перевод "Hypersystem"

[Antanya]

Где-то тут я пытаюсь вернуться в форму.
Где-то тут могла быть долгая предыстория, почему и как случился этот текст.
Но опустим.

Название: Гиперсистема
Автор: reddaylight
Пейринг: Джебом/Джинён, Джинён/Марк
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU, фантастика, драма
Саммари: Для Джебома наука – лучший инструмент для решения всех проблем, неважно насколько личными они могут быть.
Предупреждения:

спойлер

смерть персонажа

Спасибо Ксюше и Ирочке за неоценимую поддержку♥

- Хрмпфф… алло?
- Прости, разбудил?
Джебом сонно потер глаза. Его сознание было пока еще слишком затуманено, чтобы по одному только голосу определить звонившего.
- Кто это?
- Джинён, - отозвались на другом конце провода. – Мог бы и сам догадаться, если бы уже оторвал телефон от уха и посмотрел на экран.
- О, - Джебом так и сделал. Лицо Джинёна растянулось в улыбке от уха до уха. – Но ведь международные видеозвонки жутко дорогие.
Тот заулыбался еще больше.
- Уверен, так оно и есть. Именно поэтому звоню через лайн, это практически ничего не стоит – интернет же, - Джинён откровенно над ним потешался, Джебом был в этом уверен. – Кажется, ты так и не проснулся, твое лицо выглядит совсем распухшим. Сколько там у вас сейчас времени?
Оживленный тон Джинёна говорил о том, что тот настроен поболтать, и эта беседа могла затянуться надолго. Выпутавшись из одеяла, Джебом встал и, шатаясь, проковылял на кухню. Кофе. Кофе сейчас был бы весьма кстати.
- Значит, позвонить по интернету ты мне можешь, а поискать какой-нибудь конвертер часовых поясов не судьба?
- Я мог бы, да, - неохотно признал Джинён, - но хотел предоставить тебе честь избавить меня от лишних телодвижений.
- Сейчас, - Джебом сверился с часами на экране, - три утра. Ближе к четырем даже.
Он залил в чайник воды и поставил его кипятиться.
Джинён нахмурился.
- И чего ты потащился на кухню в такую рань? Мог бы остаться в постели.
- Мы с Ёндже делим комнату, не хотел его тревожить, - пораздумав немного, Джебом добавил: - Не то чтобы его было легко разбудить, но пусть уж спит в тишине и спокойствии. У тебя там уже обед, правильно? И вот чем ты занимаешься вместо того, чтобы есть?
- Я уже пообедал и без всяких напоминаний со стороны, - за Джинёном числилось такое: порой он с головой пропадал в танцах и забивал на простейшие потребности организма. Хорошо, что Марк всегда за ним приглядывал. – Так как тебе Дублин?
- Очень мокро, - признался Джебом. – И ветрено. Вот вроде бы лето, но, знаешь, совсем непохоже. Спасибо Ёндже, что настоял на том, чтобы я захватил с собой теплых вещей. До этого я пребывал в дурацком предубеждении, что лето повсеместно является сезоном шорт и маек. А тут дождь чуть ли не каждый день. Ладно, может даже не всегда полноценный дождь, но противная морось.
- Ну, что я говорил? Где бы ты еще набрался стольких незабываемых впечатлений, если не за границей.
Джебом вот совсем не разделял восторженности, звучащей в голосе Джинёна. Ну да, тому не приходилось испытывать каково это на своей шкуре.
Джебом все еще терялся в догадках, что послужило причиной звонка, но раз Джинён не отключился даже после того, как узнал время, должно быть что-то важное. Ничего, еще успеется все, дойдут и до этого.
- Ну как там у тебя дела?
- Да все так же. Ученики сводят с ума, а их родители души не чают в своих детках. Духота невозможная. Марк все еще идеальнее некуда. Мои барабанные перепонки все так же норовят лопнуть в присутствии Джексона, - Джинён пожал плечами. – Никаких глобальных перемен с твоего отъезда, с которого, напомню, прошло только три дня. Ты уж прости, Джебом-ши, но жизнь тут течет куда медленнее чем у вас там, что я могу с этим поделать.
Тот фыркнул. Чайник вскипел, и Джебом залил кофейную гущу в прессе кипятком.
- Я бы сказал, что темп жизни тут гораздо более размеренный, чем в Сеуле. Еще хорошо, что я взял с собой пакетики с чили порошком, местные представления об острой пище сводят меня с ума, - он сощурился, вглядываясь в экран телефона: – Ты дома?
- Разве не очевидно?
- У тебя же вроде должны быть послеобеденные занятия?
- Я решил взять отгул на сегодня, - стоит отдать должное Джинёну, он не стал скрывать проступившую в улыбке легкую неловкость. – Мне нужен был выходной для восстановления душевных сил. Хорошо, что начальство не имело ничего против. Привези мне сувениров для них, хорошо? Вот бы еще кто пообедал со мной…
Джебом, как раз наливавший кофе в кружку, нахмурился.
- Ты же сказал, что уже поел? – то количество сахара, которое он добавил, кто угодно другой посчитал бы диким.
Джинён, казалось, задумался.
- Хм, точно, ты прав. Как-то вылетело из головы. Наверное, я просто снова проголодался.
К этому моменту они бы уже перешли к важным темам, если бы у Джинёна таковые были на повестке дня, но тот вроде не подавал никаких признаков того, что его что-то серьезно беспокоило. Джебом решил сменить тактику.
- Давай-ка начистоту: ты позвонил, чтобы поговорить о чем-то конкретном или?
Джинён одарил его наигранным осуждающим взглядом. Сколько экспрессии оказывается можно передать одним лишь напряжением челюсти.
- Мне уже нельзя просто позвонить лучшему другу с внушительным стажем в пятнадцать лет, чтобы меня не подозревали в каком-то скрытом умысле? Я просто по природе своей общительный.
- Прилипчивый, ты хотел сказать.
- И это тоже. Но я правда хотел просто поболтать с тобой, - улыбка Джинёна была на редкость искренней, как если бы он извинялся за то, что потревожил Джебома в столь неурочное время. – Я бы отпустил тебя досыпать дальше, но вижу ты уже заливаешься кофе.
Джебом закатил глаза, удостоверившись, что это не останется незамеченным.
- Так ты разбудил меня посреди ночи ради… пустой болтовни?
- Я же знаю, что ты уже безумно соскучился по мне, ну разве я не внимательный и участливый друг?
Джебом тихонько фыркнул про себя. Джинён такой Джинён: признаться, что ему одиноко – выше его сил. И все же. Они чувствовали друг друга, идеально улавливали и дополняли на протяжении всех этих пятнадцати лет. Джебом устроился на диване и отхлебнул кофе, позволив Джинёну присесть ему на уши с историей о том, как они с Марком выбрались из города на свидание, как раз на тех выходных, которые Джебом провел в перелетах. Оказалось, что Марк вытянул ему плюшевого носорога из автомата в Эверленде. Однако, стоило им вернуться домой, как Джексон тут же заляпал игрушку карри соусом. Эта история могла подождать возвращения Джебома, она не стоила ночи полноценного сна, но тот все равно внимательно слушал.
Он так и не научился говорить «нет» Джинёну. Только не ему.

- Я думал, народу будет побольше, - Ёндже смущенно озирался по сторонам. – Женщин так вообще по пальцам рук можно пересчитать.
Джебом тихонько фыркнул: вот кто о чем, а Ёндже все о своем.
- В таких областях как физика и инженерия мужчины всегда превалировали. Вспомни-ка, сколько женщин работает у нас в отделе?
- Всего две.
Уж кому как не Ёндже это знать, ведь он пытался флиртовать с ними обеими. Вообще-то за подобное можно было схлопотать выговор от Джебома, вот только флиртующий Ёндже был таким смущенным и неловким, что девушки не могли не находить его очаровательным милашкой, которого сложно было представить в каком-либо другом качестве, отличном от младшего братишки. Френдзона как она есть. Об истинных мотивах Ёндже девушки даже не догадывались.
- Простите, вы ведь из Кореи? – обратились к ним на английском.
То был мужчина, ростом немного пониже Джебома, который с интересом поглядывал на их с Ёндже бейджики с именами.
- Эм, да. Мистер… Кунпимук?
Мужчина улыбнулся и продолжил уже на превосходном корейском:
- Зовите меня БэмБэм, так вам будет проще. Прошу прощения за подобную навязчивость, но я совсем не ожидал встретить тут корейцев и уже успел соскучиться по языку, так что решил подойти поздороваться. Я окончил магистратуру в Сеульском национальном университете.
- Очень приятно познакомиться, - Джебом отвесим ему легкий поклон, пытаясь распознать флаг на бэйджике. – Вы… из Таиланда? О, позвольте представить - это мой коллега, Ёндже.
- Очень рад, - тот тоже проявил интерес к новому знакомству. – Если вы из Таиланда, то значит…
- Да, сегодня презентация у нашей команды, - улыбнувшись, с гордостью поведал БэмБэм. – Как раз сейчас начнется.
Он провел их к свободным местам в переднем ряду.
Презентация, в силу своей узкой специализации, почти полностью состояла из сложных математических терминов и понятий. Некоторые из них пролетали мимо Джебома, но такой подкованный физик-теоретик как Ёндже явно чувствовал себя здесь в своей стихии.
Одним из крупнейших прорывов в науке за последнее время считалось открытие гиперсистемы - кристаллической внутринуклонной схемы квантовой информации, верной для всей известной нам части Вселенной. Ученым по всему миру в спешном порядке пришлось пересматривать привычные парадигмы. Дальнейшие исследования гиперсистемы являлись приоритетными в научном сообществе, так как по целой совокупности признаков назревала столь долгожданная уже техническая революция.
Джебом работал в этой сфере, но физика не являлась его специальностью. Он просто писал код, создавал нематериальные технологии на языках, понятных машинам. Он был тем самым связующим звеном, переводящим запросы научной команды в усовершенствованные алгоритмы, которые можно было приводить в исполнение. Намджун и Юн, их штатные инженеры, могли собрать самый быстрый компьютер в мире, но именно Джебом был тем человеком, который мог вдохнуть в него жизнь, сделать полезным и прикладным инструментом для решения любых задач.
Эта конференция (Джебома переполняла гордость от осознания того, что их команда тоже получила приглашение) собрала ученых со всего мира, работающих на передовом рубеже науки и разрабатывающих технологии для подчинения ее достижений человеческим нуждам. Гиперсистема предоставляла плодородную почву для инновационных идей. Эффект от этого несомненного шага вперед можно было сравнить с тем, что произвели в свое время открытия магнитных полей, электричества или атомов. Сложно сказать, каким будет наш мир через пятьдесят лет, ведь гиперсистема – это новый виток развития науки.
Оказалось, что команда БэмБэма занималась исследованием телепортации. Руководитель проекта представил вниманию публики экспериментальную модель, и на протяжении всех трех часов презентации Ёндже с нескрываемым энтузиазмом впитывал информацию.
- От такого количества математики даже мне слегка не по себе, - признался БэмБэм после.
На столах для фуршета можно было найти немного овощей, кучу мяса и тонну картошки разных способов приготовления. Джебом насчитал как минимум четыре разных вида в своей тарелке, и это они еще отличались от тех, что подавали на гарнир к основным блюдам. О существовании специй здесь, как водится, не подозревали.
Оглядевшись по сторонам, Джебом украдкой посыпал свою тарелку чили порошком, который предусмотрительно захватил с собой. БэмБэма эта сценка изрядно повеселила. Ёндже присел за другой стол и уже увлеченно беседовал о чем-то с руководителем таиландской делегации.
- Ёндже у нас физик-теоретик, - пояснил Джебом. Он сфотографировал свою тарелку и отправил снимок Джинёну. – А я – руководитель. Правда моя область специализации скорее связана с программным обеспечением.
БэмБэм понимающе кивнул.
- Было не так-то сложно догадаться по одному только вашему виду во время презентации.
- Да уж. Пусть уж со всей этой математикой разбирается Ёндже, он отвечает за теорию, я же здесь, чтобы преобразовать ее в код.
- Я так полагаю, на активных ребят с бизнес-идеями бюджет не выделили? – усмехнулся БэмБэм, и Джебом хмыкнул в ответ. Если бы их сейчас слышали другие ученые за столом, то у всех них было бы похожее выражение смирения с неизбежным. К настоящему времени уже все понимали, что бизнес стал одним из крупнейших двигателей науки. У лабораторий при корпорациях с финансированием дела обстояли куда лучше, чем у их коллег в исследовательских университетах. Да, не всех устраивало такое положение вещей, но что поделать. Времена меняются.
- Ты уже все? – Ёндже плюхнулся рядом с наполовину опустошенной тарелкой. Джебом передал ему чили порошок.
Джинён прислал в ответ снимок, где он кормил Марка сашими с палочек. Джебом сделал фотографию с БэмБэмом и отправил с припиской: «мой новый лучший друг~». Джинён ответил селкой с театрально плаксивым выражением лица.

Станция метро примостилась прямо за зданием конференц-центра, и уж оттуда можно было с ветерком домчаться до центральной площади. Ёндже внес вполне себе рациональное предложение разделаться с покупкой сувениров сейчас, пока есть свободное время, а не, как это обычно бывает, в последний момент.
- Хозяйка очень настойчиво советовала хлебнуть пинту Гиннесса при первой же возможности, - воодушевленно вещал он Джебому. – Когда я ей сказал, что у нас пока не было случая приобщиться к местным питейным, ее реакция была, цитирую: «Вы, ребята, заехали на выходных и не зашли пропустить стаканчик в ближайшую пивную? Неудивительно, что вы тут мерзнете». Не знаю, хён, более убедительной рекламы я в жизни не слышал.
Они шагали по самой настоящей брусчатке, закутанные в одежду, которая в Корее считалась осенней. Ёндже, как более чувствительный к холоду из них двоих, замотался в шарф Джебома.
Последний купил тонну открыток, магнитик Марку, шоколадные конфеты с ромом Джексону, закладку с кельтскими узорами Джинёну и новый бумажник самому себе. Затем, после демонстрации эгё, еще и кепку с рисунком вышивкой для Ёндже.
Позже, когда они уже сидели за стойкой аутентичного ирландского бара на другом берегу реки, продрогшие до костей на холодном вечернем ветру, тот оседлал своего любимого конька под названием: «Джебом-хён, ты уже такой старый, тебе пора остепениться».
- Ёндже, ты же знаешь, мне сейчас не до того, - уже кажется в сотый раз устало повторял Джебом. – Работа с каждым днем засасывает все больше. У меня просто банально нет времени выходить в свет и знакомится с новыми людьми. Кроме того, кто вообще в здравом уме клюнет на трудоголика, который шесть дней в неделю проводит по двенадцать часов в лаборатории?
- Но и не сказать, чтобы совсем уж удобных случаев не подворачивалось, а, хён? – не отступался Ёндже. Они ждали, пока на поверхности соберется пенка, потому что именно так и надо было правильно пить двухслойный стаут. – Цзя рассказывала мне, что не раз уже пыталась свести тебя со своими знакомыми, и ты вроде как даже всем пришелся по вкусу, но сам первый шел на попятный и предлагал остаться друзьями. Как по мне, хён, так ты весьма завидный жених.
Джебом нехорошо прищурился.
- Я не собираюсь встречаться со Сюзи, не волнуйся. Уступаю ее тебе, - он тактично не стал упоминать, что технически является ее начальником, и компания не приветствует такого рода отношения на работе. Влюбленность Сюзи в него самого, о которой он узнал от Цзя, пребывавшей в подпитии, была мимолетной и абсолютно безобидной.
Ёндже старался держать лицо, но даже в тусклом освещении паба его румянец не остался незамеченный.
- Хм. Не то что бы меня это волновало, - он нахмурился, глядя в свою кружку с пивом. Почти готово. – Без обид, но если бы ты проявлял к другим людям столько же интереса, сколько к Джинён-хёну, то давно бы уже был в счастливых отношениях.
Вот оно что.
Джебом промолчал. Он не стал тешить себя иллюзией, что Ёндже просто странно выразился и не подразумевал ничего такого. Но это был не тот случай, когда следовало бить тревогу. Джебом еще не встречал человека столь понимающего и принимающего, заслуживающего доверия как Ёндже. К тому же пока тот был единственным, кто сумел раскусить его, и Джебома такой расклад более чем устраивал.
Он поднял свою кружку, Ёндже вздохнул, но сделал то же самое. Они чокнулись, отмечая начало во всех отношениях прекрасного вечера.

В целом, конференция ничем не отличалась от прочих подобных в научном мире: было много весьма плодотворных дискуссий, еще больше горячих споров и куда уж без всяких неловких социальных взаимодействий. Кто-то из участников толкнул речь о том, что модель гиперсистемы может быть рентабельной и приносить реальные деньги, а кто-то отхлестал оппонента по лицу папкой с тезисами. Страсти кипели, но, в общем, ничего выходящего за рамки, все как всегда.
Ёндже и Джебом обменялись с БэмБэмом адресами электронной почты и, к большому удивлению первого, аккаунтами на Навере.
- Отлично, будет теперь к кому приставать в мой следующий приезд в Сеул, - заговорщически улыбнулся представитель тайской делегации.
Последнюю ночь в Дублине они решили отметить походом по пабам. В итоге в номер Ёндже вползал уже буквально на карачках, и Джебом, пожалев друга, дотащил его до кровати и помог улечься.
Двадцать три часа спустя, после долгих и утомительных перелетов с пересадкой в Абу-Даби, где Джебом чуть не поддался соблазну купить фигурку слона из проволоки за бешеные деньги, они наконец снова очутились на корейской земле, а точнее в международном аэропорту Инчхон у выхода на стоянку, где их должны были подобрать встречающие друзья.
- Так когда тебя ждать? – спросил Джебом, едва только Джинён поднял трубку. – Ты не подумай, я не тороплю, просто хотел узнать, может, еще перекусить успею.
Судя по голосу, тот был в замешательстве.
- Что? Ты вообще о чем?
Джебом помолчал несколько секунд, моргая и собираясь с мыслями.
- Ты же должен был меня забрать? С аэропорта? Как мы договаривались на прошлой неделе?
Ёндже обернулся к нему, вопросительно глядя.
- О, черт, это уже сегодня? – теперь Джинён заволновался. – Блин, Джебом, прости, как-то вылетело из головы…
Тот вздохнул. Ну а что он еще мог сделать? Его менеджер гордился бы его усовершенствованными за долгие годы навыками самоконтроля.
Джинён все еще что-то суетливо тараторил:
- Слушай, я буду через полчаса, никуда не…
- Хён, ты можешь поехать со мной, - предложил Ёндже, кивая в сторону только что подъехавшего и остановившегося неподалеку минивэна. – Это машина Джинхвана.
Джинхван был его соседом по квартире, и Джебому уже довелось с ним познакомиться после того, как Ёндже отключился, изрядно надравшись на одном из корпоративов компании.
Он кивнул, обрадовавшись такому удобному выходу из ситуации. Сейчас Джебом просто хотел уже попасть поскорее домой. Все эти перелеты, необходимость сидеть неподвижно в тесном кресле на борту огромной вибрирующей железяки, где из развлечений доступны разве что простенькие детские видеоигры, его окончательно вымотали.
- Джинён, послушай. Джинён! Все нормально, тебе не нужно уже никуда ехать. Ёндже предложил меня подбросить, - они взяли чемоданы и двинулись к автомобилю.
- Чувак, мне правда так жаль…
- Не волнуйся, я понимаю, ничего страшного, - тяжело было говорить спокойно и уверенно, при этом стараясь перекрыть гул толпы. – Встретимся на выходных? Всей компанией, чтобы я мог сразу разделаться с раздачей сувениров?
- Да, конечно. Блин, прости, я все организую, обещаю…
Джебом рассмеялся и, напоследок еще раз заверив Джинёна, что он правда в порядке, повесил трубку.
- Боже, ребята, вы меня действительно выручили, огромное вам спасибо, - сказал он, устало забираясь в салон минивэна.
- Да ладно тебе, хён, не парься, - откликнулся Джинхван, ставший их личным шофером на этом последнем отрезке пути до дома. Ёндже прикорнул на переднем сидении, и Джебом тоже прикрыл глаза, а в следующий момент Джинхван уже тормошил его за плечо, говоря, что приехали.

