Несколько последних месяцев чувствую, будто окатило на 3-4 года назад, когда работа не несет никакого смысла, просто время, которое нужно отсидеть. И потребность в реализации, трепыхание в создании хоть чего-то полезного, чтобы на душе было приятно, выражается через переводы фандомных текстов.
One of very few ways to have fun.

Единственный плюс, что лето, и получается не расклеиться.
Но как же хочется куда-то вырваться, кто бы знал.

@темы: Жизненное, Мысли вслух, Я

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

So free 하게

Я не могу уснуть, потому что мозг возбужденно строит планы, поэтому немного об отвлеченном.

Конечно, рано судить о чем-то, когда, собственно, объект суждения свеж и необычен в восприятии, но все же.
Я нашла себе новую работу, и она мне нравится.
Вот так-то просто.
Показательным очень в этом плане был звонок на прошлой неделе, прошел запоздалый отклик по январской рассылке резюме, и мне устроили интервью прямо по телефону (meh) на китайском языке, и очень напирали на умение решений кризисных ситуаций (видимо, это было критично там). И я поняла, что не хочу кризисных ситуаций, не хочу много-много стрессовать, пусть даже за какие-то плюшки, мне хорошо и так. Я хотела перемен, я их получила, и это в любом случае перемены к лучшему. И пока сейчас этого достаточно. Baby steps.
Несмотря на загруженность, я позитивно встречаю рабочие смены, и они пролетают очень быстро, девочки в коллективе все очень приятные, приняли меня поначалу за студентку-свежевыпускницу (в смысле я так хорошо выгляжу, хотя на самом деле почти самая старшая, аххаха).

А еще я встряла в режиме читателя и не хватает мотивации оттуда вылезти, но, наверное, оно и не нужно пока. Ни мне самой, ни кому-либо еще

@темы: Мысли вслух, рабочее, My life

---

Декабрь-так-себе

Я не знаю, что может поднять мне настроение, потому что не знаю, с чего оно валяется где-то на уровне плинтуса. Как ловить дым руками.
Когда расстраивают конкретные вещи - все же проще. Есть проблема, можно с ней что-то делать, может, не решить, но разобрать и положить на полочку. Выплеснуть во внешний мир даже.
Совсем недавно был случай, когда вот излила горечь на специальной запасной площадке, а на следующий день прилетела ответка-антидот от совершенно неожиданного человека, но с поглаживанием по тому самому болючему.
Вселенная и ее происки
А впереди еще всякие дела, которые совсем не вызывают энтузиазма.

@настроение: Ни о чем

@темы: Мысли вслух, Настроение

---

Пост с буковками как способ сбросить накопившееся

Все последние дни, пока я отсчитываю дни и недели "до" - суета сует. Терпение не значится в верхних строчках моих лучших качеств, особенно, когда до желаемого еще уйма времени, а получить хочется как можно скорее и сполна. Энергии нужно дать выход, поэтому развожу кипучую деятельность вокруг себя. Впитываю статьи, рекомендации, карты, маршруты. В этот раз получается лучше, потому что образ с первого контакта сохранился, есть уже база на которую можно накладывать и примерно представляешь, чего можно ожидать.
Но иногда это желание выстроить все идеально, прямо вот "лучше не бывает" доводит до всякого: бросаюсь из крайности в крайность и безумно раздражаю этим саму себя.

При всей продвинутости нынешних технологий и обилии разнообразных приложений, в некоторых случаях мне все же остро необходимо какие-то более предметные вспомогательные средства. Всегда ношу с собой блокнот для записей, пусть даже делаю их редко (и люблю перечитывать). недавно захотелось здоровую такую карту, как в фильмах-сериалов у полицейских, где они отмечают цветными точками преступную активность, только вот себе, чтобы ее тоже изрисовать-испещрить понятными только мне значками. До этого не понимала маму, которая всегда покупала это бумажное чудовище, ведь есть гугл-карты и иже с ними, а тут поди ж ты! Топографическое маньячество как оно есть. Отпустило сейчас)

Бабушка считает, что отдых без моря не отдых, и выудила с меня обещание привезти ей фотографий, oh well.
Кстати, открыли вчера купальный сезон. Вода холодная! Вообще казалось бы недавно только отцвела сирень, а тут уже клубника подоспела, в субботу сестра привезла угоститься - лето, куда же ты так спешишь. Даже тополиный пух как-то в считанные дни облетел. Лежать на балконе с книгами - все еще самое прекрасное занятие. Разгребу запас всего, что накопилось за зиму, и может еще даже пойду в библиотеку за добавками.

