Про JCF

[Antanya]

Я не уверена буду ли принимать в нем участие.
Какой-то у меня слишком ограниченный круг вохможностей в пункте "могу" и даже среди тех пейрингов, которые я довольно много читаю, я не могу отобрать что-то, что бы мне хотелось перевести
Правда, заявки принимаются до 28 и я еще попробую почитать другие пары и группы и подумать еще раз

Comments

[Nicci]

Antanya
+1
Я вот также сижу и думаю пока. Благо, время еще есть.

[Antanya]

Nicci

И как-то не хочется пропускать такое мероприятие...

[Рене]

Nicci
Antanya
Могу понять некоторые сомнения и даже могу по секрету сказать, что нас, как организаторов тоже одолевали малодушные сомнения - фэндом большой, заявки наверняка будут феерические и как ж все это распределять, чтобы каждый остался довольным?))
Но, как уж можно понять по оставленным - все не так уж и страшно. А очень даже осуществимо.

Поэтому очень надеюсь, что вы все-таки решитесь.

[Nicci]

Antanya

среди тех пейрингов, которые я довольно много читаю, я не могу отобрать что-то, что бы мне хотелось перевести

У меня желание переводить в последнее время возникает только при чтении незаконченных онгоингов, причем последняя глава у них выходила очень давно( Зачем начинаю их читать - сама не знаю, потом только думаю, ну где же продолжение

Рене
Вот как раз, когда прочитала заявки, поняла, что не так страшен чёрт, как его малюют)))
Проблема-то еще и в том, что как переводчику надо подходящий фик найти.
Придумать идею и образы на русском я для любого пейринга смогу (издевательство над героями - автор садист)))), но прописать дальше до драббла хотя бы - мне уже не по силам. Поэтому остается только перевод

[Рене]

Nicci
Но так неужели английский фэндом скуден на хорошие фики по нужным пейрингам?))

[Nicci]

Рене
А вот это и называется словом "зацепило"
Конечно же, нет)) Но когда еще ни одной заявки в глаза не видела, не знала, что могут захотеть))