Если попробовать подловить Джебома в момент, когда он пьян и расслаблен, а также уверен, что собеседник не из тех, кто будет разбалтывать его секреты направо и налево, то можно услышать о трех монументальных событиях в его жизни, которые он никогда не забудет.
Первое – как он научился танцевать. Что печально и показательно: в их отделе только Ёндже знал об этом хобби, скрытой стороне лидера, который может и не торчал в лаборатории по выходным, но мог продолжать работать и вне ее. Иногда Джебому было даже интересно, о скольких талантах своих подчиненных он просто-напросто не подозревал. Если бы только работа не отнимала столько времени…
Второе – как он встретил Джинёна. Случилось это уже в выпускном классе старшей школы и все благодаря тому, что Джинён предпочитал уделять больше внимания своему телефону, нежели происходящему вокруг, а Джебом как раз разминулся с группой друзей и обернулся, чтобы помахать им. Неизбежное столкновение, сломанный телефон и взаимные претензии на повышенных тонах. В какой-то момент Джинёна осенило, что перед ним тот самый парень, за которым он тайно наблюдал в танцевальном классе. Джебом вызвал его на баттл, чтобы показать кто тут чего стоит, и Джинёну, несмотря на все старания, не удалось отвертеться. Через час их обоих уже можно было выжимать – пот тек ручьем. Джинён отметил, что движения Джебома куда более плавные, чем он ожидал, а тот старался ничем не выдать, сколько сил у него это отняло – он никогда еще настолько не отдавался танцу. На стороне Джинёна был несомненный природный талант, и если бы Джебом не посвящал столько времени своему хобби, то продул бы с позором. Так между ними зародилось соперничество, которое, как это часто бывает в школе, со временем переросло в дружбу. Джебом думал, что их пути разойдутся после того как Джинён связал свое будущее с танцами, в то время как он сам, поддавшись давлению со стороны родителей, выбрал программирование, к которому также был неравнодушен. Но, как показало время, далеко не в первый и не в последний раз Джинён рушил все его представления.
Третье событие, навсегда запечатлевшееся в памяти – осознание чувств к своему лучшему другу.
Было не так-то просто столкнуться лицом к лицу с правдой и принять ее.
Джебом вез друга домой после ночной гулянки, уверенно крутя баранку руля. Хондэ – излюбленный район студентов, которые не хотят упускать время, когда еще можно оторваться без особых последствий и груза ответственности на плечах. Джинён в подпитии становился излишне энергичным и шумным, и в тот момент он во всю глотку подпевал песням с радио. Он вконец раскраснелся, и от него разило дешевым соджу, к чему Джебом отнесся весьма снисходительно: как-никак это был первый за долгое время вечер, когда Джинён мог позволить себе полностью расслабиться – никаких важных отчетных выступлений в ближайшие три недели не предвиделось. У самого Джебома назавтра был дедлайн по проекту, но тогда он еще не до конца осознал, что не может говорить «нет» Джинёну.
Свет уличного фонаря скользнул по лицу последнего в тот самый момент, когда он вытягивал особо высокую ноту в песне Ю Джеха, и Джебом, бросивший взгляд в сторону друга, впервые испытал желание поцеловать его.
С того самого вечера это желание преследовало его неотступно, но Джебом никому ничего не говорил, даже виду не подавал, что что-то изменилось. Просто это чувство внутри него росло и крепло, пока Джинён окончательно не выбил себе место в его сердце, и Джебому пришлось иметь дело с соблазном проводить с ним как можно больше времени.
Но тогда они по сути были еще совсем детьми. Джебом с головой утонул в своих проектах, и вскоре чувства перестали тянуть его вниз на дно, но и легче как-то не становилось. Они с Джинёном все еще танцевали вместе, когда у Джебома выдавалась свободная минутка, но это случалось все реже и реже. Тот пообещал себе, что обязательно разберется со всем, когда они оба станут взрослыми независимыми людьми.
Но что-то где-то пошло не так.

- Я принес пиццу и пиво, - гордо возвестил Джинён, явно довольный собой и своим выбором еды и напитков. Джебом закатил глаза и пропустил их с Марком внутрь квартиры. Последний молча продемонстрировал еще коробку с курицей в панировке. Джебом не назвал бы себя любителем западной кухни, но курица – это еще куда ни шло.
– Джексона пока нет?
Марк сверился с часами.
- Наверное еще в пути. Его смена закончилась пару часов назад, и обычно он предпочитает немного подремать, прежде чем выдвинуться куда-то еще.
- И сколько времени он провел на работе в этот раз?
- Тридцать один час.
Джебом поморщился и втайне порадовался, что не работает в больнице. А чтобы выдерживать такой режим в психиатрической клинике – так это вообще человеком из стали надо быть.
- Я думал, что вы заявитесь позднее. Тут не прибрано.
Как и ожидалось, Джинён фыркнул.
- Чувак, нашел о чем беспокоиться. Я еще ни разу не видел у тебя беспорядка.
- Ах, если бы только квартира Джинёна было бы хоть наполовину такой же чистой, это было бы чудо, - не удержался от комментария Марк. Джинён тут же надулся, и Марк примирительно погладил его спине.
- Это еще что, я тут вообще на днях думал, что у меня должны вот-вот начаться вечерние занятия. Помнишь я рассказывал о новой программе в нашей школе? Воскресные занятия для взрослых, которые внезапно ощутили непреодолимую тягу к танцам? – Джинён передал одноразовые тарелки Марку. – Так вот, оказалось, что это будет только в следующем семестре. Через несколько месяцев. Такие дела.
- Как-то у него это вылетело из головы, - подчеркнуто нейтрально заметил Марк. – А ведь сам недавно чуть ли не на коленях умолял нас записаться на этот курс.
Джинён рассмеялся.
- Что-то в последнее время моя память начала давать сбои.
- Хорошо, что у меня с этим все в порядке, - Марк хотел было потянуться за поцелуем, но вовремя опомнился. Стоит только начать, и потом их уже будет не оторвать друг от друга.
Телефон Джебома пропиликал, уведомляя о сообщении.
- Кто-нибудь себя сегодня ощущает добрым самаритянином? Джексон тут написал, что дорога от автобусной остановки кажется ему непреодолимой.
Джинён не отказал себе в удовольствии выразительно закатить глаза перед Марком.
- Твой друг сущее дите, забери его.
- Ладно, - слишком легко, на взгляд Джебома, согласился тот. – Дай мне ключи, пожалуйста.
- Что?
- Ключи. От твоей машины.
Джинён недоуменно моргнул.
- А разве мы не на твоей сюда приехали? – он похлопал себя по карманам, и что-то там глухо забренчало. – О. Вот оно как. Ладно. Ну, раз ключи у меня, то я сам съезжу. Буду через пять минут, ничего без меня не начинайте.
- Он и впрямь стал более рассеянным, да? – заметил Джебом, когда они с Марком остались вдвоем.
Тот пожал плечами, но Джебом чувствовал его беспокойство. Марк был тихим по природе своей, однако его эмоции были все как на ладони.
- Он сказал, что неважно себя чувствует. А может у него просто голова чем-то другим забита.
Джебом не стал развивать тему дальше.

Марк случился через несколько месяцев после выпуска из университета. Джебом устроился на свою первую работу и начал писать коды для статистического центра, а Джинёна приняли хореографом в развивающуюся компанию, специализирующуюся на джазовом направлении. За пять минут до начала одного очень важного танцевального представления у него порвался костюм, и Джинён в панике обратился за помощью к ближайшему волонтеру. Это была любовь с первой (не допущенной) катастрофы. Марк разрешил вопрос, весьма креативно прибегнув к помощи скотча. Джинён, как и ожидалось, покорил публику, а после не мог не позвать Марка на свидание, а тот просто не мог отказаться от столь заманчивого предложения.
Три таких романтичных встречи спустя, Джебом заехал утром к Джинёну, чтобы позвать того на их еженедельную совместную утреннюю пробежку. Дверь открыл Марк. Джинён объявил, что теперь у них все серьезно, и Джебом осознал, что все песни о разбитом на осколки сердце ничуть не преувеличивали.
Но он всегда был хорошим другом. Все те годы, когда он молчал и ждал подходящего момента, чтобы рассказать другу о своих чувствах, не прошли даром: он смог улыбнуться, изобразить воодушевление в поздравлениях и понять, что Джинён никогда не смотрел на него так, как на Марка.
Джебом пил всю ночь и проснулся наутро с невыносимо трещащей головой и прочими прелестями похмелья. Но, ковыряясь в своих сделанных на пьяную голову рабочих заметках, он обнаружил там несколько весьма дельных решений, что привело к самому настоящему прорыву. Джебома вскоре повысили, так что, в принципе, не все было так плохо, как казалось.

Джебом заприметил знакомую сутулую фигуру в конце ряда.
- Кого я вижу! Пак Джинён в аптеке, - воскликнул он, хлопая того по плечу. – А как же твоя непоколебимая уверенность в собственном железном здоровье?
Джинён улыбнулся и легонько пихнул его в ответ.
- Пришло время признать, что я все же становлюсь старым и дряхлым.
- Не говори так, я тебя старше, эй! - всего на несколько месяцев, конечно, но что правда, то правда: сейчас они были далеко не детьми. Ранние подъемы давались Джебому все тяжелее (ну ладно, он никогда не был жаворонком), да и выносливость стала уже не та, если судить по походам в тренажерный зал. – Что покупаешь?
- Витаминки, всего-навсего, - Джинён показал на пластиковый бутылек в руке и легонько встряхнул его. Послышалась тихое дребезжание. – Пришел тут к выводу, что лучше уж начать поддерживать свой организм сейчас и избавить себя от многих проблем в будущем. О, никак мой любимый донсен! Что это у тебя?
В руках Ёндже была охапка флаконов.
- Ну, по большей части всякие импортные шампуни и кондиционеры, - в улыбке Джебома чувствовалось подтрунивание.
- Мы с Джебомом-хёном много чего захватили с собой из отеля, - принялся объяснять Ёндже. – А потом кое-кто на работе поинтересовался, каким шампунем я пользуюсь и где его можно купить.
Джинён быстро сообразил что к чему. Ну да, наслышан был об его ситуации от Джебома.
- Могу я поинтересоваться именем этой любознательной молодой особы?
- Сюзи, - зарделся Ёндже.
- Как выяснилось, у местных производителей беда с запахом сандалового дерева, Ёндже просто не может предложить подобное в качестве замены, - Джебом ущипнул его за щечку, и тот пискнул, протестуя против такого обращения. – Поэтому сейчас он пробует все европейские марки, какие только у нас представлены, ну а я тут в качестве помощника-испытателя. Эй, сколько бутылок шампуня ты уже насобирал?
Ёндже тяжело вздохнул.
- Даже не считал.
Джинён расхохотался.
- Как по мне, так они все пахнут одинаково, честное слово.
- Вот Джинхван так же говорит, - сказал Ёндже. – Но он рад, что теперь обеспечен шампунем на несколько лет вперед. Идеальный сосед.
Совершив покупки, они распрощались у выхода. Джинён направился к своей машине, а Ёндже проследовал за Джебомом к его. От внимания последнего не ускользнуло, что, оказавшись в салоне, Джинён вскрыл бутылек и закинул драже в рот. Вроде ничего странного в этом жесте не было, но Джебом хорошо знал о наплевательском отношении друга к подобным вещам. Что изменилось, что тот даже до дома дотерпеть не смог?


Продолжение в комментах

26.03.2016 - 16.05.2016
21150 слов

запись создана: 26.03.2016 в 15:41

@музыка: Sleeping at last - Saturn

@темы: переводы, Got7

Comments

[Saki]

Очень-очень интригующее саммари! И вот эти вот кусочки про гиперсистему в тексте - очень-очень! И хотя, возможно, это тема не для всех и каждого, я очень рада, что ты взялась за перевод этого фика, потому что после первой части, я уже быстрее хочу прочитать, что же будет дальше хд
А теперь немного мыслей)
Телефонный разговор между Джебомом и Джинёном это вообще такая любовь! ♥ Сереьзный и собранный Джебом, который не может отказать Джинёну даже в маленькой слабости. Это было действительно мило, что он встал посреди ночи, чтобы продолжить разговор, потому что друг по нему соскучился тт♥

«Вы, ребята, заехали на выходных и не зашли пропустить стаканчик в ближайшую пивную? Неудивительно, что вы тут мерзнете»

Во да хд Очень нежно отношусь к Дублину, поэтому хоть тут и упоминание, но все же очень порадовало! И действительно, как можно пройти мимо ирландского паба и не выпить хотя бы пинту Гиннеса? хд Я рада, что они это исправили хд

Без обид, но если бы ты проявлял к другим людям столько же интереса, сколько к Джинён-хёну, то давно бы уже был в счастливых отношениях.

И вот тут я поняла, что попала тт Как же я люблю эту тему, когда один любит другого на протяжении долгих лет тт и если уж Ёндже заметил, то в данном случае все плохо тт

Просто это чувство внутри него росло и крепло, пока Джинён окончательно не выбил себе место в его сердце, и Джебому пришлось иметь дело с соблазном проводить с ним как можно больше времени.

Мои догадки оправдались, и сердечко сразу заболело за Джебома. Это очень тяжело, но в то же время, надо быть очень сильным, чтобы держать все это в себе, любить молча, хотеть прикоснуться, но не иметь возможности тт

Джебом осознал, что все песни о разбитом на осколки сердце ничуть не преувеличивали.

И хотя подсознательно я радовалась за маркджинов, в этой истории главный герой - Джебом, и он должен быть счастлив тт Поэтому пусть все наладится тт

Что изменилось, что тот даже до дома дотерпеть не смог?

Опасность! Джинён болен чем-то серьезным, да? тт Жанр драма говорит о том, что страданий будет много тт но раз нет упоминания про смерть персонажа, а есть фантастика, то я прям выдохнула с облегчением хд

Ни о чем не волнуйся! Твой перевод, как всегда, выше всех похвал, а история мимо которой просто невозможно пройти! Удачи тебе! А я запасусь терпением перед следующей частью!

[Antanya]

Saki,
У меня сейчас такое очень приятное чувство ностальгии, потому что снова Ксюша в комментах, и мы вместе переживаем историю!
Очень-очень интригующее саммари! И вот эти вот кусочки про гиперсистему в тексте - очень-очень!
Там вообще чем дальше, тем больше будет про гиперсистему, и мне уже немного страшно, как я буду переводить все это околонаучное и экзистенциальное, но настроена на это серьезно
Это было действительно мило, что он встал посреди ночи, чтобы продолжить разговор, потому что друг по нему соскучился тт♥
Такие отношения, когда готов принять и выслушать другого в любое время дня и ночи дорого стоят♥ И то,ч то вот прошло всего три дня, а уже не хватает рядом!
И действительно, как можно пройти мимо ирландского паба и не выпить хотя бы пинту Гиннеса? хд Я рада, что они это исправили хд
В Ирландии мне кажется вообще только этим и надо заниматься!ХД Вообще у нас вот вроде сейчас тоже недавно противная погода была, как в тексте, только без пабов с Гиннесом, так что завидки =(
И вот тут я поняла, что попала тт
Да, первый такой явный звоночек. Я тоже слаба духом на такие истории тт Еще когда совместного бэкграунда - почти целая жизнь, я прямо сразу таю.
Это очень тяжело, но в то же время, надо быть очень сильным, чтобы держать все это в себе, любить молча, хотеть прикоснуться, но не иметь возможности тт
Вот и ушел в работу, совсем и глубоко, эх.
И хотя подсознательно я радовалась за маркджинов, в этой истории главный герой - Джебом, и он должен быть счастлив тт Поэтому пусть все наладится тт
Все еще драма, Ксюша! Но в тоже время между ними все обязательно будет хорошо...
Жанр драма говорит о том, что страданий будет много тт но раз нет упоминания про смерть персонажа, а есть фантастика, то я прям выдохнула с облегчением хд
Я не помню, а как ты вообще относишься к смерти персонажа?

А я запасусь терпением перед следующей частью!
Постараюсь не разочаровать. Спасибо!

[Saki]

Antanya,

У меня сейчас такое очень приятное чувство ностальгии, потому что снова Ксюша в комментах, и мы вместе переживаем историю!

я тоже по этому очень скучала!! И вот тоже, когда комментировала, поняла, насколько мне этого не хватало тт♥

и мне уже немного страшно, как я буду переводить все это околонаучное и экзистенциальное, но настроена на это серьезно

и правильно, потому что Анта обязательно сов сем справится! ♥

Еще когда совместного бэкграунда - почти целая жизнь, я прямо сразу таю.

Вот и я тоже! Вообще обожаю, когда бестфренды, но на самом-то деле, помимо платонических чувств есть еще более глубокие тт Это всегда так переживательно, но не менее щемящее, когда оба в итоге раскрываются друг другу тт

Но в тоже время между ними все обязательно будет хорошо...

Надеюсь тт Ты ведь меня не обманываешь? хд

Я не помню, а как ты вообще относишься к смерти персонажа?

Вообще не могу читать, потому что сразу слезы-сопли, и я потом несколько дней могу отходить от подобного тт

Постараюсь не разочаровать. Спасибо!

Не представляю, чтобы Анта могла разочаровать! Еще раз удачи с переводом!

[Antanya]

Saki,
Тут у меня случилась диллема перед тем как запостить и сейчас продолжает грызть после того, что ты сказала, потому что как по мне - это огромнейший спойлер, и сам автор ничего такого тоже не ставил, сыграл на эффекте неожиданности, но смерть персонажа будет. Прости, что не сказала сразу. Надо все-таки поставить.
Но концовка она все-таки с надеждой на лучшее.

[Saki]

Antanya, раз с надеждой на лучшее, значит, не все так плохо тт но я уже загорелась и все равно не смогла бы бросить тт но спасибо, что сказала! ♡

[idoubleknot]

твой перевод всегда на уровне и читается легче легкого
джебом - сильный малый, он справится тт
хочу отметить ёндже, потому что невероятный котик и милый братишка, ах, эта сюзи и понимание, и то, что раскусил и остался рядом.
позабавило обращение "чувак" х)
и история знакомства, jj cross

почему я не умею писать нормальные комментарии
моё сердце заранее сжимается, потому что тт
спасибо, что взялась за этот фик

[Antanya]

lieutenant cloud,
Все еще спасибо тебе за помощь с проработкой некоторых моментов, позволяет поменять угол зрения и подобрать необходимую комбинацию слов!♥
Ты тоже bro-zoned Ёндже?) Слишком очарователен)
Ну сорри, есть другое предложение на dude?)
Что-то я представила, что они делали это именно так и лол ХД

Анта молодец проспойлерила все на свете

[idoubleknot]

Antanya,

Все еще спасибо тебе за помощь с проработкой некоторых моментов, позволяет поменять угол зрения и подобрать необходимую комбинацию слов!♥

в полной готовности и дальше помогать ^^

Ты тоже bro-zoned Ёндже?) Слишком очарователен)

кто-нибудь обязательно оценит его усилия хд

Ну сорри, есть другое предложение на dude?)