Ирочка недавно кидала подборку с астрологического паблика и было там следующее в советах знакам зодиака:
Скорпион: Позволяй своей внутренней страже отступать иногда. Даже когда я просто пишу это, я могу чувствовать, как скорпионы говорят:"Какого хрена, нет, да ни в жизнь"
Да никогда.
Да ни в жизнь.
Отсюда видимо все мои проблемы в общении. А социальная лестница вообще никогда не мой вариант.
Где-то здесь почти уместно радоваться, что товарищ подкатный с работы поумерил свой пыл.

Дэнсбрэйк баунс как моя личная священная корова.
*спрятано*

Набрела недавно на это лисиный инстаграмм и пропала

@темы: Личное, Мысли вслух, Наблюдения, Я, My life

---

Господи, как же сегодня все бесит с самого утра ><

В ленте гуляет туристический флешмоб, у меня скромно)

Самый западный город - Санкт-Петербург
Самый северный город - Санкт-Петербург
Самый восточный город - Сеул
Самый южный город - Гуанчжоу

мысли о том, чтобы взять и уехать в закат...

@музыка: U-kiss - Take me away

@темы: Мысли вслух, Флэшмоб, бурчание, My life

---

Run

Анту сломало.
Просто вот смотрела последние кадры со съемок и в ничто.
Когда только успели забраться так глубоко под кожу, эй?

@настроение: пересмотреть связку I need you - Prologue - Run, скачать альбом!

@темы: Для памяти, Мысли вслух, фанатское, it's love, BTS, (с)youtube

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Про восприятие текстов

Была недавно на правдорубе тема, где говорили о злоупотреблениях всякими заковыристостями и пространными метафорами большинством юных авторов, считающих, что огромное количество эпитетов на квадратный сантиметр текста сделает из него конфетку. Иногда, бывает, даже кажется, что автор писал именно для того, чтобы показать, на какие чудеса словесной акробатики способен, скрывая за яркой оберткой пустышку-содержание. Верю, что кто-то как раз именно это любит и ищет.
Где-то там же проскользнуло, что простой рядовой читатель, для которого английский не родной, не может оценить красоту и богатство языка используемого в английском тексте.
Сильно в дебаты вчитываться не стала, как раз может потому, что это высказывание резко противоречило моим собственным ощущениям. Да, я всегда как-то больше концентрируюсь на том, что пишут, но от некоторых текстов меня тащит безумно по тому как пишут. И далеко не всегда это что-то затерянное в море красивостей, часто это бывает какое-то четкое ритмичное повествование в коротких предложениях, которое чудесным образом расставляет акценты там, где нужно.
Бывают простейшие тексты, которые может прочитать и школьник, бывают тексты написанные легким и живым языком, бывает частокол из слов, через которые не так-то просто пробираться, бывают вязкие, тягучие предложения на несколько строк, формирующиеся в своеобразные болота-абзацы, бывает столько всего и так по-разному у каждого автора, что я удивляюсь как можно не чувствовать.
Бывает, некоторые тексты очень хорошо гармонируют с тем, как я бы сама выражала свои мысли - самые легкие и приятные переводы) Бывает так, что иногда нужно постараться подстроиться, что тяжелее. Там где я пищу от восторга от стиля, я параллельно кусаю себе локти, потому что знаю, что передать такое не по силам и все только испорчу. Да, я часто смотрю на текст с позиции "что я могу с ним сделать", потому что как-то уже слишком въелось в меня это переводческое все.

Все это всего лишь мои размышления на тему под влияниям прочитанного на ночь фика, решила записать, чтобы уже спокойно пойти спать)

@темы: Мысли вслух, Фанфики

---

Ночное-неразборчивое

Иногда я спрашиваю себя, откуда у меня это странная любовь к драмам в текстах, сложным взаимоотношениям и сюжетам, выходящим за рамки "они влюбились друг в друга, помаялись какое-то время и оп-оп поцелуй-секс-свидания". Это же все боли, переживания и неизменный процесс погружения в анализ-сравнение: примерка ситуации на себя, соотношение с похожими моментами в жизни и пересмотр их по тысячному разу с одной и той же навязчивой целью выявить "почему тут повела себя именно так", "почему сказала тут именно это" "откуда такая реакция". Я очень дотошный самокопатель, вот только не знаю каков кпд у этого занятия и есть ли он вообще, это не мешает самозабвенно предаваться делу. Механизм уже не остановить.

