на удачу и чувство грамматики.

Хотя счетные слова я вчера все же поучила.

примерно это выглядит так, попробуйте уловить логику китайского мышления)))

Околоживотное)
匹 - для лошадей, ослов
头(голова) - для домашнего скота и головок чеснока, лука
峰 - для верблюдов
口 - для членов семьи, свиней и сосудов))
条 - для тонких, узких, продолговатых предметов, в том числе собак и рыб, а также этим словом считаются реки, улицы и абстрактные информационные понятия (например новости)
只 - для всех остальных животных и птиц, а также парных предметов (наравне с 双, предметов прямоугольной формы и кораблей.

Уроки:
节 - в значении количества уроков, ну и для предметов, образующих комплект
门 - в значении количества предметов (математика, история), этим же словом считаются пушки и свадьбы))

Для приборов и механизмов: 部 (также подходит для томов) и 台 (также подходит для актов и действий представления).

Учреждения, фирмы: 所 и 家, конкретно здания (например здание банка, а не банк как организация) 座 - применимо ко всяким сооружениям и деталям ландшафта)

И очень важное счетное слово 尊 - для статуй Будды

@темы: hanyu, Учеба

Comments

[Орленок ЭД]

...и много в Китае верблюдов?
в японском тоже фиг пойми, по какому принципу у них там счетные суффиксы, и каким образом рубашки считаются так же, как тетради ))))

[ChrisPi]

Сегодня сдаю Ляонинский тест

Таня, держись! *_*

[Teddi]

по-моему, это просто за гранью понимания
удачи с учебой!

[Antanya]

Орленок ЭД
Кажется, на востоке страны их даже разводят)
И ведь есть же универсальное счетное слово 个, почему бы им не пользоваться?)

ChrisPi


Teddi
Мне порой кажется, что они нарочно все так выдумали, чтобы европейцы потом ломали мозг

[Орленок ЭД]

Antanya
ох вах, этого не знала )
ага-ага, я за японцами тоже замечаю, что они счетными только самыми простыми пользуются, а в остальном - обобщенно... точно, это - для иностранцев придумано

[Рене]

для членов семьи, свиней и сосудов

Интересно, какой здесь общий признак?)))

и ни пуха на сдаче теста.)

[Antanya]

Рене
Ну если только считать свинью как дополнительный "рот" в семье, а вот каким боком там сосуды это уже науке неизвестно))

=)