не, чувак - вообще отлично хд

Что-то я представила, что они делали это именно так и лол ХД

Анта молодец проспойлерила все на свете

все нормально хд

[Antanya]

Оу воу, вторая часть получилась такой здоровой, что не влезла в пост.
Я все еще далека от точных наук, но я старалась @~@

часть 2-1

Главный корпус Сеульского технологического института был не более чем простой, ничем не примечательной бетонной коробкой, ютившейся на задворках цивилизации – достаточно близко, чтобы попадать в печально известную зону засветки мегаполиса, но в то же время достаточно далеко, чтобы воздух, которым дышали служащие, разгуливающие по территории учреждения, казался чище и свежее городского. С нынешними ценами на бензин Джебом был одним из тех немногих, кто мог себе позволить ежедневно добираться до работы на автомобиле. Для всех остальных утром и вечером пускали служебные автобусы.
Расстояние способствовало уединению, а то, в свою очередь, являлось очень важным компонентом для создания среды, благоприятной для плодотворной умственной деятельности.
Однако прием сотового сигнала оставлял желать лучшего, особенно в лабораториях на цокольном этаже, где и проводил большую часть времени Джебом. В голосе Джексона на другом конце провода слышался металлический скрежет.
- Да я сам не пойму какая кошка между ними пробежала, - возбужденно вещал тот. Впрочем, Джебом слушал его вполуха. – Марк мне ничего не говорит, но ты же сам помнишь: еще на прошлой неделе они вовсю дурачились и трахались как кролики. А теперь он свернулся клубочком у меня на диване…
- Джексон…
- Втыкает в телевизор, но на деле просто бездумно листает каналы. А стоит мне лишь только упомянуть Джи… имя твоего лучшего друга, как он тут же замыкается в себе или даже запирается в ванной. И что-то мне вот не кажется, что он там дрочит…
- Джексон, чувак, слушай, у меня тут собрание, давай я наберу тебя через полчаса…
- Нет, звони лучше сразу Джинёну, - это имя было сказано шепотом, – и выясни, какая там вожжа ему под хвост попала. О Марке я сам позабочусь.
- Хорошо, - Джебом мысленно перекроил свои планы на вечер. – Потом состыкуемся, ага?
- Договорились, - коротко бросил Джексон, после чего отключился. Джебом скользнул обратно в конференц-зал, где Ёндже докладывал о результатах своих последних исследований в практически неизведанной еще области гиперсистемы.
- Все это, - тот широким взмахом руки указал на испещренный формулами экран у себя за спиной, - в общем и целом говорит о том, что информация – фундаментальный элемент Вселенной. Она подобна тонкой структуре. Скорость света. Постоянная Планка. Если расщепить Вселенную на основные блоки-составляющие, то вы вплотную подберетесь к расшифровке сущности гиперсистемы.
Все в зале кивнули. Это и так уже было известно, Ёндже пока просто проговаривал краткую выжимку исследований последних лет.
- Вот только… это не совсем так, - покачал головой он.
Джебом заинтересованно склонил голову набок. Ёндже удалось полностью завладеть вниманием аудитории. Хотя по тому, как он строил свою презентацию и выдавал информацию, уже было ясно, что речь пойдет о каком-то революционном прорыве (в рамках стандартов научных исследований конечно же).
Джебом отметил про себя, что следовало бы похвалить Ёндже за существенный прогресс в совершенствовании навыков артистизма. Любой из присутствующих в этом зале (то есть весь отдел, находящийся в ведомстве Джебома) мог с легкостью следовать за его мыслью без всяких лишних пауз и разжевываний, но начальство всегда ратовало за то, чтобы взрастить из Ёндже ученого, способного продавать свои идеи даже людям, далеким от научных кругов. Остальные с готовностью поддержали это начинание, старательно играя роль ничего не разумеющих болванчиков, на которых требовалось оттачивать мастерство.
- Наши теоретические познания обрывочны и пока ничего не говорят о истинной, ключевой природе гиперсистемы, - Ёндже щелкнул пультом, переключая слайды. Вместо нагромождения формул в центре теперь сияла одна, самая, наверное, широко известная в мире – «E=MC²». – Знаменитая формула эквивалентности массы и энергии Эйнштейна, без которой, кажется, нынче не обходится ни одно научно-популярное произведение. Она описывает взаимоотношения массы, энергии и скорости света.
Формула разбилась. Знак равенства исчез, а символы расползлись по экрану: Е оказался в левом нижнем углу, М – в правом, а С² остался в центре.
- Мы всегда интерпретировали эту формулу так: энергия и масса есть две формы одного и того же. При определенных обстоятельствах (и под ними тут понимается скорость света) масса может превращаться в энергию, а энергия в массу. Обе эти величины являются фундаментальными составляющими Вселенной, - пока Ёндже все это рассказывал, между символами Е и М возникла стрелка эквивалентности. – Проблема в том, что мы слишком упираемся в них, не уделяя должного внимания скорости света. Открытие гиперсистемы полностью меняет перспективу.
На экране символ С² сменился другим – [I], а стрелка эквивалентности пропала.
- Исследования в области гиперсистемы показали, что скорость света является лишь одной из переменных третьего фундаментального блока – информации. Итак, наша Вселенная построена на уникальной комбинации массы, энергии и информации, а значит, при определенных условиях, последняя может становиться материей.
После такого заявления в зале повисла тишина. Сюзи что-то там строчила в своем блокноте, Ханбин рассеянно игрался с помпоном на шапке. Во взгляде Цзя, кинутом на Джебома, читался немой вопрос: «Что ты об этом всем думаешь?». Тот решил сначала послушать, что скажут остальные.
- Это пока всего лишь предположение, верно? – подал голос с последнего ряда Юн. – Несмотря на все из этого вытекающее? Я бы сказал, что как раз вот по этой причине нам следует осторожнее подходить к рассмотрению данной гипотезы.
- Ну конечно, - ответил Ёндже, хотя вопрос был скорее риторическим. – Это пока только моя математическая интерпретация Вселенной на базовом уровне.
- И как мы можем это проверить? – спросил Джебом. Все как по команде повернулись к Тэхёну – единственному прикладному физику в их команде. Гипотезы без доказательств сами по себе мало чего стоят.
- Я бы хотел посмотреть на расчеты. Ёндже? Сюзи? – дождавшись кивка от них обоих, Тэхён продолжил: - Только после тщательного изучения материала можно будет толковать об экспериментах и том, что для них необходимо.
Джебом открыл приложение календаря на ноутбуке.
- Намджун, Юн, вы, ребята, у нас инженеры. Пришлите мне отчеты по состоянию ваших текущих проектов. Кто-нибудь из вас в состоянии взяться за это?
- Я готов. Контракт с Васини заканчивается на следующей неделе, так что как раз высвободится время, - откликнулся Намджун. То был его самый крупный проект на текущий момент, а значит после он сможет с головой нырнуть в разработки для Ёндже.
Джебом задумчиво прикусил губу.
- Когда соберем больше данных, я подам запрос на обзор и критическую оценку в другие отделы, - он перевел взгляд на Ёндже, стараясь ничем не выказывать, как сильно его распирает от гордости за младшего сотрудника, но блеск в глазах так просто не скроешь. - Наверное, еще слишком рано для поздравлений?
Ёндже рассмеялся. От внимания Джебома не укрылся тайком брошенный на Сюзи взгляд.
- Поздравления буду принимать только после того, как моя правота будет доказана. Мы пока еще ни разу выпускали не прошедший доскональную проверку релиз, и я не вижу веских причин нарушать эту традицию.
- Ты прав как никогда, - Джебом огляделся по сторонам. – Для тех, кто собирался домой, информация к сведению: автобус отходит через пятнадцать минут. Но, зная вас, рискну предположить, что все сейчас скорее настроены накинуться на Ёндже и его записи. А значит…
- Три часа до последнего автобуса, мы знаем, - Цзя была его правой рукой, и пристально следила за тем, чтобы никто, фигурально выражаясь, не сгорел на работе. – Ты уже уходишь?
- Да, кое-что случилось, и мне надо с этим разобраться, - вздохнул Джебом, проверяя телефон. Никаких новых звонков или сообщений больше не поступало. Похоже, Джексону не требовалась помощь с Марком.
Осталось только выяснить, что же случилось с Джинёном.

[Antanya]

часть 2-2

Мало кто знал о том, что Джебом давно облюбовал один холм и порой приходил к нему вечерами, потому что сверху открывался изумительный обзор на залитую огнями ночную панораму города.
- Алло?
- Привет.
Джебом принимал непосредственное участие в разработке семи приложений цифровой связи для смартфонов, но даже он признавал, что нет ничего лучше старого доброго телефонного звонка.
- Мне уже все рассказали.
Подъем сложно было назвать крутым, но асфальт на дорожке вконец весь потрескался. Холодные каменные скамейки застыли в ожидании рассвета и привычной вереницы любителей утренних пробежек.
- Новости разлетаются быстро.
- Джексон волнуется за тебя. Вы же друзья, верно?
- Уже не уверен.
- Так и есть, уж поверь мне. Он позвонил и попросил проверить, как ты там. И только когда я передам, что с тобой все в порядке, он посчитает себя вправе взбеситься. Но у друзей так все и бывает, это нормально, - Джебом по пальцам руки мог пересчитать моменты, когда он слышал в голосе Джинёна столько усталости. Хуже всего было, когда он потерял главную роль в танцевальном мюзикле из-за не вовремя подвернувшейся лодыжки. Сегодняшний случай тянул на почетное второе место. – Как твой самый близкий человек, могу я спросить, что послужило причиной всему этому?
Джинён молчал. Пауза затянулась, и Джебом уже даже подумал, что, может, возникли какие-то неполадки в сети и связь оборвалась, но нет, Джинён еще был тут, должно быть, тщательно подбирал правильные слова, прежде чем явить их миру.
- Наверное, я просто осознал, что сейчас мне будет лучше так. Без отношений.
- Я думал, ты любил Марка.
- Так оно и было.
- Уверен, ты все еще его любишь.
- Хм.
Джебом продолжал подъем, пока дорожка не вывела его к площадке на вершине, где на одинокой скамейке сидел его друг, наблюдавший за тем, как раскинувшийся внизу город постепенно разгорался цветными огоньками. Именно тут Джебом и рассчитывал его застать. Он всегда сможет найти Джинёна, где бы тот ни был.
- Ты же из тех парней, кто горячо верит в то, что любовь способна преодолеть все преграды?
Джинён не отвечал, пока Джебом не уселся рядом. Только тогда он сбросил звонок, но так и не повернулся к другу лицом.
- Стало быть, в наши дни любви уже не все под силу, - выдохнул Джинён и положил голову Джебому на плечо. Тот шеей чувствовал тепло его дыхания.
- Когда такое говорит безнадежный романтик вроде тебя, это и правда пугает.
Джинён предпочел оставить это без ответа.
- Ты поймешь, если я скажу, что пока не хочу говорить об этом?
Джебом кивнул. Он так и не научился говорить «нет» Джинёну.
- Тебе что-нибудь нужно? Чтобы как-то помочь справиться со всем этим?
- Мне нужен только мой лучший друг. Но я знаю, что ты всегда будешь рядом со мной, а значит, все будет хорошо.
Сирена в голове Джебома взвыла, предупреждая об опасности. Дружба с самым прилипчивым парнем в мире приучила его к близости и постоянному физическому контакту, но Джебом не испытывал судьбу с тех самых пор, как в их жизни нарисовался Марк. Теперь же существовала вероятность столкнуться с, казалось бы, давно уже оставленной позади боязнью потерять контроль над собой.
- Сейчас мне будет лучше без отношений, - повторил Джинён. У него так бывало, что порой он выдавал ничего по сути не проясняющие фразы, смысл которых был понятен ему одному. Легонько поцеловав шею Джебома, он выпрямился. – Пойдем, уже поздно, а я так и не ужинал. Подвезешь до дома? Я слишком устал, мне не одолеть этот путь пешком.
Джебом бы и сам предложил, считая это само собой разумеющимся, но сейчас он был просто рад, что Джинён отстранился и не мог слышать его бешено бьющееся в груди сердце.

В конечном счете природное спокойствие и сила духа Джинёна помогли ему пережить этот разрыв.
Они с Марком больше не виделись, но Джебома попросили вызнать через Джексона в порядке ли его друг. Джебом справедливо полагал, что раз Джексон еще не объявился на пороге Джинёна со шпагой в руке, то значит Марку все же удалось взять себя в руки, пусть это и далось ему нелегко. Если кто-то из них и скучал по тем временам, когда они зависали все вчетвером, то вслух об этом не говорилось.
Тем временем работу никто не отменял: эксперименты все так же проводились, коды писались, отчеты копились. Ёндже с каждым днем выглядел все более изнуренным, и Джебом принял великодушное решение перераспределить нагрузку между ним и Сюзи. Цзя быстро смекнула в чем тут дело.
- Неважный из тебя сводник, прямо скажу. Слишком грубо и неприкрыто подходишь к делу, - заметила она на пути к крохотной кухне на втором этаже. – И вообще я думаю, что Сюзи, как и ты, считает Ёндже милым, но не более.
- Значит у него есть все шансы. У нас же нет никаких ограничений на отношения внутри коллектива, верно?
- Теперь мне вот даже стало интересно послушать про твое отношение к Ёндже.
- Будь я девушкой - без вопросов согласился бы с ним встречаться.
В компании очень мудро подошли к вопросу удовлетворения потребностей сотрудников (ну а кому нужны сварливые и брюзжащие по любому поводу ученые): вместо вечно ломающихся автоматов на кухне установили кофемашину с детальной пошаговой инструкцией как ей пользоваться. Джебом поставил готовиться две порции эспрессо, а Цзя занялась молоком.
- Это все только на словах. А на деле ты практически сразу же пригрел его под крылом как родного. Да, ты был мил и заботлив, но в рамках исключительно братских чувств, - Цзя разлила молоко по кружкам, Джебом залил его сверху эспрессо, а себе еще и щедро бухнул меду. – А ведь он тогда за тобой повсюду хвостиком таскался. Помнишь, в самом начале? У меня даже мелькнула мысль, что вы встречаетесь.
- С чего бы это вдруг? – спросил он, глядя ей прямо в глаза, и отхлебнул кофе. – Мы же оба парни.
Джебом прекрасно знал Цзя и ее методы добычи информации.
Она отвела взгляд первой.
- Что ж, оказалось, что это было всего лишь слепое обожание. Ты всегда был для него фигурой для подражания, всемогущим старшим братом или кем-то вроде. Мне кажется, что проблема Ёндже как раз в том, что, преодолев френдзону, он неизменно попадает в куда более мощную зону братских чувств.
Джебом поморщился.
- Ну вот, все веселье испортила.
- Сказать по правде, я думаю, что Сьюзи даже не осознает, что Ёндже пытается с ней флиртовать. Он слишком мил для такого, - Цзя добавила сахара в кружку Джебома, и они двинулись обратно в лабораторию. – Эй, он же к тебе прислушивается. Помоги ему стать более мужественным?
- Я одинок чуть ли не с самого рождения, не думаю, то я тот человек, который должен учить кого-либо как себя правильно вести с девушками.
Цзя умела заглядывать в глаза так, что казалось, будто она видит тебя насквозь, и раньше Джебома это очень даже нервировало. Прошло уже несколько лет с тех пор, как она последний раз пыталась свести его с кем-то из знакомых. Джебом догадался, что его раскусили, но Цзя и виду не подала, что что-то изменилось. Интересно, как долго ему еще будет так везти?

- Что это?
Джинён скользнул взглядом по конверту, который Джебом вертел в руках.
- О, это. Да так, ничего особенного. Не бери в голову.
- Это конверт из больницы, и на нем твое имя, - нахмурился Джебом. – Знаешь, тут хочешь не хочешь забеспокоишься.
- Обычная проверка, - пояснил Джинён. Он выхватил конверт и спрятал его меж страниц какого-то журнала на столике.
- Ты болен? – в лоб спросил Джебом. – И тогда в аптеку за лекарством явился, да?
Джинён в ответ послал ему обезоруживающую улыбку. Что-то подсказывало Джебому, что она была из арсенала заранее заготовленных и идеально выверенных.
- Чувак, ну я же сказал, что ничего страшного. Просто сказывается переутомление. Ты готов?
Джебом решил пока отступиться, забыть на время о конверте и подозрительно уклончивых ответах, чтобы сосредоточиться на более насущных проблемах.
- Это я должен у тебя поинтересоваться: ты действительно готов к встрече с ним? Прошло лишь чуть больше месяца.
- Как говорится: чему быть, того не миновать. Но прямо сейчас лично я настроен отлично провести время.