Еще очень хочется разгадать секрет трех заветных буковок, которые ОТП. Откуда оно берется вообще. Почему именно они катализируют, как ничто другое, вызывают бурную реакцию в любом своем проявлении и восторги-восторги-восторги. Отчего развивается все это выборочное внимание, где с любыми другими - прошел бы мимо, а тут - любая деталька сводит с ума.

Все это далеко не наиглавнейшие тайны Вселенной, конечно.

Пора спать мне уже давно. И вам спокойной ночи

@темы: Мысли вслух, Наблюдения, Настроение, Фанфики

---

Выходные запомнились удивительно теплой погодой (+13 это вау), разговором по скайпу с Юлей (синий капюшон, сказ о стремных и упоротых и отсчет до декабря) и началом ау-феста (9 текстов первой выкладки за день - тот еще подвиг для меня).
Вообще, переписками в целом.
В который раз подумала, что несмотря на то, что интроверт и слушатель, очень люблю когда слушают меня, когда можно придти с какой-то угодно дурацкой мыслью, не боясь, что воспримут-поймут не так, резко оборвут и потопчутся; не боясь, что буду надоедать.

У сестер сейчас каникулы - зависть) Я бы отлежалась еще недельку с большой радостью -_-

@темы: Мысли вслух, Наблюдения, My life

---

Очень люблю фанфики какой-то углубленной направленности, они меня завораживают. Всегда очень удачно попадает классическая музыка, аллегории с математикой, сегодня набрела на интересный литературный. Любовь автора к предмету буквально сквозит и передается, и атмосфера всегда очень выдержанная.
Некоторые тексты идеально состыкуются с некоторыми людьми. Хочется сгрести в охапку и раздарить, но как-то слишком много на себя беру, и очень многое все еще вне пределов моих возможностей.
А еще бывают предложения, от перелива которых хочется жмуриться от удовольствия, и фразочки, которые цепляются и вертятся в голове еще долго.
Просто снова все эти ощущения все разом.

---

Завтра понедельник, после суматохи и жести, творившейся на прошлой неделе, как никогда хочется пожелать адекватности всем окружающим.
Золотая осень в разгаре, гуляешь по лесопарку через дорогу, и хорошо-хорошо так. Не хочу чтобы погода портилась=\

---

И попадающая под настроение фото кота.

Знакомьтесь, это Мими, про него многие слышали, но мало кто видел)

@темы: Мысли вслух, Настроение, Фанфики, Фото, рабочее, My life

---

Внезапно пожалела, что у меня нет твиттера.
Кажется, заведу очередной собирательный пост в черновиках)

@темы: Мысли вслух

---

Кажется я разучилась дарить сама себе переводы.
А больше никто и не сделает.

Попросить у деда Мороза?

Ангст по Топ3, мрр

@темы: Мысли вслух, Фанфики, Джоннисы

---

Почему-то над вопросом "куда пойти вечером покушать" я зависаю ничуть не меньше, чем дома над "а что сегодня готовить на ужин"))

UPD
В итоге:

А карри съелся слишком быстро, поэтому его тут нет)

запись создана: 17.11.2009 в 13:00

@темы: Будни, Мысли вслух, Фото

---

:(

А мне сейчас вдруг стало очень грустно.
И тем не менее, я даже не представляю в каком состоянии я буду если все сорвется из-за одной мелочи.

@настроение: *переживает*

@темы: Грустное, Мысли вслух, Настроение

---

А я и не знала, что в Karei ni Naru Spy будет Массу О_о

Судя по сетлисту песен МС, это все-таки будут мальчики с джуниоркона. Ладно, я так и предполагала)

@темы: Мысли вслух, doramas, Джоннисы

---

Здорово, когда авторы, которые пишут прекрасное, оказываются еще и замечательными людьми, с которыми легко и приятно общаться)))

@настроение:

@темы: Мысли вслух

---

*Все еще без клавиатуры*

Не устаю восхищаться людьми, которые умеют заразительно фанатеть *__*

UPD: Забыла, что хотела похвастаться аватаром, Тама вот этим вот сканом сделал в мозгу дырку

@темы: Мысли вслух, kis-my-ft2