[Antanya]

Сегодня опять столкнулась в комментариях на вэйбо с загадочным "диваном", и заподозрила что это ж, блин, неспроста и что-то значит.

Гугль выдал мне вот эту страницу

Оказывается под 沙发 в интернет сленге подразумевается первый комментарий к дискуссии (вроде нашего "первыйнах")

----

Купила матералы к HSK. Долго сомневалась, сдавать или нет, но в итоге решила попробовать, вот даже моя 刚来的 соседка сдает. До 28 ноября еще месяц на подготовку.

@темы: hanyu, Интересности, Учеба

Comments

[Dr.Ugs]

Это твой новый пинальчик? О.о

[Antanya]

Dr.Ugs
Он самый))) а я тебе про него говорила?

[Dr.Ugs]

Antanya
Говорила, ага. Мне нравится *.*

[Shinrou]

а какого формата сдаешь, новый аль старый?

[snow-shika]

Я вот тоже хотела про формат поинтересоваться =)

[Antanya]

Shinrou
snow-shika
Старый) Новый был 17го, и я его уже пропустила)

[annomalinyan]

Оказывается под 沙发 в интернет сленге подразумевается первый комментарий к дискуссии

ооооо, спасибо огромнейшее! а я сидела и думала, что же это за хрень и почему мне надо их несколько.

[Antanya]

Anno-mali-nyan
Не одной мне значит глаза намозолило)) Но теперь мы знаем всю правду о этих диванах%)

[Shinrou]

Мне даже понравилось его сдавать он нестрашный))

[annomalinyan]

Antanya ооо, очень намозолило))) сама я не смогла перевести так, чтобы понять ))))))