[Antanya]

часть 2-3

Джинён с Марком пересеклись в первый раз после разрыва на вечеринке по случаю дня рождения Джексона. Тот считал, что нет предлога идеальнее, чтобы собрать под одной крышей всех-всех своих знакомых, и плевать, что его квартира с трудом умещала такое количество гостей, ведь где и когда еще удастся до отвала наесться пиццы, залиться пивом по самое не балуйся и затусить в коридоре с толпой смутно знакомого народа, гадая про себя, откуда же Джексон мог всех их знать. Закати подобную вечеринку кто угодно другой – жалоб от соседей потом было бы не обобраться, но по какой-то неизвестной причине Джексону все это сходило с рук. Джебом в очередной раз уверился в этом, заприметив среди гостей домовладелицу с уже наполовину опустошенной бутылкой соджу в руках. Женщина, активно размахивая руками, жаловалась кому-то на вконец распустившихся жильцов. Судя по жестам, она была в шаге от того, чтобы всех их передушить.
В общем, такая вот у Джексона необычная суперсила.
Впрочем, сегодня Джебом не чувствовал в себе расположенности к общению с людьми.
Конечно же Джинён нашел его. Он в этом деле настоящий ас.
- Что ж, это было даже не так неловко, как мне представлялось всю дорогу.
- Я вижу у тебя в руках пиво, но, судя по голосу, ты не пил.
- Подумал, что тебе понадобится трезвый водитель, - в словах Джинёна был резон. Он никогда не отличался устойчивостью к воздействию алкоголя, а вечеринки Джексона, как правило, затягивались до самого утра, и к этому времени гости были так пьяны, что даже такси себе с трудом могли вызвать. – Джексон все еще точит на меня зуб, уж я-то вижу, но его же просто разбомбит на месте, если только он заметит, что кто-то не веселится на его вечеринке. Так что это тебе. Из твоего укрытия на крыше не так-то просто спуститься вниз за добавкой.
Джебом послал ему легкую улыбку.
- Просто я сейчас не в состоянии иметь дело со всей этой толпой народа.
Доля правды в его словах имелась. По облакам дыма и разрывающему барабанные перепонки гаму можно было подумать, что у Джексона не квартира, а самый настоящий ночной клуб, подобный тем, что наводнили Каннам. У Джебома же после затянувшегося сверх обычного совещания на работе просто не осталось сил больше ни на что.
Печально известный факт: ночное небо Сеула лишено звезд.
- Ты же знаешь Юна? Из моей команды? – Джебом запрокинул голову, вглядываясь в уже столь привычную антрацитовую мглу. Когда они только-только перебрались в Сеул, Джинён говорил, что один только цвет неба ассоциируется у него с глухой тоской. – Он сейчас работает над моделью нового детектора гамма-излучения, который…
- Эй, я всего лишь учитель танцев, - напомнил Джинён. – Пока я еще поспеваю за твоей мыслью, но что-то у меня такое чувство, будто ты снова собрался нырнуть глубоко в пучины физики, где я слеп и беспомощен.
Джебом рассмеялся и глотнул пива.
- Простыми словами, да? Хорошо, дай мне минутку, чтобы собраться с мыслями, - сказал он. Вот чем Джинён был опасен, так это тем, с каким вниманием он всегда слушал друга, пусть даже порой и просил разъясняться языком, понятным простому обывателю. В такие моменты Джебом просто чувствовал себя… особенным, важным. Для Джинёна. – Сюзи… ты же помнишь Сюзи, да?
- Ну конечно, девушка мечты Ёндже.
- Да, она самая. Так вот, Сюзи изучает гипотезу, согласно которой в глубинах космоса есть участки, целиком и полностью состоящие из антиматерии. Но сейчас в мире просто нет такого оборудования, которое могло бы подтвердить или опровергнуть это предположение. Юн как раз работает над этим.
- Мне не хотелось бы тебя перебивать, - Джинён потянулся к ладони Джебома и переплел их пальцы. Вечно ему надо было занять чем-то руки. Он даже не догадывался о том, как этот невинный жест действовал на друга. – Но почему ты думаешь о работе даже тогда, когда спокойно можешь позволить себе расслабиться с бутылкой и отдохнуть от всего этого?
- Знаешь, в состоянии полного нестояния было совершено немало великих открытий в области физики, сделавших наш мир таким, какой он есть сейчас.
- Но ты же программист.
- Неважно, суть ты уловил.
- Ты стал каким-то отрешенным в последнее время, как если бы тебя что-то мучило, но ты все никак не решался заговорить об этом вслух.
Джебом кинул на Джинёна удивленный взгляд. Тот развлекался тем, что разглядывал узоры на подушечках пальцев друга.
- Так как там Марк?
- Все тот же старый добрый Марк. Тихий. Покладистый. С улыбкой ярче солнца. Он искал тебя вообще-то, а я отправил его пытать счастья в коридорах.
- Вы столько времени прожили вместе.
В улыбке Джинёна промелькнула гордость.
- Ты единственный, кто знает меня дольше.
- Сюзи считает, - как ни в чем ни бывало продолжил Джебом начатое ранее, - что причина, по которой эти участки антиматерии все еще не открыты, кроется в том, что мы пока просто не научились с ней контактировать.
- Контакт очень важен, уж я-то знаю, - Джинён поднял их сцепленные руки. – Видишь?
- И я много размышлял над этим. Контакты, соприкосновения и тому подобное. Можно многое узнать, просто выбрав правильный способ взаимодействия с объектом, - Джебом накрыл своей ладонью руку Джинёна и сжал. – Вот так. Ты прикасаешься к чему-то и понимаешь, насколько оно важно.
- Я знаю, что важен для тебя, Дже.
- Я люблю тебя, - тот только что проиграл свою битву. – Уже давно и безнадежно.
Улыбка Джинёна не дрогнула, он не замер, напряженно вглядываясь в лицо друга, не стал торопливо отмахиваться от его слов. Джебом, затаив дыхание, ждал ответа.
- Я… у меня были кое-какие догадки на этот счет. Я заметил, что ты смотришь на меня иначе. Но это было давно, еще до того, как мы с Марком… и что, все еще? До сих пор?
- Все еще, да, - Джебом сдержал свой внутренний порыв притянуть Джинёна в объятия. – Я пытался заглушить это чувство, но ничего не вышло.
Джинён все не отпускал его руку.
- Ты один из самых важных людей в моей жизни, Дже.
Тот закрыл глаза. Примерно так он себе это и представлял.
- При других обстоятельствах я бы, может, сказал, что хотел бы попытаться полюбить тебя так же в ответ, - Джинён сжал его руку сильнее, не давая замкнуться в себе. – Ты прекрасный человек, один из лучших, что мне встречались. Но сейчас я еще не готов к отношениям. Просто не могу. Так уж вышло.
- Я так и думал, - признался Джебом. – Нет, я тут не пытаюсь себя принизить, просто отмечаю факт из моих наблюдений. Если бы тебе нужны были отношения… хм, в таком случае ты бы ни за что не порвал с Марком.
Джинён кивнул. В его глазах сквозила печаль.
- Да. Но это не значит, что я тебя не люблю.
- Любовь есть любовь, и я готов ее принять в любом виде, если только мы останемся друзьями.
- Я всегда буду твоим лучшим другом, так просто ты от меня не избавишься.
- Тогда, думаю, со мной все будет нормально.
Джебом осознал, что совсем потерял счет выпитому, когда не смог вспомнить, когда он уже успел осушить бутылку до дна.
Джинён протянул ему свою.
- Так тебе это не давало покоя?
- Не то чтобы я на что-то надеялся, - сказал Джебом. – Просто, когда вы с Марком расстались, я вновь начал задаваться вопросом: как бы оно все было, если бы я признался тебе в чувствах раньше? Еще до Марка. Были бы мы сейчас вместе?
Джинён молчал какое-то время. Эту привычку он перенял у Марка: не открывать рот, пока досконально не взвесишь все слова.
- Даже не знаю. Думаю, это навсегда останется нашей самой большой загадкой.
- На некоторые вопросы порой невозможно найти ответы.
Позже они спустились вниз, и Джексон усадил их на диван, сказав, чтобы они даже не думали свалить пораньше. Джинён, забывшись, потянулся было к алкоголю, но Марк напомнил ему, что надо еще Джебома до дома отвезти, а тот решил наконец позволить себе расслабиться.

[Antanya]

часть 2-4

- Ты уже принял спасительную дозу кофеина?
- Что? – Джебом, осоловело моргая, уставился на экран ноутбука.
Ёндже в окошке видеоконференции рассмеялся:
- Полагаю, нет.
Судя по виду, он не спал всю ночь, хоть и был облачен в видавшую виды пижаму. Всклокоченные волосы дополняли портрет.
- Так выходной же, - сказал Джебом, когда до его сознания наконец дошло какой сегодня день. – Что там стряслось, раз ты решил устроить видеоконференцию в субботу? Да еще и в такую рань?
- Когда это нам мешало работать в самом деле?
- Напомнить, как Ханбин один раз напоил тебя в субботу? – вклинилась в беседу Цзя. Ее иконка приветственно замигала в окошке конференции. Ёндже возмущенно пискнул.
Джебом сощурился, вглядываясь в экран.
- Что ты делаешь в нашем конференц-зале?
Пожав плечами, Цзя присела за стул во главе стола.
- Не хотела отвечать на звонок из комнаты отдыха.
- Цзя.
- Босс.
- И какой пример ты подаешь нашим сотрудникам, появляясь в офисе в субботу?
- Джебом отчитывает кого-то за работу в выходные? – переспросила Сюзи. Они с Юном зашли в тот же конференц-зал, держа в руках по стаканчику. – Попахивает двойными стандартами.
- Еще какими, - хмыкнул Ёндже.
Намджун присоединился к конференции. Ну хоть еще кто-то выглядел так, будто только-только проснулся.
- Так-так-так, я гляжу у нас тут очередное собрание людей с невероятно насыщенной социальной жизнью?
- Ты уже выпил кофе? – спросил Ёндже. Намджун в ответ молча отсалютовал ему своей кружкой.
- Значит, ждем только Джебома, - сказала Цзя. – Давай, босс, сходи сделай себе кофе, нам не нужны тут полусонные зомби. Время терпит.
К тому моменту, как он вернулся к ноутбуку с чашкой горячего свежезаваренного чая, Ханбин уже успел присоединиться к остальным в конференц-зале. Джебому пришлось принял как данность тот факт, что подобное притягивается к подобному, и никакие выходные этому не помеха. Оставалось надеяться, что хотя бы у Тэхёна имелась нормальная жизнь и здраво расставленные приоритеты – он так и не объявился.
Ёндже решил не оттягивать больше, и сразу перешел к делу.
- Я подумал, что лучше рассказать вам обо всем сейчас, чтобы за выходные информация успела усвоиться и, может, дать какие-то всходы.
- А будут ли у нас вообще выходные – тот еще вопрос, - пробурчал Намджун.
Ёндже улыбнулся, но оставил без комментария его выпад.
- Помните, я устраивал презентацию несколько недель назад? О том, что при определенных условиях третья фундаментальная составляющая Вселенной – информация – может становиться материей?
Ханбин глухо застонал.
- Да ты ни о чем другом говорить не можешь. Мне сложно сосредоточиться на своих статистических данных, когда ты ошиваешься где-то поблизости.
- Но это очень интересная и смелая гипотеза, - признала Сюзи.
- Если мы сможем ее доказать. А насчет этого у меня большие сомнения, - Намджун не отличался особым оптимизмом с утра пораньше.
- Спасибо за поддержку, хён, - хмыкнул Ёндже. Он включил режим демонстрации экрана, явив собравшимся испещренный сложными расчетами лист. Джебом даже не стал и пытаться в них вникнуть. Это все стезя Ёндже, Сюзи да Тэхёна, который отменно выискивал любые недочеты и первым же делом причитал, как это все не выдерживает никакой критики.
Цзя привстала с места, чтобы получше вглядеться в экран.
- Фазовые сдвиги?
Юн подключился к конференции со своего ноутбука. Джебом видел, как инженер хмурился, пробегая глазами по строчкам.
- Что это за символы? Нет, я знаю, что это все буквы греческого алфавита, но никогда не видел, чтобы они применялись в таком контексте.
- Это не стандартные условные обозначения, - пояснил Ёндже. – Мне не хватало того, что имеется, для записи всех переменных, поэтому пришлось придумать временную замену.
Намджун нехорошо прищурился.
- Хочешь сказать, ты изобрел новые величины?
- Это было на удивление просто, - кивнул Ёндже. – Пришлось переработать кучу формул в расчете на то, как они лягут на гиперсистему. И вот, что из этого вышло.
- Так о чем вообще речь? – не выдержал Джебом. Порой все забывали о том, что его познания в некоторых областях были весьма ограничены. Его проигнорировали. С одной стороны, это означало, что все внимание сейчас было сосредоточено на Ёндже и его расчетах, но с другой – Джебом неизбежно терял нить разговора.
Цзя покачала головой. Укоризненно. Предостерегающе.
- Ёндже, это еще невероятнее, чем твое последнее заявление. На чем основаны твои выводы? Какие константы ты использовал в расчетах?
Сюзи подняла руку, желая высказаться. Цзя кивнула ей.
- Я проверяла, все сходится. По крайней мере, изучив все ранее полученные данные, я могу сказать, что согласна с его выводами.
- Значит, дело в шляпе, - Ханбин принялся яростно что-то печатать у себя в ноутбуке.
- Еще нет, - остудил его пыл Юн, положив руку ему на колено. – Нам нужно заключение Тэхёна. То, что два теоретика пришли к соглашению, еще ничего не значит.
Он подмигнул Сюзи.
- Слова настоящего инженера.
Ёндже вновь включил вебкамеру, и перед аудиторией предстал крупный план его ноздрей.
- Вы, ребята, восприняли все это с куда большим воодушевлением, чем я рассчитывал. Но, наверное, мне все же следует вас утихомирить. Это всего лишь гипотеза. Даже хуже. Что у нас там ниже по рангу в научной иерархии?
- Постулат.
- А еще ниже?
- Слух, - ответила Цзя.
- Из непроверенных источников, - добавил Юн.
- И очень-очень опасный, - веско вставил Намджун.
Джебом прочистил горло.
- Кто-нибудь может мне объяснить, что тут происходит? Пожалуйста?
Повисла неловкая пауза. Джебом видел по лицам своих подчиненных, как тормозится и переключается на другие рельсы ход мыслей в их головах.
Юн поднял руку.
- Вкратце, босс, он говорит о существовании высшего разума.
- Что…
- Но не в этой Вселенной, - суетливо принялся объяснять Ёндже. – Даже не в этой реальности. Нам нужно разработать новую терминологию. Мы – экстермофилы, хён, как те странные бактерии, чья жизнедеятельность проходит глубоко в арктических льдах. Нам отведено каких-то несчастных 3+1 измерения. Причина, по которой астрофизики не могут найти другую разумную жизнь в космосе, кроется в том, что этих наших измерений слишком мало для поддержания высшего разума. Возникновение человечества – чистая случайность. Нас не должно было быть. Если моя экстраполяция с гиперсистемы верна, то чем больше измерений будет включено в модель, тем выше шансы на процветание разумной жизни.
Существование других форм разума в большем количестве измерений, который связаны с этой Вселенной, потому что следуют той же гиперсистеме. Высший разум. Теперь Джебом наконец понял, что всех так взволновало.
- Ёндже, так ты утверждаешь…
- Я ничего не утверждаю, - быстро оборвал его тот. - Пока все строится только на наших с Сюзи данных. Это даже еще на постулат не тянет. Вот почему я хотел рассказать обо всем вам, ребята. Даже для меня это что-то совсем запредельное.
- Вы только представьте, - мечтательно мягкий тон голоса Юна мгновенно приковал к себе все внимание, - разумная жизнь, которая возникла и развивалась в условиях, абсолютно отличных от наших. Вообразите, что было бы, если бы мы могли вырваться из коробки, в которой заточены, в среду, поддерживающую разум на совершенно ином уровне.
- Я бы даже не назвала это жизнью, - сказала Сюзи. – Чистый разум.
- Вот именно, - Ёндже выглядел обеспокоенным, и это был ярый контраст с его воодушевлением ранее. Как если бы ему в голову пришла какая-то новая мысль. – И все эти измерения непосредственно связаны с нашими. Нам нужно только найти способ проникнуть туда. Как бы это сказать... воспарить.
Ханбин изумленно вскинул брови.
- Я в это не верю.
- В расчеты Ёндже?
- Нет, во все это. Чушь какая-то! Информация, вплетенная в канву пространства-времени? Вселенная, которой правит разум? Математическая модель, согласно которой наше место на низшей ступени и все человечество лишь случайное порождение разума? Возможность вырваться из убогого заточения и воспарить над всем этим, проникнуть в другие высшие, но связанные измерения? Что дальше? У нас есть душа?
Цзя и Юн одарили его неодобрительными взглядами. Намджун же не сдержал язвительности:
- Похоже, нашему ярому атеисту Ханбину не по себе от всех этих аллюзий, вытекающих из предположения Ёндже.
- Небо и земля, - озарило Юна. – Царство небесное, где…
Ханбин грозно насупился.
Ёндже принял мудрое решение вклиниться между ними:
- Я ничего не говорил о душе и всем таком прочем, я лишь показал вам свои расчеты, открытые для интерпретации. Я высоко ценю ваш энтузиазм и ту готовность, с которой вы приняли мои идеи, но пока нам все же лучше дождаться заключения Тэхёна. Он прикладной физик и как никто другой знает, с какой стороны следует за все это браться.
Все согласно кивнули. Это была довольно слабая попытка призвать группу людей к спокойствию, но она сработала.
- Я не хочу говорить о Небесах, - добавил Ёндже, – но и отрицать ничего на данный момент не стану.
На этом все и закончилось. Сюзи, нахмурившись, сосредоточенно вчитывалась во что-то, чем поделился с ней Юн, Цзя зевала, Намджун отключился, а Ханбин поплелся к выходу из конференц-зала, бормоча себе под нос: «Нужно больше кофе». Джебом еще долго размышлял над всей полученной информацией в душе.

[Antanya]

часть 2-5

Мало кто осмеливался беспокоить Джебома в воскресенье. Это мог быть Джинён, которому стало скучно, потому что Марк был занят чем-то другим, или Ёндже, долгим и упорным трудом заработавший себе круглосуточный доступ в лабораторию и право доставать лидера в его единственный законный выходной. Правило офиса номер один, которое все уже выучили назубок: «НЕ БУДИ ЛИХО, ПОКА ОНО ТИХО - ЗВОНИТЬ ДЖЕБОМУ В ВОСКРЕСЕНЬЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ТОЛЬКО В САМОМ КРАЙНЕМ СЛУЧАЕ».
Конечно же существовал целый ряд внештатных ситуаций, попадавших под определение «крайнего случая», и при необходимости с Джебомом всегда можно было связаться, но все это было придумано с самыми что ни на есть благими намерениями. Все желали лидеру добра и полноценного отдыха в отрыве от работы, которой тот и так уделял слишком много времени. Естественно, ничто не мешало Джебому самому названивать своим подчиненным по всяким рабочим вопросам, так что мудрым решением с их стороны было бы не напоминать о своем существовании до понедельника.
Поэтому, когда после обеда в воскресенье раздался звонок с незнакомого номера, Джебом уже знал, что это не предвещало ничего хорошего.

Как и все в его команде, Джебом с осторожностью оперировал понятием веры. Наука и вера могли идти рука об руку только при условии соблюдения весьма хрупкого баланса, так что неудивительно, что в их отрасли уделяли пристальное внимание тому, чтобы не позволить последней затмевать суждения.
Джебом знал, что они с Джинёном лучшие друзья. Неоспоримый факт, подтвержденный многочисленными испытаниями. Не было еще такого случая, когда их дружбу можно было бы подвергнуть сомнению.
Джебом верил, что куда бы Джинён не отправился, он всегда сможет его найти. Эта вера давно и прочно укоренилась в его сердце.
- Джинён? – Джебом окликнул знакомую фигуру, ссутулившуюся на той самой скамейке, откуда открывался вид на панораму города. Их скамейке. Друг не отозвался, но Джебома это не смутило. – Югём искал тебя, сказал, ты сегодня не пришел на занятия и на телефон не отвечаешь. У тебя же сегодня класс для взрослых, желающих открыть для себя танцы, помнишь? Ты еще о нем мне все уши прожужжал.
Джинён его игнорировал, продолжая смотреть вдаль даже когда Джебом присел рядом.
- Эй, что стряслось? – легонько пихнул тот друга локтем. Джинён не ответил. – Джинён, что-то случилось? Ответь мне.
- Джинён? – переспросил тот, медленно поворачиваясь к нему лицом. Странное незнакомое выражение на столь привычном лице – вот от чего Джебому сразу стало не по себе. – Это мое имя?
По затылку побежали мурашки, но сейчас было важно сосредоточиться на происходящем.
- То есть?
- Это мое имя? – повторил Джинён. На его лице проступило что-то вроде отчаяния. – Мы знакомы? Ты знаешь, кто я?
В нестандартных ситуациях самое главное – сохранять спокойствие. Джебом не ожидал, что эта ментальная установка, с которой он работал в лаборатории, пригодится ему где-то еще, но в критическом режиме мозг и в самом деле использовал все доступные ему ресурсы. Как Джебома и учили, он трезво воспринял информацию, вместо того, чтобы удариться в отрицание.
- Ты мой лучший друг. Ничего страшного, если ты этого не помнишь. Я помогу тебе. Только без паники, ладно?
- Ладно, - напряжение спало с лица Джинёна. – Я верю тебе.
Помолчав, Джебом спросил:
- Ты помнишь меня?
- Нет, - покачал головой Джинён.
- Но ты сказал, что веришь мне. Почему?
- Не знаю. Просто сердце подсказывает мне, что ты тот человек, кому я могу доверять. Это так же верно, как и то, что я совсем ничего не помню.
Джебом кивнул.
- Хорошо. Давай я отвезу тебя домой.

[Saki]

Слушай, мне так нравится этот фик! Когда читала про презентацию Ёндже, все это представила и вообще с головой погрузилась! Интересно же!! *___* И потом их чат с боссом в субботу! Я прям ловлю каждое слово, слежу за тем, как гипотеза превратится в постулат! Просто не знаю, как тебя благодарить, что ты взялась за перевод такого чудесного фика!!
А теперь немного мыслей~

- Стало быть, в наши дни любви уже не все под силу, - выдохнул Джинён и положил голову Джебому на плечо. Тот шеей чувствовал тепло его дыхания.

от этой сцены так в груди защемило тт а потом еще и это →

Легонько поцеловав шею Джебома, он выпрямился. – Пойдем, уже поздно, а я так и не ужинал. Подвезешь до дома? Я слишком устал, мне не одолеть этот путь пешком.
Джебом бы и сам предложил, считая это само собой разумеющимся, но сейчас он был просто рад, что Джинён отстранился и не мог слышать его бешено бьющееся в груди сердце.

еще после первого куска прониклась к джебому сочувствием. просто насколько нужно быть сильным, чтобы молча любить. я все равно немного сравниваю героев с собой, и я бы так не смогла точно тт а если учесть, что джинен скиншип-маньяк, можно же вообще двинуться, в конце концов, просто не сдержаться тт джебома просто обнять и комфортить тт

- И я много размышлял над этим. Контакты, соприкосновения и тому подобное. Можно многое узнать, просто выбрав правильный способ взаимодействия с объектом, - Джебом накрыл своей ладонью руку Джинёна и сжал. – Вот так. Ты прикасаешься к чему-то и понимаешь, насколько оно важно.

еще одна сцена, где я просто в соплищи тт а потом признание тт но если честно, реакция джинёна показалась мне немного черствой. Я делаю попблажку на то, что с ним не все в порядке - все-таки конверт из больницы и таблетки тт но все-таки. когда лучший друг тебе признается в любви, причем, которая длилась очень-очень долго...в общем, я наверное ожидала чего-то другого тт
А потом Джинён потерял память тт У него альцгеймер? тт Что будет дальше? тт ← АААААААА! В голове сплошной рой мыслей, хочу следующую часть тт

[Antanya]

Saki,
Ксюша делает мне день, однозначно
Мне вот очень нравится эта научно-рабочая линия, потому что я вообще люблю, когда герои живут чем-то помимо отношений (сразу чувствуется объем произведения), а тут они такие крутые физики, и автор довольно интересно, складно и, как мне кажется, реалистично подает все. Я когда читала, просто пищала от восторга аааааа, сколько крутых и умных слов. В ФАНФИКЕ. Поэтому и загорелась! И то, что вот Ксюша разделяет - мед на душу)мало кому интересно такое на самом деле
еще после первого куска прониклась к джебому сочувствием. просто насколько нужно быть сильным, чтобы молча любить. я все равно немного сравниваю героев с собой, и я бы так не смогла точно тт а если учесть, что джинен скиншип-маньяк, можно же вообще двинуться, в конце концов, просто не сдержаться тт джебома просто обнять и комфортить тт
Очень болит сердечко, да тт Но за столько лет, он научился принимать, что есть, довольствоваться этим и быть самым близким человеком. Джинён тоже это знает и ценит превыше всего. Чуть забегая вперед, скажу, что даже с Марком он расстался, чтобы не вешать на него свои проблемы, а с Джебомом просто не смог. Связь на таком уровне♥
- И я много размышлял над этим. Контакты, соприкосновения и тому подобное. Можно многое узнать, просто выбрав правильный способ взаимодействия с объектом, - Джебом накрыл своей ладонью руку Джинёна и сжал. – Вот так. Ты прикасаешься к чему-то и понимаешь, насколько оно важно.
Это и мой любимый момент, от которого я непременно умираю и таю. Потому что так чувственно и трогательно, в одной простой сцене
Я понимаю твои чувства. но мне вообще вся эта сцена на крыше оставила скорее светлый осадок. Джебом наконец открылся, сбросил свой секрет. А Джинён его принял, не высказал никакой отрицательной реакции, которая обычно портит такие моменты. И был честен. Он любил Марка же, и не так просто перестроить видение. И еще его ситуация накладывается, ага. Как-то так мне воспринимается.
Уже в следующей части все откроется про Джинёна тт
Спасибо большое, что прочитала! Люблю с тобой обсуждать это все

[Saki]

Antanya,

Ксюша делает мне день, однозначно

Ксюша рада ♥

и автор довольно интересно, складно и, как мне кажется, реалистично подает все.

и главное нет загруженности текста научными словами и формулами! легкость повествования - тоже очень важно! Но, мне кажется, в этом еще и твоя заслуга - так здорово все перевести *о*

что даже с Марком он расстался, чтобы не вешать на него свои проблемы, а с Джебомом просто не смог. Связь на таком уровне♥

даже так! знаешь, мне сразу же вспомнился твой фик, по бекченам, про платоническую любовь. На самом деле, я тогда поняла, что такие чувства куда глубже, то это действительно очень сильная связь! Джинён любит иначе, но это не значит, что его любовь не такая сильная тт

Джебом наконец открылся, сбросил свой секрет. А Джинён его принял, не высказал никакой отрицательной реакции, которая обычно портит такие моменты.

Да, я это понимаю. Но тут наверное еще и мои заморочки немного сыграли роль) Ну вроде как, когда ты знаешь или даже догадываешься, что лучший друг тебя любит, то ты пытаешься как-то не то чтобы ему помочь, но все же. Тогда получается, что Джинён догадывался, но все равно продолжал скиншип и тотальное внимание, а как же Джебом? Ведь понятно, что ему было тяжело, пусть он и не показывал это тт Но опять же, это мои заморочки, я не критикую его или что-то такое)

Уже в следующей части все откроется про Джинёна тт

уже приготовилась и жду тт

Спасибо большое, что прочитала! Люблю с тобой обсуждать это все

Я тоже очень люблю обсуждать кусочки фанфика с тобой! Мне этого действительно сейчас не хватает тт

[Antanya]

Saki,
и главное нет загруженности текста научными словами и формулами! легкость повествования - тоже очень важно!
Может быть и я) потому что я строю по своему пониманию и стараюсь передать это максимально близко) Но и автор конечно, не было такого, что тонешь и вязнешь в описании))
Тогда получается, что Джинён догадывался, но все равно продолжал скиншип и тотальное внимание, а как же Джебом? Ведь понятно, что ему было тяжело, пусть он и не показывал это тт
Хм. да. Но он думал, наверное, что это было временное влечение, которое со временем проходит, а не любовь, растянувшаяся на десятилетие! И Джебом не делал никаких шагов к... Может Джинён эгоистичен, и не хотел держать друга на расстоянии вытянутой руки, не думая о том, как на того действует подобное отношение.

[Saki]

Antanya,

Но он думал, наверное, что это было временное влечение, которое со временем проходит, а не любовь, растянувшаяся на десятилетие! И Джебом не делал никаких шагов к... Может Джинён эгоистичен, и не хотел держать друга на расстоянии вытянутой руки, не думая о том, как на того действует подобное отношение.

ну, да) в общем, палка о двух концах) В любом случае, буду и дальше следить за ними обоими и их отношениями ♥

[Antanya]

Часть 3-1

Не в характере Джебома было просить об одолжениях. Джексон прекрасно знал, что если уж тот на это пошел, то случилось что-то действительно серьезное.
- Так ты говоришь, он не помнит своего имени? – тихо переспросил он.
- Да, я бы даже сказал, что не помнит вообще ничего из своей жизни, - Джебом чувствовал себя опустошенным: слишком много сил отняли отчаянные попытки совладать с ситуацией. – Я хотел направиться прямиком в больницу, но он настоял на том, чтобы мы просто поехали домой.
Джексон промолчал, но по его глазам было видно, как сильно он не одобряет подобное. Он быстро протер лицо ладонями и уверенно кивнул.
- Мне надо поговорить с ним.
Джебом не стал спрашивать, как долго тот не спал, подозревая, что ответ ему не понравится и совесть потом замучает. Всему свое время. Сейчас Джебому нужны были ответы.
Они с Джексоном шушукались в дальнем углу гостиной Джинёна, в то время как тот гипнотизировал взглядом стакан сока перед собой на кухне.
- Эй, Джинён, это Джексон. Он наш друг.
Джинён лишь покачал головой.
- Его я тоже не помню.
- Вот и славно, - с легкостью включился в разговор Джексон. – А то, знаешь ли, я задолжал тебе приличную сумму, но не будем об этом.
Джебом оставил их одних. Джексон был фонтаном кипучей энергии - плещущую в его глазах страсть порой можно было спутать со злостью, но он был одним из самых собранных и преданных своему делу людей, которых Джебому только доводилось встречать. Сейчас это должно было пригодиться как никогда, потому что спокойствие и сосредоточенность самого Джебома таяли на глазах. Усталость неизбежно брала свое, и становилось все сложнее противиться естественным реакциям психики на происходящее.
Чтобы не сидеть без дела, он решил осмотреться. Его трофеями стали смятые пакеты из под чипсов за диванными подушками и невесть как завалившиеся за телевизор покрытые пылью палочки – подобные следы жизнедеятельности сводили чистоплотного Джебома с ума еще когда они с Джинёном вместе снимали квартиру. Тот так и не научился убирать за собой.
Джебому стоило больших трудов удержаться от наведения порядка. Может, подобные детали помогут Джинёну что-то вспомнить о себе.
Вот что Джебом не обошел вниманием – так это бумаги из больницы, втиснутые меж книг на полках. Еще несколько смятых листов обнаружилось под брошенными на кресло джинсами. Уже знакомый конверт так и лежал в журнале, куда Джинён его сунул несколько недель назад.
Мозг Джебома отказывался воспринимать содержимое этих бумаг, но одно было ясно точно: ничего хорошего там быть не могло.
- Диссоциативная фуга, - заключил Джексон, когда они оказались наедине. Джинён довольно скоро заявил, что устал, и, едва оказавшись в постели, отключился. Джебом даже представить себе не мог, как началось это утро для друга, через какой ужас тот прошел, когда осознал, что совсем ничего не помнит. – Это не так-то просто объяснить и еще сложнее понять.
Было что-то неимоверно жуткое в том, как тщательно Джексон подбирал слова.
- Что он тебе сказал?
- Мы поболтали совсем немного, - мягко признал Джексон. – Что-то он определенно помнит. Например, что такое зубы, как читать и писать или как пользоваться телефоном, хоть и начисто позабыл пароль, равно как и собственный номер. Все это основные базовые знания, полученные из жизни в обществе.
- Это ведь хорошо?
- Как сказать, - Джексон помрачнел. – Я ведь все еще интерн, помнишь? Да, к моей фамилии прилагается пафосная приставка «доктор», но я далеко не специалист.
- Но сейчас ты единственный, кто может пролить свет на происходящее. Мне не на кого больше положиться.
Сработало. Джексон кивнул, явно что-то решив для себя.
- Хорошая новость заключается в том, что мы теперь знаем наверняка – это не полномасштабная амнезия. У нас бывали случаи, когда пациенты вообще забывали, что такое книга, что они корейцы или напрочь теряли способность понимать речь. Нам приходилось учить их всему заново, как маленьких детей. Вот это я считаю действительно тяжелыми случаями. С Джинёном все иначе. Сейчас еще сложно определить, где конкретно его система дала сбой, но с этим можно работать.
- Как ты там сказал? Диссоциативная фуга?
- Да, точно. Как бы это объяснить… он потерял доступ к своим ключевым воспоминаниям. Он не помнит, в какую школу ходил или какую специальность выбрал при поступлении в университет, но все его знания и умения остались при нем. Джинён потерял свою личность – вот как я бы описал диссоциативную фугу. Некоторые люди, попав в схожую ситуацию, просто строят новую жизнь с чистого листа, не помня ничего из того, что происходило с ними ранее. В учебниках описаны примеры, когда память возвращалась спустя тридцать лет.
- Тридцать лет…
- Это действительно редкие и исключительные случаи, - поспешил успокоить друга Джексон. Подобный вариант развития событий ужасал их обоих. – Как правило все же продолжительность фуги варьируется в куда меньших пределах, но сложно предсказать, как скоро она пройдет у конкретно взятого человека: через год, через неделю или же вообще никогда. У меня нет ни единой догадки по поводу того, чем она могла быть вызвана. Не то, чтобы сейчас это нам как-то помогло решить проблему…
Джебом протянул ему бумаги.
- Похоже он уже долгое время наблюдается у врача. Самая ранняя дата из найденных тут листов приходится на время моей командировки в Ирландию.
Джексон углубился в чтение, чем дальше, тем больше мрачнея. Джебому это вот совсем не нравилось.
- Скажи мне, я должен знать.
- Тут нет какого-то определенного заключения, - осторожно начал Джексон. – Но, похоже, доктора склоняются к одному вердикту. Он так и не указан, но просто вот исходя из результатов анализов и предписанных препаратов… он принимал поливитамины?
- Вроде бы да?
Они оба кинулись к ванной комнате. Ответы хранились в аптечке Джинёна.
- Витамин В1, - Джексон хмуро повертел в руках один из найденных там пузырьков. – Дефицит тиамина. Это очень-очень плохо.
Джебом уже и сам догадался, поэтому промолчал, ожидая дальнейших разъяснений.
- Это всего лишь мое предположение…
- Джексон.
- Я не специалист, Дже…
- Джексон.
Тот, наконец, сдался.
- Если я все правильно понял, то у этой болезни нет корейского названия. Энцефалопатия Вернике или синдром Корсакова. Оба варианта возможны. Оба не сулят ничего хорошего.
- Это смертельно?
Джексон не стал отвечать.
Джебом схватился за голову и сполз по стенке на пол.
- Джебом, успокойся, - тут же засуетился Джексон. – Помни, меня учили предполагать худшее, но это не значит, что я обязательно прав.
- Он сказал, что не помнит меня, Джексон, но все равно доверился, позволил отвезти домой.
- Да, мы говорили с ним об этом, - тот уселся рядом и закинул руку ему на плечи. – Он не знает, кто ты такой… кто мы такие. Но, как он сам выразился, сердце подсказало ему, что тебе можно доверять. И место, где ты нашел его – я не думаю, что это простая случайность. Он сказал, что понятия не имел, где находится, но что-то привело его на этот холм. Это место буквально манило его к себе. Похоже, тебе как-то удалось оставить след в его подсознании, на самых глубинных его уровнях, где хранится все то, что не так-то просто стереть. Я вот к чему: Марка-то он не помнит.
Марк. Точно. Джебом встретился с Джексоном взглядом.
- Мне кажется, нам лучше пока не говорить ничего Марку. До поры до времени.
Джексон поджал губы.
- Почему это?
- Они расстались, когда Джинён стал чаще обращаться к врачу, так ведь?
Джексон может и пустомеля, но далеко не дурак. Он уловил намек.
- Ты думаешь Джинён поэтому с ним расстался?
- Он никогда не любил обременять других.
Им обоим было прекрасно известно, что существовало одно исключение: человек, к которому Джинён мог прийти с любыми своими проблемами и не испытывать при этом мук совести.
- Он должен был хотя бы предоставить Марку право выбора.
- А то ты не знаешь, что Марк бы предпочел бороться со всем этим вместе. Это не так-то просто, никакой тебе романтики…
- Да-да, я понял, - сухо рассмеялся Джексон. – Черт. Похоже я потерял моральное право его ненавидеть, а?

[Antanya]

Часть 3-2

- Дже?
Знакомые нотки в голосе Джинёна вырвали Джебома из забвения. Диван у друга не особо располагал к комфортному сну, но других вариантов не было. Ночную мглу разгонял только тусклый свет, льющийся из комнаты Джинёна.
- Я не слышал, как ты пришел, - тот сонно потер глаза. На его лице виднелись отпечатки от подушки, но во взгляде было только тепло и никакого дискомфорта. Это был Джинён, которого Джебом знал большую часть своей жизни. – Что ты тут делаешь? Не мог заснуть дома?
Похоже, некоторые опасения Джексона были напрасными.
- Ты как, в порядке? Нормально себя чувствуешь?
Джинён широко зевнул.
- А с чего бы мне чувствовать себя ненормально? Прости что разбудил тебя, но я никак не мог заснуть, весь вконец извертелся. Сегодня же стартует новый класс. Ты все еще можешь прийти, я включу тебя в список. Давай, Дже, решайся, это же танцы!
Джексон бы, наверное, справился с ситуацией лучше, сумел бы подобрать правильные слова. Но сейчас тут был только Джебом.
- Джинён, ответь, какой сейчас день?
Тот сверился с часами над телевизором.
- Воскресенье, вроде как. Половина первого уже. Так вот, касательно танцев…
- Джинён, ты… - Джебом не знал, как это все помягче преподнести. Да, конечно, он мог прикинуться шлангом и сделать вид, что ничего не было, но Джинён все равно все узнает так или иначе. – Ты стал таким забывчивым в последнее время.
- Слишком много всего навалилось, - тут же принялся оправдываться тот. От внимания Джебома не ускользнула нотка настороженности в его голосе.
- Джинён, сегодня понедельник. Твой класс был вчера. Югём позвонил мне, потому что ты так и не появился, и никто не знал, куда ты пропал, - Джебом вынул кипу бумаг из-под диванной подушки и выложил их на стол. – Я нашел тебя на том холме за городом. Мы с тобой всегда встречались там, когда на сердце было тяжело.
Но Джинён его уже не слушал. Он невидящим взглядом смотрел на бумаги и мелко дрожал.
- Ты вообще ничего не мог вспомнить о себе. Я привез тебя домой. А что касается этого, - Джебом указал на бумаги, - Джексон объяснил мне, о чем тут говорится. Джинён…
- Мне страшно.
Джебом не знал, что на это можно было ответить. Ничто не обескураживает больше такого прямого и честного заявления.
- Джебом, мне страшно. Это происходит все чаще. Теперь и ты тоже в курсе. Я не знаю, что мне с этим делать, как справляться.
Иногда время движется согласно своим, неподвластным простому разуму, законам. Джебом видел, как у Джинёна подкосились ноги, и он плавно, как будто в замедленном съемке, осел на залитый светом из дверного проема прямоугольник на полу. Его плечи тряслись, а краска отлила от лица. Отбросив все страхи и неуверенность, Джебом бросился к своему другу.
- Джебом, я не знаю… смогу ли… - было сложно что-то разобрать из-за всхлипов. Пробивавшийся в моменты сильного волнения диалект также искажал слова. – Джебом, что если это случится снова, и никто не будет меня искать? Что если в один прекрасный день я проснусь и не смогу определить, где я…
Тот бережно заключил друга в объятия.
- Я найду тебя, - заверил его Джебом. – Где бы ты ни был, я найду тебя и приведу домой. Мы что-нибудь придумаем. Я никуда не денусь, буду рядом с тобой. Мы будем бороться со всем этим вместе.
Он пока еще не знал как, но об этом не стоило говорить вслух. Однако Джебом всегда отличался умением решать поставленные перед ним задачи, использовать по максимуму все современные достижения в области технологий.
Если наука способна определить природу болезни Джинёна, значит, возможно, она также может помочь справится с недугом.

[Antanya]

Часть 3-3

- Хотел бы я сказать тебе, что телепортация – это просто, да вот только ничего подобного же, - голос БэмБэма на другом конце провода звучал как из бункера, и дело было не столько в расстоянии, сколько в технологиях шифрования и звуконепроницаемой будке, установленной в лаборатории, где Джебом и спрятался, чтобы поговорить без нежелательных свидетелей. Он не сомневался, что БэмБэм со своей стороны так же предпринял меры безопасности. – Вся технология находится пока в зародышевой стадии. Мы только делаем свои первые пробные и очень осторожные шаги, понимаешь? Это наука, чувак. Ползет со скоростью улитки вначале, но дай ей пару десятков лет - и разгонится так, что уши закладывать будет на виражах.
Джебом прекрасно себе все это представлял. Требовалось время, чтобы полноценно раскрыть возможности и мощности новых технологий. К гиперсистеме применялась все та же схема.
- А что за внезапный интерес, могу я поинтересоваться? – спросил БэмБэм. – Я думал, ваша команда работает в абсолютно ином направлении.
- Так и есть, - ответил Джебом. – Просто мне нужен был ориентир для оценки нашего прогресса. Вы со своей телепортацией единственные пока ученые, которые публично заявили о каких-то практических результатах в области исследования гиперсистемы.
- Есть еще голландцы с проектом сверхсветовой коммуникации.
- Погоди, а это еще что такое?
- Технологии, обеспечивающие сообщение со скоростью, превышающей световую. Но разработки пока еще совсем сырые, мы сами узнали обо всем только на прошлой неделе. Знаешь, пять лет назад я бы рассмеялся в лицо любому, кто бы заявил, что такое вообще возможно, - иронии БэмБэму было не занимать. – Но сейчас, можно сказать, мой мир перевернулся. Нет ничего невозможного.
- Ты живешь в эпоху технической революции, прими мои поздравления, - вообще-то, Джебом сейчас не был настроен рассуждать о причудливых путях развития науки. – Так что, вся телепортация пока возможна только на бумаге? Вы же, ребята, представили экспериментальную модель на конференции?
- Погоди, повиси минутку, - БэмБэм куда-то пропал. Джебом грыз ногти, коротая время. – Так, я вернулся. Мне просто нужно было согласовать кое-что с боссом. Итак, то, о чем я тебе хочу поведать, было под грифом секретности, но его сняли еще в прошлом месяце, а на следующей неделе у нас уже выходит публикация по этой теме, так что ничего страшного не случится, если ты услышишь обо всем сейчас. Ты хорошо разбираешься в теории гиперсистемы?
- Не то чтобы очень, - признал Джебом. – У кого она от зубов отлетает, так это у Ёндже и Сюзи. Нет, я не полный пень, но…
- Я понял-понял, - не дал договорить ему БэмБэм. – Постараюсь изъясняться как можно более доходчиво. Суть нашей математической модели в сильно сокращенном и урезанном виде будет звучать так: информация о каждой отдельно взятой точки в пространстве (тут мы не будем брать в расчет такое измерение как время) представляет собой метаданные, хранящиеся непосредственно в гиперсистеме. Ну вот, знаешь, как когда используешь современную технику для фотографирования - там потом с помощью специальных программ можно вычленить закодированные записи из файла и узнать марку фотоаппарата, его модель, выставленные настройки и даже место, где был сделан снимок.
- Я понял, продолжай, - Джебом совсем не разбирался в фототехнике, но, по здравому размышлению, все, о чем говорил сейчас БэмБэм, имело смысл, поэтому он просто принял его слова на веру.
- Вот что подтолкнуло нас к исследованию возможности телепортации. То есть вначале мы даже не предполагали такого развития событий, понимаешь? Мы просто занимались вполне себе заурядными исследованиями гиперсистемы, хотели ее изучить, понять принцип работы и все такое. А потом мы узнали, что ко всем координатам в пространстве прилагаются метаданные, вшитые в саму гиперсистему, как вплетенные в ткань реальности инструкции о том, где что должно находится в каждой конкретно взятой точке. Конечно, все гораздо сложнее на самом деле, не забывай, что я тут сейчас чуть ли не на пальцах все пытаюсь объяснить.
Джебом старательно все записывал.
- А потом кто-то начал задаваться вопросом, что будет, если поменять местами данные у двух координат в пространстве?
- Да, это был я, - гордость в голосе БэмБэма была слышна даже при таком ужасном качестве связи. Это, должно быть, действительно много для него значило. – Потом, конечно, началось самое веселое: все наши гениальные умы были брошены над расшифровку этих метаданных. Ты не поверишь, сколько сил и времени было убито на это проект. Да почти все сотрудники нашей компании оказались так или иначе привлечены к решению загадки. В общем, в итоге нам удалось буквально с нуля построить машину, которая могла бы оперировать метаданными в гиперсистеме, и написать к ней программное обеспечение. Это был грандиозный эксперимент. Что касается результатов – они были положительными. У нас получилось. Телепортация возможна. Я, правда, не хочу говорить о том, сколько ресурсов она сжигает, но да, возможна.
У Джебома аж сердце екнуло.
- Сработало. У вас действительно получилось телепортировать что-то.
Все это звучало как бредни восторженного энтузиаста, но Джебом как-никак говорил сейчас с одним из лучших мировых экспертов в данной области.
- Да, в тщательно контролируемых лабораторных условиях, - теперь в голосе Бэмбэма прорезалась осторожность. – В качестве опытных экземпляров выступали два небольших и практически идентичных золотых шара. Мы хотели использовать благородный металл, и золото показало наилучший физический потенциал.
- И его легко достать в Таиланде, да?
- Ох уж эти стереотипы, - БэмБэм не скрывал, как сильно его позабавило это. – Но да, с золотом у нас проблем не было. Конечно, что бы там туристам не втирали, на простых рынках добра высшей пробы не сыщешь, но у нас есть свои источники. Этим мы выгодно отличаемся на фоне других стран. Так вот. Два золотых шара, каждый размером с мячик для гольфа, разделенные свинцовой стеной толщиною в полметра. Первые в истории человечества успешно телепортированные артефакты.
- Звучит… многообещающе.
БэмБэм выдержал паузу, не очень долгую, но значительную.
- Что ты действительно хочешь знать, Джебом? Можешь спросить, я не кусаюсь, но все же не могу гарантировать тебе ответ, если он касается еще пока засекреченных разработок.
Джебом затаил дыхание.
- Как далеки мы от телепортации людей?
Он не ожидал взрыва смеха в ответ. Легкого и беззаботного, словно постановка вопроса сама по себе была абсурдной.
- Джебом. Чувак. Да я вообще без понятия. Червонное золото легко поддается телепортации в силу своей химической и физической монолитности. А ты вспомни еще про неимоверные затраты энергии!
- Сдается мне, тебя уже тысячу раз об этом спрашивали.
- Да ладно тебе, не тушуйся ты так, - попытался подбодрить его БэмБэм. – Да, ты не один такой. Я сам частенько заваливаю босса вопросами подобного рода. Это возможно в том смысле, что все возможно с точки зрения теории Мультивселенной. Но насколько оно действительно осуществимо? У меня нет на это ответа.
Нахмурившись, Джебом поставил знак вопроса напротив пункта телепортации в своих записях.
- Но разве тело человека не состоит из химических элементов, собранных в определенных, тщательно выверенных, пропорциях?
- Ты рассуждаешь как средневековый алхимик, - сказал БэмБэм. Вообще ни разу не похвала для ученого, но Джебом знал, что БэмБэм скорее хотел подколоть, чем ткнуть носом в свое превосходство. – Мы тоже так думали, но биохимики подняли нас на смех, даже не дав договорить. Уши от позора пылали! Человеческий организм – это очень сложный механизм…
- Я ничего такого и не подразумевал…
- И это мы сейчас говорим только о физической оболочке, той части человека, которая еще хоть как-то поддается нашему пониманию, несмотря на свою комплексность, - Джебом догадался, к чему БэмБэм клонил еще до того, как тот продолжил: – Да, тело можно телепортировать, почему бы и нет, ведь оно материально. Но что станет с разумом? Мыслями, воспоминаниями? Мы не знаем. Этого нет в наших расчетах. Джебом, я думаю, пройдет немало лет, десятков лет даже, прежде чем мы сможем утверждать что-то с уверенностью.
Похоже, найти Джинёна будет не так-то просто, как изначально думал Джебом.

Джебом не считал, что обращаться за помощью – выше его достоинства.
Давно уже канули в Лету времена, когда Ёндже мог не на шутку взволноваться, услышав, что босс желает переговорить с ним с глазу на глаз.
- Я хочу овладеть теорией гиперсистемы, сможешь позаниматься со мной?
Ёндже вопросительно склонил голову набок.
- Но, хён, ты и так разбираешься в ней больше, чем девяносто девять процентов населения земного шара. Мы, можно сказать, работники передовой.
- Я знаю, - Джебом даже не улыбнулся. – Но мне далеко до тебя. Я хочу, чтобы ты научил меня всему, что знаешь сам.
Ёндже часто заморгал. Да, Джебом мог казаться суровым, если ему хватало выдержки поддерживать каменное лицо.
- Не вопрос, - осторожно ответил Ёндже. – Но могу я поинтересоваться, с чего это вдруг все? Ну, то есть, ты же нанял меня как раз для того, чтобы самому ни во что не вникать и сосредоточиться на программировании?
- Я чувствую, что безнадежно отстаю от вас всех, - сказал Джебом. – Мне нужно более полное понимание происходящего, чтобы нормально писать программы, соответствующие нашим задачам.
Ёндже еще какое-то время раздумывал над этим.
- Разумно, согласен.
Джебом кивнул.
- Отлично. Тогда в скором времени приступим, можешь начинать готовиться.
Ёндже удалился, все еще пребывая в легкой прострации, но, в целом, умиротворенный. Джебом и сам не знал, сколь многое, из того, что он сейчас наговорил, можно было считать ложью.

[Antanya]

Часть 3-4

- Эй, парни, готовы к празднику живота?
- Спрашиваешь! Это ведь еда, о чем речь вообще, - Джинён отступил, пропуская Марка с Джексоном в квартиру Джебома.
Марк сложил вкусно пахнущие лапшой и барбекю контейнеры на стол.
- Да уж, давненько мы вот так вот не собирались все вместе вчетвером.
- Я уж боялся, что не доживу до этого дня, - подмигнул ему Джинён, направляясь на кухню за напитками.
- А ты как поживаешь, Дже? – обратился Марк уже к Джебому. – Выглядишь не очень. Не высыпаешься?
- Да, на работе завалы, - тот старательно избегал взгляда Джексона, на лице которого читалось неприкрытое беспокойство. Вот с чем-чем, а с экспрессивностью у него всегда все было в порядке. – А у тебя как дела? На вид так вроде посвежел.
Марк широко улыбнулся.
- Закрыл пару важных проектов на прошлой неделе, так что могу позволить себе немного расслабиться. А вот этот вот товарищ, - он указал на Джексона, который тут же мгновенно изобразил изнеможение, - стал брать еще больше часов в смену. Не понимаю, куда ему столько.
- Что поделаешь, работа такая, - отмахнулся тот.
Джинён вернулся с бутылками пива, коробкой сока и стопкой тарелок. Джексон принялся накрывать стол, Марк включил телевизор, а Джебому оставалось лишь поражаться, как легко оказалось поддерживать видимость того, что все хорошо.

- Когда у тебя все это началось? Или это дурацкий вопрос?
- Почему же? Я могу даже точно сказать. В первый раз это случилось… где-то за три недели до твоей заграничной командировки. Я страшно опаздывал на работу, но не мог выйти из дома, потому что… потерял ключи от машины. Понимаешь, я точно помнил, что оставил их на столе, когда вернулся прошлым вечером, и прекрасно знал, как они выглядят, картинка в голове всплывала. И тут начинается самое странное: точно такие же ключи лежали там на столе, я их видел, но почему-то не мог отследить связь между тем, что вижу, и тем, что я ищу. Осознание, что я уже нашел их, так меня и не посетило, и я продолжал искать везде, переворачивая квартиру вверх дном, а потом, в конце концов, плюнул на все и поехал на метро, опоздав на десять минут в итоге.
- А когда вернулся?
- Я их увидел там на столе сразу же, как зашел, и в голове тотчас будто что-то щелкнуло. Я не придал этому случаю особого значения. Ну мало ли что, стресс, всякое бывает. Но такое случалось все чаще, и я обратился к врачу. Дальше ты знаешь.
Позже вечером Джебом по телефону пересказал этот разговор Джексону, и ответ того ему совсем не понравился.
- Ничего удивительного. Он становился все более и более рассеянным, верно? Мы все заметили. Но его подводит не память, а механизм, ей оперирующий. Мозг. У него огромное количество функций, и когда одна из них не работает как следует, остальные тоже начинают сдавать.
- И ему становится все хуже.
- Но он наблюдается у врачей. Он борется с этим, Дже. Никто и не говорил, что будет легко.
- Я всегда буду рядом, ему не придется справляться со всем в одиночку.

- Паршиво выглядишь.
Джебом устало зевнул.
- И тебе доброе утро, Цзя.
- Нет, серьезно, у меня всю неделю язык так и чешется спросить: ты вообще спишь ночами или как? – она наклонилась ближе, пристально всматриваясь в его лицо. Джебому стоило немалых трудов сдержаться и не огрызнуться чем-то жестким в ответ.
- Я в порядке, просто слишком много всего сейчас навалилось, - он поставил готовиться эспрессо, Цзя занялась молоком. Обратно в лабораторию они шли, грея руки о теплые кружки. – Как там наши проекты поживают?
- О, хорошо, что ты спросил. Похоже Сюзи начала что-то подозревать относительно намерений Ёндже…
- Я о других проектах. Рабочих.
- А. Ну, - задумчиво протянула Цзя, - Юн сейчас совместно с ядерщиками работает над своей моделью детектора гамма-излучения, там все вроде неплохо продвигается. Тэхён еще пока не представил нам результатов проверки расчетов Ёндже, но попросил Сюзи уделить ему время, чтобы вдвоем проработать некоторые теоретические аспекты. Думаю, это все затянется еще на несколько дней.
- А что Намджун?
- Ребята из Васини связывались с ним, хотели запросить еще несколько вариантов дизайна магнитных колец, но не знаю, насколько ему сейчас это интересно. Мне кажется, его больше привлекают разработки Ёндже в области гиперсистемы. Ханбина, кстати, тоже. Они оба попросили меня выпытать у тебя добро на это дело.
Они остановились перед офисом Джебома.
- А что же они не спросят у меня напрямую?
Цзя одарила его многозначительным взглядом.
- Потому что ты источаешь смертоносную ауру, что аж страшно приблизиться и вообще как-то тревожить. Я думала, что все это глупости, но вот ты попросил меня ввести тебя в курс дел отдела, а ведь обычно всегда сам держишь руку на пульсе. Это не может не настораживать, босс.
Джебом отстраненно разглядывал потолок.
- Спасибо, что рассказала об этом. Ты там передай ребятам, что ничего серьезного не случилось, ладно? И пусть не боятся ко мне подходить, обещаю, что головы у всех на плечах останутся.
- Вот сам и скажи им об этом.
- Ладно, ты права. Так и сделаю, - вздохнул Джебом. – Но аура может задержаться еще на несколько недель – дел невпроворот. Мне нужно, чтобы ты пока взяла курирование дел отдела на себя.
- Хорошо, я предприму кое-какие меры, дабы успокоить общественность. Скажи, если тебе нужна будет еще какая-нибудь помощь.
- Обязательно, - заверил ее Джебом. Они чокнулись кружками, и Цзя отправилась дальше по коридору, а Джебом зашел к себе в офис.
- Прости, что заставил ждать.
- Ничего страшного, хён, - Ёндже встал у доски и снял колпачок с маркера. – Готов к ускоренному курсу теории?
Джебом сделал большой глоток кофе, открыл тетрадь для конспектирования и кивнул.
- Я весь внимание.

Они договорились встретиться с Джексоном в одном крошечном кафе, где подавали всевозможные странные напитки, названия которых Джебому ни о чем не говорили. Джинён заказал ему нечто, похожее на чай с медом и примесью каких-то еще трав, дающих приятный аромат в необычном сочетании, но Джебом все равно предпочел бы яркий и выраженный вкус, без всяких излишеств. Должно быть, слишком уж избалован был отменным кофе на работе.
- Мне постановили диагноз, - Джинён выложил на стол устрашающе огромный официальный конверт. Джексон взял его с такой осторожностью, будто опасался, что внутри может оказаться взрывчатка. – Врач, конечно, пытался рассказать мне, что все это значит, но я никак не мог вникнуть в смысл его слов, они просто пролетали мимо меня, не регистрируясь в сознании. Я…
- Не мог сосредоточиться, - закончил за него Джебом, и Джинён кивнул.
Он сделал глубокий вдох, и, стараясь унять дрожь в голосе, улыбнулся Джексону.
- Поэтому мне нужна твоя помощь. Разъяснишь, с чем придется иметь дело?
Тот молча вскрыл конверт и погрузился в чтение. Джебому не нравилось его подчеркнуто бесстрастное выражение лица.
- Джинён…
- Говори как есть, - тот сел прямо, будто палку проглотил. – Знаю, что ничего хорошего меня не ждет, но я уже устал бояться.
- Синдром Корсакова-Вернике. Все куда хуже, чем я предполагал, - вздохнул Джексон. – Ты принимаешь витамины?
- Вот уже несколько месяцев.
- Хорошо. Так ты сможешь поддерживать себя в форме, пока доктора не придумают, как предотвратить дальнейшие разрушения в организме. Как правило, эта болезнь является следствием алкоголизма, но я знаю, что ты не проводишь дни и ночи в обнимку с бутылкой. Ну то есть, ты, конечно, бывает, выпиваешь, но… в общем, не стоит больше.
Джинён рассмеялся - Джебом бы даже сказал, что искренне.
- Я завязал с этим делом еще после первых консультаций с врачом, так что можешь не волноваться. Походу, я просто такой исключительный везунчик по жизни.
Не в характере Джексона было фильтровать речь, но сейчас он тщательно подбирал слова, прогоняя их в голове по нескольку раз. Он совсем не привык вести себя так с людьми, которых считал друзьями.
- Хорошая новость заключается в том, что это не обязательно смертельно. Конечно, все зависит от мер, которые будут предприняты уже сейчас, но… да. Причина кроется в дефиците тиамина. Витамина В1.
Джебом не смог сдержать улыбки.
- Джексон, даже не знаю, кто из вас сейчас больше волнуется: ты или Джинён. Ты так и со своими будущими пациентами будешь разговаривать?
Тот горько усмехнулся.
- Пациенты это одно, а близкие друзья – совсем другое. Никогда не думал, что мне придется кому-либо из вас сообщать о том, что скоро ваша жизнь превратится в ад, - он взял Джинёна за руку и крепко сжал. – Я с тобой, приятель. Можешь на меня положиться. Прости меня за все то время, что я планировал хитроумные планы по твоему убийству после того, как вы с Марком расстались. Это все было не всерьез, я никогда не желал тебе зла.
- Я даже и не догадывался ни о чем таком.
- Ох, ну что ж теперь. Я постараюсь загладить свою вину. Джебом все правильно говорит – ты не будешь сражаться со всем этим в одиночку.

[Antanya]

Часть 3-5

Теория гиперсиситемы строилась на информации, вплетенной в канву Вселенной. Если верить Ёндже, то при определенных условиях информация могла становиться материей. Пока что эти условия выводились только через формулу эквивалентности массы и энергии, но этим ведь отнюдь все не ограничивалось.
Команде Бэмбэма удалось телепортировать два золотых шара. Они сконструировали машину, способную менять местами метаданные о координатах нахождения объектов в пространстве.
Гиперсистема – это информация. Ёндже предположил, что есть некая структура высшего порядка в недоступных нам измерениях реальности.
Джебом пытался найти во всем этом ключ к сознанию человека.

- Так куда ты меня везешь?
Джинёну надоело теребить края повязки. Он принялся наощупь искать руку Джебома и, только сжав ее, успокоился. Джебом, тем временем, всеми силами старался не отвлекаться от дороги.
- Тут недалеко. В общем-то уже приехали. Готов?
Он припарковался и снял платок с глаз Джинёна.
Сморгнув, тот с интересом огляделся по сторонам.
- Это же наш университетский кампус.
- Думал, не лишним будет вспомнить прошлые беззаботные деньки. Пошли!
Они не были тут с самого выпуска. Джебом не мог отделаться от ощущения странной чужеродности этого места, а ведь с десяток лет назад оно стало для них чуть ли не вторым домом. Появились какие-то новые постройки, некоторые факультеты переехали в другие здания, а снующие вокруг студенты почему-то тянули в лучшем случае на школьников. Но все же, это место пробуждало воспоминания.
- Эй, смотри, где-то тут профессор Чон устроил тебе нагоняй за то, что ты спал на его лекциях.
Джебом не смог сдержать смеха.
- А поконкретнее? Старик никогда не упускал случая спустить на меня всех собак.
Для Джинёна, который учился на танцевальном отделении, сосредоточием университетской жизни был спортивный комплекс.
- Ты должен был меня предупредить, что мы сюда приедем. Можно было бы захватить спортивную форму и погонять мяч.
- Ага, и ты бы уделал меня вчистую, втоптав в грязь мою гордость. Все думают, что у меня атлетическое сложение, но на самом деле я полный профан в спорте.
- Да ладно, тебе бы потренироваться немного и… о, гляди-ка, манго еще на месте, - Джинён показал в сторону, где на краю футбольного поля раскинулось дерево. – Хорошо, что его не срубили.
- Полагаю, оно уже стало неотъемлемой частью университета. Сколько студентов отдыхало в его тени от палящего солнца! – Джебом сощурился, вглядываясь вдаль. – Я думаю, что многие выпускники, вроде нас с тобой, протестовали бы против сруба, так что дерево и все связанные с ним традиции живы до сих пор.
- Отдыхали, ага, как же, - фыркнул Джинён. – Целовались-обжимались – ты хотел сказать. Да даже мы с тобой не стали исключением, а это о чем-то говорит. Наш единственный поцелуй. Не знаю, что на меня тогда нашло.
Джебом сохранил бесстрастное выражение лица, но мысли в его голове заметались со скоростью испуганных белок. Этого эпизода никогда не было, но Джинён рассуждал о нем с непробиваемой уверенностью.
- Пошли проверим, что там теперь подают в столовой, - тот потянул его за руку, и Джебом послушно последовал за ним, решив подыграть и не тревожить почем зря друга.

- Конфабуляция – так это называется, - сказал Джексон, когда Джебом позвонил ему позже тем вечером. – Ложные воспоминания. Он не врет и не выдумывает ничего, это все болезнь берет свое. Сомневаюсь, что это единственный такой случай у него.
- Ему становится хуже?
- Дже, ты же вот у нас фанат науки. Я думаю, что ты как никто другой знаешь, что после значительной перемены, эффект от ее последствий со временем будут только усиливаться.
- Знаю, - Джебом схватился за голову. – Именно этого я и боюсь.

Джебом смывал шампунь с головы, когда его посетила идея.
Обычно, он бы уже бежал как был – голый и мокрый – к блокноту и ручке, чтобы не дать мысли ускользнуть, затеряться за гулом других, простых повседневных, однако эта целиком и полностью приковала к себе его внимание, вытеснив все остальное.
Гиперсистема – это слой информации, охватывающий всю Вселенную.
Эксперимент с телепортацией доказал, что информацию можно подменить. А что если… ее получится перенаправить?
Если для гиперсистемы информация является материей, может ли человек написать программу, способную осуществить подобное?
Джебом выключил воду и, наскоро вытеревшись, поспешил к ноутбуку.

[Saki]

Джинёна жалко тт

Джинён потерял свою личность – вот как я бы описал диссоциативную фугу

от этой фразы прямо-таки холодок пробежал по спине тт вообще, даже страшно помыслить о таком, чтобы потерять себя, но все к этому и идет. И тут тяжело будет не только Джинёну, но и Джебу тоже тт хорошо, что он не сдается и пытается найти решение, как помочь самому важному человеку в своей жизни тт♥

- Я найду тебя, - заверил его Джебом.

Эта фразу ужасно тронула. И вот действительно же найдет! Всю землю обойдет по кругу, но найдет тт

- Как далеки мы от телепортации людей?

Вообще, было так интересно обов сем этом читать *___* и у меня тот же самый вовпрос возник! вот бы мы могли телепортироваться, тогда ж вообще большая часть проблем была бы решена хддд

- Потому что ты источаешь смертоносную ауру, что аж страшно приблизиться и вообще как-то тревожить.

Представила котика-джебома с темной аурой хд улыбнуло ужасно хддд

Синдром Корсакова-Вернике

Прочитала тт там все плохо тт аж сердце сжимается, через что придется пройти Джинёну и раз там еще такой спойлер тт анта, ну уже глаза на мокром месте тт Это получается, что все попытки Джебома обернуться неудачей что ли? тт Даже думать об этом не хочу тт

Спасибо большое за новую часть! С удовольствием прочитала кусочек! И очень интересно, что же выйдет с экспериментом, который придумал Джебом *о*
Все еще верю в лучшее и хэппи энд тт

[Antanya]

Saki,
вот бы мы могли телепортироваться, тогда ж вообще большая часть проблем была бы решена хддд
Да это самая большая мечта уже очень давно)) Доживем ли)
И когда вот читаешь такое, про пути осуществления, действительно завораживает. Я еще в детстве читала советский Человек-луч, там они расщепляли в молекулы, потом отправляли пучком энергии на приемную станцию и заново собирали. Но блин, страшно-то как, если задуматься!))
- Я найду тебя, - заверил его Джебом.
Эта фразу ужасно тронула. И вот действительно же найдет! Всю землю обойдет по кругу, но найдет тт
Да, именно тт Всю вот вторую половину истории, отсюда и до самого конца болеешь и переживаешь, чтобы у него все получилось.
Это получается, что все попытки Джебома обернуться неудачей что ли? тт
Верь в него!
Я кажется, уже говорила, что там не беспросветно плохо, что есть за что зацепиться, но сама еще не знаю, как буду садиться за следующую часть, потому уже концовка тт
Но Ксюша и ее поддержка делают чудеса

[Saki]

Antanya,

Но блин, страшно-то как, если задуматься!))

страшно! но в то же время так интересно!! Этот вот дух первооткрывателя!

Всю вот вторую половину истории, отсюда и до самого конца болеешь и переживаешь, чтобы у него все получилось.

да тт и я верю в Джебома тт я помню, что ты говорила, что там есть надежда на светлое будущее, но все равно переживаю тт

потому уже концовка тт

так уже все? тт блин, не хочется со всеми ними прощаться тт я уже привязалась тт Но я еще и в Анту верю! Удачи тебе с переводом! Я буду очень-очень ждать ♥

[Antanya]

Таки сделала это.

Часть 4-1

- Думаю, это возможно, - сказал Ёндже, хотя в его тоне отчетливо сквозило сомнение. Джебом был уже рад хотя бы даже тому, что его идеи не зарубили на корню сразу же. – Я могу провести исследования в этом направлении, если пожелаешь. Посмотрим, что получится.
Джебом не смог сдержать довольную улыбку.
- Это совсем не обязательно, я знаю – у тебя и так много дел, но я был бы очень благодарен.
Ёндже рассмеялся.
- Хён, когда ты так говоришь, то на самом деле подразумеваешь: «не сделаешь – пеняй на себя». Так когда, говоришь, придет Джинён-хён? Не хочу мешать вашей вечеринке.
- Это не вечеринка, а обычное еженедельное сборище. Оставайся. В конце концов, ты входишь в круг его любимчиков, помнишь? К тому же, я наконец смогу тебя познакомить с Марком и Джексоном.
- Как жаль, что Джинён-хён и Марк-хён расстались, хотел бы я посмотреть на их милования.
- Наиотвратительнейшее зрелище. Знать ничего не хотели о приличиях, - Джебом развернул экран ноутбука к Ёндже, чтобы показать кое-какие свои заметки. – Помни, что я не физик, хорошо? У меня совершенно иной подход к математике.
- Не волнуйся, я уже имел возможность наблюдать за тем, как ты пишешь программы.
- Так вот, ты говорил, что людей можно считать экстермофилами, так как мы живем в 3+1 измерениях? А разуму для комфортного существования и развития требуется гораздо большее их количество, правильно?
Ёндже кивнул. Он внимательно вчитывался в записи Джебома.
- Все верно. Я уже обратился за помощью к нашим коллегам из биологического и химического отделов, чтобы получше разобраться в кое-каких аспектах. Да ты и сам бы уже об этом все знал, если бы не пребывал непрерывно вне зоны доступа.
- Мне нужно еще немного времени, чтобы закончить пару важных проектов, и я снова буду везде совать свой нос и доставать вас как раньше, если даже не хуже.
Этого оказалось достаточно, чтобы вернуть Ёндже в умиротворенное расположение духа.
- Согласно одной из моих догадок, для того, чтобы выжить в такой экстремальной среде, человек обзавелся физической оболочкой - телом.
Джебом задумался.
- Ханбину это не понравится.
- Я постараюсь переформулировать это для него, - осторожно протянул Ёндже. – Но все же. Может, в некоторых религиозных учениях есть доля истины? Не в плане богов, души и прочего, хотя – кто знает? Может, мы и в самом деле были свободно парящими сгустками сущности, которым потребовалось тело для выживания в новых, нетипичных условиях? Что если, мы и правда когда-то обитали в высших измерениях, а потом что-то случилось, и мы оказались здесь, без всякой возможности вернуться?
Джебом покачал головой.
- Ты сейчас будто пересказываешь католический миф о сотворении мира.
Ёндже тяжело вздохнул.
- Я знаю. Но не могу иначе. Добро пожаловать в эпоху научной революции, хён. Тут случаются вещи, выходящие за пределы наших представлений, - тут он зацепился взглядом за незаконченную строчку кода: - Что это?
- Да так, проверяю кое-какие соображения…
- Хм, в самом деле? А на вид так полная белиберда, – Ёндже нахмурился. – Хотя ладно, чего это я, это ведь ты у нас программист, а я всего лишь человек, который засыпает тебя всевозможными расчетами. Но, серьезно, никогда не видел ничего подобного раньше. На каком это языке?
В дверь позвонили, избавив тем самым Джебома от необходимости отвечать. Впрочем, он даже не сдвинулся с места: сегодняшние гости и так прекрасно знали код от его двери. Для Джинёна и Джексона звонок был чистого рода формальностью, сигналом, предупреждающим о том, что вот сейчас они ворвутся в твою жизнь. Марк был единственным, кто уважал личное пространство Джебома, но, как это часто бывает, он терялся на фоне своих куда более беспардонных друзей.
- Я принес пиццу и газировку, - громко возвестил Джинён с порога. – Западная кухня, да. Прости, Джебом, но тебе придется уж как-нибудь с этим смириться. Неужто это мой любимый донсен?
- Хён!
- Значит, Джебом и тебя припахал к работе сверхурочно, а? – Джинён сложил пакеты с едой на стол и потянулся к Ёндже за приветственными объятиями, не упустив возможности потрепать его за щечки. – Ты смотри, если кое-кто тут злоупотребляет своим положением, то одно только слово – и я ему хорошенько наподдаю.
Ёндже смиренно терпел все эти грубые проявления любви.
- Ну вообще-то он даже дает нам послабления в последнее время. Мы теперь задерживаемся всего на час дольше положенного вместо привычных трех.
Джинён удивленно приподнял бровь.
- Это не похоже на Джебома, которого я знаю.
- Он шутит, - заметил тот. – Насчет стандартных трех часов. Никак не меньше пяти как правило.
Не то чтобы Джебом насильно приковывал кого-то к батарее, просто его сотрудники отличались маниакальным рвением к работе, вот и все.
- О, у нас сегодня тут новенький, - Джексон зашел с бутылками сока в руках, за его спиной маячил Марк с тортом. – Джебом тебе обманом навязал свою дружбу, да? Мой тебе совет, парень: держись от него подальше, а не то еще попадешь под его дурное влияние.
Джебом закатил глаза.
- Джексон, Марк, это Ёндже. Он работает на меня, и каким-то образом затесался в любимчики к Джинёну. Ёндже, это Джексон и Марк.
Ёндже поклонился.
- Приятно наконец с вами познакомиться.
Джексон просто смял его в охапку, наплевав на правила приличия и всякие расшаркивания.
- Не обращай внимания, он всегда такой, - сказал Джебом. – Чересчур порывистый и прилипчивый.
- И мне тоже очень приятно с тобой познакомиться, - приветливо обратился к Марку Джинён. – Я Джинён, лучший друг Джебома. Не понимаю, почему он сам меня не представил, но да ладно. Так откуда вы друг друга знаете?
Джебом и Джексон обменялись полными паники взглядами.
Марк фыркнул и поставил коробку с тортом на стол.
- Очень смешно, Джинён. Давай лучше сходим за тарелками.
У того улыбка застыла на губах.
- Я все понимаю, дружелюбие и открытость – это хорошо, спорить не буду, но не слишком ли ты фамильярно себя ведешь с человеком, которого только что встретил?
Марк недоуменно уставился на него.
- Ладно. Я сам схожу за тарелками.
Стоило ему выйти, как Джинён тут же повернулся к Джебому за разъяснениями.
- Тебе не кажется, что это сейчас было несколько грубо? Как будто он меня уже сто лет знает. Кто это вообще такой?
Джебом положил руку ему на плечо.
- Джинён. Ты себя хорошо чувствуешь?
- Прекрасно. А что?
- Марк, я думаю, что нам лучше уйти, - сказал Джексон, когда тот вновь показался в комнате с посудой в руках.
- Но мы ведь только что пришли, - Марк улыбнулся Ёндже. – И в кои-то веки мне представилась возможность поговорить с кем-то из подчиненных Джебома. Всегда было любопытно, какой из него начальник.
В ответной улыбке Ёндже сквозила неловкость.
- Нет, серьезно, кто он такой? – не унимался Джинён.
Марк удивленно вскинул брови.
- Мы расстались, и теперь ты делаешь вид, что знать меня не знаешь? Мне казалось, что между нами все хорошо.
Глаза Джинёна опасно сверкнули.
- На что это ты сейчас намекаешь?
Джебому вот совсем не понравилось, каким тоном это было сказано.
Но Марк всегда отличался недюжинной проницательностью. Одного взгляда на чрезмерно напряженных Джексона с Джебомом ему было достаточно, чтобы понять, что что-то тут явно не так.
- Так, ладно. Что здесь происходит?
- Думаю, нам все же лучше уйти, - настойчиво повторил Джексон, кладя руку ему на плечо. Марк даже не шелохнулся.
- Джинён? – тихо позвал он.
Тот глядел на него без капли тепла во взгляде. Только опаска и подозрение. Джебом и не думал, что когда-нибудь заметит за ним что-то подобное по отношению к Марку.
Он поторопился встрять между ними.
- Джинён, будь добр, сходи за салфетками? Дай мне поговорить с ними, а потом мы попробуем начать представления заново, хорошо?
Тот сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и скрылся на кухне.
- Наверное, мне лучше будет уйти, - робко подал голос Ёндже, но никто не обратил на него внимания.
Марк хмурился. Джебом еще никогда не видел его таким.
- Джебом, Джексон, объясните мне уже, что тут происходит.
- Джинён плохо себя чувствует, - тихо сказал Джексон. – Давай я объясню тебе все позже, а пока мы просто…
- Почему ты не можешь сказать мне сейчас?
- Марк, Джексон, вы уже тут! Не слышал, как вы пришли, - воскликнул Джинён, распахивая руки, в которых были зажаты пачки салфеток, для приветственных объятий. Все как по команде обернулись к нему, и он замер, почуяв неладное. – Так, что за настроения тут витают в воздухе?
- Джексон, - казалось, Марк был вконец расстроен. – Скажи мне, что все это значит, пожалуйста.
Но вместо него ответил Джебом.
- У него случаются приступы амнезии, - громко заявил он, и Джинён в шоке воззрился на него. Джексон закашлялся. – Он забывает всякое. Людей, например. Мы все только что были свидетелями одного из таких эпизодов.
- Что…
- Джебом, ты…
- Не самый удачная подача новостей такого рода, - горько усмехнулся Джексон.
- И как давно?
- Уже несколько месяцев, - Джебом все так же смотрел на Джинёна, во взгляде которого читалась боль от подобного предательства. – Мне жаль, но это уже невозможно скрывать после всего, что тут сейчас было.
Джинён сложил салфетки на стол. Он двигался аккуратно, как если бы не хотел никого провоцировать.
- Похоже, вечера в расслабляющей обстановке, на который все так рассчитывали, уже не получится. Может, начнем есть, пока не остыло? Чтобы уж не на голодный желудок устраивать разборки, - он подошел к Марку и заглянул ему прямо в глаза. – Думаю, нам надо поговорить.
Тот стушевался под его взглядом.
- В последний раз, когда я слышал от тебя что-то подобное, все закончилось очень плохо и больно.
Трудно было сказать, кто выглядел печальнее из них двоих.
- Не берусь обещать, что сейчас будет легче.

[Antanya]

Часть 4-2

- Характер его болезни исключительно биологический, с психикой это никак не связано, - мрачно поведал Джексон Джебому и Ёндже. Джинён с Марком уединились на крохотном балконе. – Повреждения мозга, вызванные нехваткой жизненно важных веществ. Дело не в том, что он плохо питается, нет, просто у Джинёна врожденная плохая усвояемость тиамина, и вот она наконец дала о себе знать.
Ёндже заметно побледнел. Джебом закинул руку ему на плечи, приобнимая.
- Сейчас он сидит на диете и получает инъекции тиамина внутривенно. Все эти меры способствуют замедлению разрушительных эффектов, однако… мозг не в состоянии восстановить сам себя после такого серьезного кризиса.
- Но он все еще способен нормально функционировать, - слабым голосом пролепетал Ёндже. Странно было слышать все эти холодные формулировки применительно к столь близкому человеку.
- Боюсь, что на деле все гораздо хуже. Мне кажется, что многого мы просто не видим, - Джексон выглядел изнуренным, даже сильнее обычного. – Думаю, он скрывает прочие симптомы. Что ж, его право. Джинён, он просто такой… закрытый. Кто знает, что за ураган эмоций бушует у него внутри на самом деле.
Джебом слишком устал переживать. Откинувшись на спинку дивана, он принялся писать код в уме. Это было для него чем-то привычным, чем-то, что он умел делать и делал хорошо.
- И как долго еще ждать пока лекарство не будет найдено? – спросил Ёндже.
- Не знаю. Когда человек заболевает этим, то уже нет пути назад. Наша медицина еще не настолько преуспела.
Ёндже взял руку Джебома и ободряюще сжал.
- Хён, если в моих силах сделать хоть что-нибудь, чтобы уменьшить твою загрузку на работе или как-то помочь Джинён-хёну, просто скажи.
- Обязательно, - глухо отозвался Джебом, которому пришлось притормозить процесс построения цепочки команд в голове. – Спасибо, Ёндже.

Джебома не покидало сравнение со скалярными и векторными величинами.
Вот есть скалярная скорость, привычная обывателю, для которого важно только численное значение. А сама скорость – векторная величина, имеющая направление. Что если то же самое можно применить и к информации? Если задать ей направление, она станет мыслью? Что у человека может выполнять подобную функцию? Разум? С помощью биологически генерируемых электронных импульсов он через мозг контролирует все тело человека. Джебом рассматривал сознание как выражение разума. Оно само по себе являлось гиперсистемой.
Если Ёндже прав, и разум может свободно существовать в высших измерениях, не стесненный какой бы то ни было оболочкой, то здесь, внизу, ее наличие является жизненно необходимым условием. Разделив их, заметишь, что сознание гибнет, лишившись своей защитной скорлупы, а тело может продолжать существовать подобно овощу и без всякой мыслительной деятельности. Но должно ли сознание гибнуть только потому, что его защитная оболочка повреждена?
Эти размышления дали толчок к созданию наметок новых технологий в голове Джебома.

Джинён уволился с работы. Джебом узнал об этом вторым. Первым был Марк.
- Лучше мне все равно не становится, скорее наоборот, - мягко улыбаясь, сказал Джинён, пока они с Джебомом ждали, когда остынет их чай. – Ну и начальство уже пронюхало, что что-то не так. Я стал часто забывать, какой материал давал на предыдущем занятии, и запас оправданий подошел к концу. К тому же, вы, ребята, видели только амнезию. Есть и другие симптомы. Вскоре я уже не смогу их скрывать, особенно от тебя.
В его квартире стало заметно чище – признак того, что Марк снова проводил здесь свободное время.
Джинёну не обязательно было хранить секреты от Джебома, но тот знал, что другу просто необходимо было иметь что-то свое личное, пусть даже кроме слабостей уже ничего и не осталось.
То количество меда, которое Джебом вбухнул в чай, кто угодно другой посчитал бы диким.
- По сравнение с тем, что было раньше, сейчас ты выглядишь более собранным и, я бы даже сказал… спокойным.
- Это смирение.
- И Марк.
Губы Джинёна тронула шаловливая улыбка.
- И он тоже. Нет, мы не сошлись вновь, как ты должно быть уже подумал. Это было бы большой ошибкой с его стороны. Но мы, в какой-то мере, наверстываем упущенное.
- Он сделал свой выбор: он хочет быть рядом с тобой. Ничего не изменилось.
- Я не заслуживаю его. Никого из вас, на самом деле.
- Ерунда какая, - заметил Джебом, отхлебывая чай. – Да ты и сам это знаешь.
- Ешь фрукты. Зря я их чистил что ли? – Джинён хотел пододвинуть к нему тарелку, но вместо этого с силой пихнул ее и скорчил недовольную гримасу. Джебом едва успеть поймать покатившиеся по столу яблоки.
- И что это сейчас было?
- Один из тех симптомов, о которых я говорил.

- Джексон, ему все хуже и хуже.
- Я знаю. Джебом, я тут не меньше твоего переживаю и хотел бы, чтобы в моих силах было сделать хоть что-нибудь. Но это невозможно. Мне жаль.
Тому стоило больших трудов подавить поднявшуюся в груди волну отчаяния и не начать с досады выдирать волосы с головы.

Нет, решил Джебом. Сознание не должно гибнуть только потому, что повреждается его защитная оболочка.
Если Джебому удастся найти другое вместилище, полностью здоровое, знакомое от и до, готовое принять… может, сознание будет способно прижиться.

- Алло, Цзя?
- Босс? Утро в полном разгаре, а тебя нет на рабочем месте, - ее голос звучал скорее удивленно, нежели взволнованно. – Ты проспал? Снова за старое?
- Мне тут нужно поработать кое над чем. Справитесь пока без меня? У нас же вроде нет никакой горящей отчетной документации?
Цзя задумчиво промычала что-то себе под нос.
- Насколько мне известно, нет. Тебе нужна моя помощь?
- Нет, все нормально. К обеду уже буду. Звони, если что.
Батарея на ноутбуке Джебома села еще в полночь, но он даже не заметил, полностью сосредоточившись на машине, которую создавал в своей голове. Программа была целиком написана на языке, который Джебом изобрел сам, пытаясь подстроиться под гиперсистему.
В конце концов все сводилось к информации. В определенных условиях она могла становиться материей, и любая машина, даже на девяносто девять процентов состоящая из программного кода в голове создателя, могла обрабатывать данные и вносить свои изменения.
Если информация окружает нас повсюду, то Джебому больше не нужны компьютеры.
Добро пожаловать в эпоху научной революции.

И все-таки его разработке требовались какие-никакие аппаратные средства, обеспечивающие точку фокусировки для всех интенсивных процессов в голове Джебома.
- Хотел меня видеть, босс?
Джебом молча указал Намджуну на свободный стул перед своим столом. Только ради этого он и заявился на работу сегодня – чтобы поговорить с инженером, пока другие нужды не затребовали его внимания.
- Как там все продвигается с продлением контракта с Васини?
Намджун пожал плечами.
- Все еще на стадии переговоров, насколько мне известно. Кажется, нашей команде разработчиков не по душе условия, выдвигаемые корпорацией. Васини хотят установить цену на партнерских условиях, а наши ратуют за составление и заключение нового контракта. Вся эта волокита растянется еще на несколько недель, наверное. Сам знаешь, как оно бывает.
- Ясно, - Джебом сцепил пальцы в замок. – Цзя говорила мне, что ты хотел бы работать с Ёндже над исследованиями в области гиперсистемы.
- Это довольно-таки интригующее поле с точки зрения инноваций, - осторожно заметил Намджун. – Работы непаханый край, есть где развернуться. К тому же, мне кажется, что у гиперсистемы и магнитных полей многообещающее совместное будущее. Но, думаю, работать с Ёндже напрямую будет не совсем эффективно. Нам нужен Тэхён в качестве буфера.
- Посмотрим, что я смогу сделать, чтобы высвободить ему немного времени, - сказал Джебом. – Пока же я хочу, чтобы ты более предметно ознакомился с материалами исследований Ёндже. Найди там что-нибудь, за что можно будет зацепиться и начать разработки.
Намджун довольно заулыбался.
- Но перед этим, я хотел бы попросить тебя об одолжении, - добавил Джебом. – Ничего сложного, много времени не займет. Ты же инженер, я верю, что ты сделаешь все в лучшем виде.
- Я слушаю?
- Мне нужен небольшой артефакт из золота. Куб с ребрами в пять сантиметров. Полый, но накачанный гелием и запечатанный.
- Что-то еще?
- Нет, это все.
Намджун недоуменно моргнул.
- И для чего он тебе?
- Хочу провести один небольшой эксперимент.
- Но ты программист?
Джебом пожал плечами. Намджун растолковал это как знак, что он не сможет больше выудить из него ничего толкового.

[Antanya]

Часть 4-3

Марк даже в стрессовые периоды жизни умудрялся выглядеть безупречно. Однако, приглядевшись, можно было заметить слабую тень на мешках под глазами и легкий беспорядок на голове или же поймать отсутствующий взгляд посреди разговора.
- Спасибо, что согласился встретиться, - Джебом был изнеможен не меньше. Официант дождался подтверждения заказа и удалился. – Я знаю, ты занят.
Смех Марка оставался таким же легким и непринужденным.
- Да ладно тебе, Джебом, ты же знаешь, для друзей я всегда смогу выделить время.
- Я просто хотел поблагодарить тебя. За все то, что ты делаешь для Джинёна. Я знаю, это нелегко.
- Надо же, я хотел сказать тебе все то же самое, - Марк теребил в руках деревянные палочки. Его плечи будто поникли под тяжелым невидимым грузом. – Джинён во всем на тебя полагается. Ты для него очень много значишь.
- Нашей дружбе уже пятнадцать лет, - сказал Джебом. Почему ему казалось, что это целая вечность? – И я рад, что вы повстречали друг друга. Я никогда не видел его более счастливым, чем рядом с тобой.
Марк изумленно изогнул бровь.
- Почему у меня такое ощущение, будто ты читаешь мои мысли и выдаешь мне мои же слова?
- Хм, да?
- Вы с Джинёном так близки. Словно… частички одного целого, - Марк улыбнулся с виноватым видом. - Я даже немного завидую, но не в плохом смысле! Ваша связь - она на каком-то совершенно ином уровне. Вы просто на одной волне. И ты для него безумно важен.
- Ты тоже. Мы оба. Джинён может строить из себя одиночку, но он тот еще эмоциональный прилипала.
Они оба рассмеялись над иронией этих слов.
Подали еду. Они трапезничали в тишине, пока Джебом наконец не решился поднять мучившую его все это время тему.
- Мне страшно, Марк, - он не отрывал взгляда от тарелки. Можно было подумать, что плавающая в бульоне лапша – невиданное по своей привлекательности зрелище. – Я так боюсь за него. Боюсь думать о том, что будет дальше.
Марк ничего не ответил, но Джебом все прочитал по его глазам: он не был одинок в своих страхах.
- Я бы пошел на любые жертвы, лишь бы ему стало лучше, - руки Джебома дрожали. Он отложил палочки в сторону. – Готов даже свою жизнь отдать вместо него. И ты ведь тоже, да?
От внимания Джебом не ускользнула тень сомнения в глазах Марка. Значит, решено.
- Конечно, - сказал Марк, но Джебом его уже не слушал.
Похоже только один-единственный человек в этом мире готов был пожертвовать всем ради Джинёна.

Телефон зазвонил посреди рабочего собрания. Джебому хватило одного взгляда на экран с именем контакта, чтобы понять, что его ждут плохие новости.
- Ответь, - сказал Ёндже. Он огляделся по сторонам – сколько всего было в этом простом жесте. – Обо всем самом важном мы тебе потом обязательно расскажем.
Джебом кивнул и вышел в коридор.
- Алло? Джексон?
В голосе того было немеряно усталости.
- Так, слушай, то, что я сейчас скажу, прозвучит тревожно, но я бы не хотел, чтобы ты впадал в панику.
Джебом мог бы сказать что-нибудь колкое в ответ, если бы уже не шагал к лифтам, зная, что ничего хорошего не услышит.
- Выкладывай.
- Сделай глубокий вдох. А теперь выдох. Готов? Марк привез Джинёна в больницу, у того случился припадок. Сейчас уже все стихло, он без сознания, лежит в палате. Мы сделали анализ крови, ждем результатов.
- Ясно. Скоро буду.
- Слушай, Дже, ты же помнишь наш разговор про науку? Как все ускоряется после значительного сдвига?
- Да, - как ни странно, Джебом был спокоен и собран, - помню.
Все-таки иногда ужас настолько всеобъемлющ, что сознание просто-напросто не в силах охватить и отразить всю его глубину.

- Так и не очнулся, - оповестил его Марк, дежурящий у дверей палаты. – Врачи периодически подходят, проверяют его состояние, но ничего толкового я так и не услышал.
Джебом кивнул. Они зашли внутрь. Джинён не выглядел мирно спящим, скорее изнуренным, как после долгой мучительной болезни, которая высосала все силы.
- Кто-нибудь позвонил его родным?
- Да. Я, - Марк рухнул на кушетку для гостей. – Его мать и сестры прибудут в Сеул ближайшим поездом уже завтра утром.
- Прекрасно. Ты как сам держишься?
- А что, похоже, будто держусь? – у Марка не было сил даже рассмеяться. – Я разбит, Дже. В хлам. Джексон не знал, что со мной делать вообще. Я вот буквально за минуту до твоего прихода ополоснул лицо ледяной водой.
Джексон нарисовался в дверях палаты с пакетиком закусок в руках. Даже в своем видавшем виде халате он выглядел свежее Марка и Джебома вместе взятых, что само по себе уже было феноменально.
- Ты бы только его видел, то еще зрелище, - сказал он, протягивая им чипсы. – Он не успокоился даже когда врачи в один голос принялись заверять, что состояние стабилизировалось и волноваться больше не о чем.
Марк смог лишь выдавить слабую улыбку в ответ.
Джебом откинул челку со лба Джинёна.
- Как долго он еще будет в отключке?
- Кто ж его знает, - Джексон ободряюще потрепал Марка по плечу и, уже обернувшись к Джебому, сказал: - Может, выйдем на минутку? Поговорим как ученый с ученым. Прости, Марк, ты у нас погряз в искусстве, ты не поймешь.
- Ну и хрен с тобой, засранец.
В курилке, куда отвел Джебома Джексон, можно было топор вешать.
- Хочу тебе сразу сказать, что на хорошие новости даже не рассчитываю, так что если у тебя вдруг что-то такое завалялось – я сильно удивлюсь.
- Знаю. К сожалению, твои ожидания как никогда верны, - Джексон окинул его оценивающим взглядом с головы до пят, будто прикидывая для себя, насколько хорошо Джебом справляется с ситуацией. - И чтобы ты знал, я сам готов в штаны наложить от страха и нервов. Трудно даже представить, каково вам с Марком.
Джебом закрыл глаза и сделал глубокий вдох.
- Ну, как-то держимся.
- У тебя получается на порядок лучше, - Джексон заключил его в кольцо рук, и Джебом не стал противиться теплу объятий. – Я уже начинаю думать, что ты у нас несокрушимый, ничто тебя не берет.
Единственной возможной реакцией на подобный вздор мог быть только смех.

Позднее к ним присоединились Ёндже и Цзя, которые принесли в пластиковых стаканчиках кофе с работы. Марк поздоровался с ними, но слишком вымотался, чтобы принимать участие в разговоре, поэтому просто тихонько сидел в углу кушетки, потеряв, казалось, всякую связь с окружающим миром.
- А я хорошо вас натаскал, - сказал Джебом Цзя, наслаждаясь знакомым приятным вкусом кофе на языке. – Но как-то вы совсем рано, нет?
Цзя даже и виду не подала, что ей совестно.
- После собрания я напрямик спросила у Ёндже, что происходит. Он явно что-то знал…
- Спросила – это еще мягко сказано, - тихо пробурчал тот себе под нос.
- И да, он пролил свет на ситуацию. Однако, босс, ты мог бы просто сам рассказать нам, - Цзя ущипнула его за плечо. – Мы бы отнеслись с пониманием к твоему отсутствию. Если верить Ёндже, то твой друг – чуть ли единственный человек в мире, о котором ты так заботишься.
Джебом чуть не поперхнулся.
- Не стоит преувеличивать. Вы все мне дороги…
- В свете всех обстоятельств я, с согласия всего нашего коллектива, беру власть в свои руки и в приказном порядке отправляю тебя в отпуск на неделю.
С Цзя шутки были плохи – она выглядела так, будто вот-вот начнет метать гром и молнии. Ничего не оставалось кроме как согласиться.
- Как он? – тихо спросил Ёндже, подойдя ближе к койке Джинёна.
- Как говорят доктора – стабильно, - Джебом покосился на Марка. – Без понятия, что это значит, но больше от них ничего не добьешься.
- Наверное не стоит топтаться тут такой толпой, - заметила Цзя.
Они переместились в холл к автомату с закусками, из которого Ёндже извлек последний шоколадный батончик. Джебом в очередной раз заверил всех, что с ним все в порядке.
- И тем не менее, - продолжала упорствовать Цзя, - в отпуск. Я серьезно. Спокойно разберешься со всем. Даже тебе нужно иногда отдыхать.
- Знаю, - Джебом заключил ее в объятия. – Спасибо вам. Завтра я зайду и улажу кое-какие…
- Нет, нет и нет. Отпуск. На семь дней, начиная прямо вот со следующего, - ее настойчивости можно было только позавидовать.
Ёндже тихонько рассмеялся, заработав от Цзя косой укоряющий взгляд.
- Она попросила Юна поколдовать над твоим кабинетом. Кажется, тот взломал и перепрограммировал кодовую панель у двери, и теперь на ближайшие семь дней тебе туда доступ заказан.
- Я всегда основательно подхожу к делу, - напомнила им Цзя.
Они задержались еще ненадолго, но вскоре пришло время расходиться.
- О, хён, - Ёндже извлек из сумки нечто, завернутое в плотную белую бумагу. – Намджун попросил передать. Сказал, что, может, во время отпуска тебя посетят какие-нибудь интересные идеи для экспериментов или же тебе просто захочется отвлечься, и это придется как нельзя кстати.
Оставшись один, Джебом развернул бумагу. На его ладони лежал почти невесомый золотой куб.

[Antanya]

Часть 4-4

Последний кусочек паззла пришел к Джебому во сне. В нем тысячи вселенных на разный лад пели одну и ту же песню, определяющую пространство и время.
Сны – нечастые гости Джебома. Он читал в психологических журналах, что мозг человека продолжает работать и в спящем режиме, читал и про разные фазы сна. Но наутро, пытаясь хоть что-то вспомнить, всегда наталкивался на пустоту. Что есть сон для сознания, вынужденно заключенного в оболочку для выживания? Неврологическая деятельность, не несущая никакого смысла?
Может, люди видят сны, потому что ночью сознание очищается, освобождается от нужд и потребностей, чтобы уделить внимание чему-то другому? Может, сны - это результат восстания разума, его попыток вырваться за пределы удушливых стен?
Научная революция меняет все наши представления о мире.

- Джебом! – крик Марка вырвал того из пелены забытья. Он никогда еще не слышал в голосе старшего столько тревоги. Повернувшись, Джебом заметил столпившихся у койки Джинёна группу врачей и медсестер.
- Проклятье, - в мгновение ока он уже был на ногах, но тут откуда не возьмись появился Джексон и удерживал его, пока персонал перекладывал Джинёна на каталку. В палате повис стойкий запах адреналина.
Марк потерял остатки самообладания и сорвался за секунду до Джебома.
- Какого хрена?! Ты говорил, что он стабилен!
- Так и было! Черт подери, Марк, мы делаем, что в наших силах. Мы не волшебники, а всего лишь врачи.
Джексон повел их на другой этаж. Джебом даже не пытался разобраться во всех хитросплетениях коридоров. Вскоре они были у нужной двери и могли наблюдать через стекло, как доктора готовят Джинёна к операции, хоть его самого и не было видно за их спинами.
Все это вконец подкосило Марка. Джексон увел его в сторонку, крепко обнимая и шепча на ухо, что все обязательно будет хорошо. Глядя на это, Джебом отчетливо понимал, что нет, не будет. Медицина порой бывает бессильна.
Но у Джебома были и другие варианты.
Сунув в руку карман, он нащупал маленький золотой куб, наполненный гелием. Единственный физический элемент машины, построенной в уме.
Разрушение оболочки не должно вести к смерти сознания.
Джебом удостоверился, что ни Джексон, ни Марк его не видят.
Он потянулся к скрытой в глубинах разума консоли машины и ввел все нужные команды, запустив необходимые процессы. Куб, ставший точкой фокусировки, воспарил над ладонью и принялся вращаться вокруг своих осей. Лицо Джинёна на мгновение мелькнуло в просвете между спинами врачей.
В операционной царила суматоха. Они применили дефибриллятор. Они теряли Джинёна.
Джебом успел одними губами прошептать беззвучное обещание.
Не было никакой вспышки, ничего. Его технологии были абсолютно бесшумны. Куб упал обратно на ладонь.
Рядом, в операционной, оболочка Джинёна треснула и раскололась без надежды на восстановление.